Jeremiah 14:1 And came to pass the word of the lord to Jeremiah concerning the drought.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1096 came to pass G3056 the word G2962 of the lord G4314 to G* Jeremiah G4012 concerning G3588 the G11.1 drought.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G* Ιερεμίαν G4012 περί G3588 της G11.1 αβροχίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G2408 N-ASM ιερεμιαν G4012 PREP περι G3588 T-GSF της N-GSF αβροχιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ אשׁר היה דבר יהוה אל ירמיהו על דברי הבצרות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H834 אשׁר that H1961 היה came H1697 דבר The word H3068 יהוה of the LORD H413 אל to H3414 ירמיהו Jeremiah H5921 על concerning H1697 דברי concerning H1226 הבצרות׃ the dearth.

new⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of the LORD H3414 that came to Jeremiah H1697 concerning H1226 the dearth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam, de sermonibus siccitatis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the Lord, that was maad to Jeremye, of the wordis of dryenesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The worde of the LORDE shewed vnto Ieremy, cocernynge ye derth off the frutes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD showed unto Jeremiah, concerning the dearth of the fruits.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The worde of the Lorde shewed vnto Ieremye, concernynge the derth of the fruites.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The worde of the Lorde shewed vnto Ieremy, concernynge the derth of the frutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ The worde of the Lord that came vnto Ieremiah, concerning the dearth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The worde of the Lorde shewed vnto Ieremie concernyng the dearth of the fruites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the Lord that came to Jeremias concerning the words of the drought.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of the LORD H3414 that came to Jeremiah H1697 concerning H1226 the dearth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ There came also to Jeremias a word of the Lord concerning the drought.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of the LORD H3414 that came to Jeremiah H1697 concerning H1226 the dearth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ AND THE WORD OF THE LORD CAME TO JEREMIAS CONCERNING THE DROUGHT.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ ΚΑΙ ἘΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΙ ἹΕΡΕΜΊΑΝ ΠΕΡῚ ΤΗΣ ἈΒΡΟΧΙΑΣ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the matters of the dearths:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ The word of Jehovah which was to Jeremiah concerning the words of the drought.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of Jehovah H3414 that came to Jeremiah H1697 concerning H1226 the drought.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the droughts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ So much of the word of Yahweh as came unto Jeremiah, concerning the matter of the drought:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ That which has been the word of Yahweh unto Jeremiah concerning the matters of the dearths:

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the Lord came to Jeremiah when there was no water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The Word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the matter of droughts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ That which was the word of Jehovah to Jeremiah concerning the matter of droughts.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
DROUGHT, FAMINE, SWORD, AND PESTILENCE
And so be the word of Yah Veh to Yirme Yah concerning the dearth:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of LORD that came to Jeremiah concerning the drought.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ This is Yahweh’s word that came to Jeremiah concerning the drought.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of Yahweh H3414 that came to Jeremiah H1697 concerning H1226 the drought.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of the LORD H1961 that came H3414 to Jeremiah H1697 concerning H1226 the dearth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of the Lord H3414 that came to Jeremiah H1697 concerning H1226 the famine.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ The word of the LORD that was given to Jeremiah concerning the famine.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the word of the Lord came to Jeremiah concerning the drought.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ AND THE WORD OF THE LORD CAME TO JEREMIAS CONCERNING THE DROUGHT.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovah spoke his word about the drought to Jeremiah:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Terrible Drought in the LandThis is this message from the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ That which came as the word of Yahweh to Jeremiah concerning the matter* of the severe drought.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is the word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is the word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ This is the word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Dies ist das Wort, das der HERR zu Jeremia sagte von der teuren Zeit:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Dies ist das H1697 Wort H3068 , das der HErr H3414 zu Jeremia H1226 sagte von der teuren Zeit :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Dies ist das Wort, das der HERR zu Jeremia sagte von der teuren Zeit:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Dies ist das Wort H3068 , das der HERR H3414 zu Jeremia H1697 sagte von H1226 der teuren H1226 Zeit :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia geschah betreffs der Dürre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Das Wort Jahwes, welches zu Jeremia geschah betreffs der Dürre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Das H1697 Wort H3068 Jehovas H3414 , welches zu Jeremia geschah betreffs der Dürre.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Het woord des HEEREN, dat tot Jeremia geschied is, over de zaken der grote droogte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Het woord H3068 des HEEREN H3414 , dat tot Jeremia H1697 geschied is, over de zaken H1226 der grote droogte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et la parole du Seigneur vint à Jérémie au sujet de la sécheresse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
La parole de l'Éternel qui vint à Jérémie au sujet de la sécheresse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ La parole de l'Eternel, qui fut adressée à Jérémie, sur ce que les pluies avaient été retenues.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ La parole qui fut adressée à Jérémie par l'Eternel, à l'occasion de la sécheresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 ¶ La parole H3414 qui fut adressée à Jérémie H3068 par l’Eternel H1697 , à l’occasion H1226 de la sécheresse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Palabra del SEÑOR que fue dada a Jeremías, con motivo de la sequía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ PALABRA de Jehová que fué dada á Jeremías, con motivo de la sequía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Palabra del SEÑOR que fue dada a Jeremías, con motivo de la sequía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Fjala e Zotit që iu drejtua Jeremias me rastin e thatësirës:

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Слово Господа, которое было к Иеремии по случаю бездождия.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ كلمة الرب التي صارت الى ارميا من جهة القحط.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ ГОСПОДНОТО слово, което беше към Еремия относно сушата:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Riječ Jahvina Jeremiji o velikoj suši:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Slovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi o suchu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ HERRENS Ord, som kom til Jeremias i Anledning af Tørke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華論到乾旱之災的話臨到耶利米：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H1697 論到 H1226 乾旱 H1697 之災的話 H3414 臨到耶利米：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华论到乾旱之灾的话临到耶利米：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H1697 论到 H1226 乾旱 H1697 之灾的话 H3414 临到耶利米：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Vorto de la Eternulo, kiu aperis al Jeremia koncerne la senpluvecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Tämä on se sana, jonka Herra sanoi Jeremialle, kalliista ajasta:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Herran sana, joka tuli Jeremialle suuren kuivuuden tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Seyè a pale ak Jeremi sou zafè chechrès la, li di l':

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az Úrnak szava, a mit Jeremiásnak szólott a szárazság felõl:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ TUHAN berkata begini kepadaku tentang musim kering yang hebat,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ LA parola del Signore che fu indirizzata a Geremia intorno al fatto della secchezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ La parola dell’Eterno che fu rivolta a Geremia in occasione della siccità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 가뭄에 대하여 예레미야에게 임한 여호와의 말씀이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpats kalbėjo Jeremijui apie sausrą:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Słowo Pańskie, które się stało do Jeremijasza o suszy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, a respeito da seca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Dette er Herrens ord som kom til Jeremias den gang da tørken var:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cuvîntul Domnului, spus lui Ieremia, cu prilejul secetei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Слово Господнє до Єремії, що було в справі посухи.