Jeremiah 27:17 Do not hearken to them, but you serve to the king of Babylon! and you should live. Why shall it be to her, to the city for desolation?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3361 Do not G191 hearken to G1473 them, G235 but G1398 you serve G3588 to the G935 king G3588 G* of Babylon! G2532 and G2198 you should live. G2444 Why G1510.8.3 shall it be G1473 to her, G3588 to the G4172 city G1519 for G2050 desolation?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3361 μη G191 ακούετε G1473 αυτών G235 αλλά G1398 δουλεύετε G3588 τω G935 βασιλεί G3588 της G* Βαβυλώνος G2532 και G2198 ζήτε G2444 ινατί G1510.8.3 έσται G1473 αυτή G3588 η G4172 πόλις G1519 εις G2050 ερήμωσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אל תשׁמעו אליהם עבדו את מלך בבל וחיו למה תהיה העיר הזאת חרבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H408 אל not H8085 תשׁמעו Hearken H413 אליהם unto H5647 עבדו them; serve H853 את H4428 מלך the king H894 בבל of Babylon, H2421 וחיו and live: H4100 למה wherefore H1961 תהיה be H5892 העיר city H2063 הזאת should this H2723 חרבה׃ laid waste?

new⁽ⁱ⁾

17 H8085 [H8799] Hearken H5647 [H8798] not to them; serve H4428 the king H894 of Babylon, H2421 [H8798] and live: H5892 why should this city H2723 be laid dry?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nolite ergo audire eos: sed servite regi Babylonis, ut vivatis: quare datur hæc civitas in solitudinem?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor nyle ye here hem, but serue ye to the kyng of Babiloyne, that ye lyue; whi is this citee youun in to wildirnesse?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heare them not, but serue the kinge of Babilon, yt ye maye lyue. Wherfore will ye make this cite to be destroyed?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hear them not, but serve the king of Babylon, that ye may live. Wherefore will ye make this city to be destroyed?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heare them not, but serue the Kynge of Babylon, that ye maye lyue. Wherfore will ye make this citie to be destroyed?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heare them not, but serue the kynge of Babylon, that ye maye lyue. Wherfore wyll ye make thys citye to be destroyed?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heare them not, but serue the King of Babel, that ye may liue: wherefore shoulde this citie be desolate?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heare them not, but serue the kyng of Babylon, that ye may lyue: Wherfore wyll ye make this citie to be destroyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore hearken not to them, but serve the king of Babylon, that you may live. Why should this city be given up to desolation?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 Hearken [H8799] H5647 not unto them; serve [H8798] H4428 the king H894 of Babylon H2421 , and live [H8798] H5892 : wherefore should this city H2723 be laid waste?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not to the words of those prophets who prophesy to you saying, "Behold the vessels of the house of the Lord shall be brought back from Babylon." For they prophesy falsities to you. I have not sent them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city be laid waste?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 [H8799] Hearken H5647 [H8798] not to them; serve H4428 the king H894 of Babylon H2421 [H8798] , and live H5892 : why should this city H2723 be laid waste?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(34:17) I sent them not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not unto them; serve the king of Babylon, that ye may live: wherefore should this city become a ruin?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye do not hearken unto them, serve the king of Babylon, and live. Why is this city a waste?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye shall not hear to them; serve ye the king of Babel, and live: wherefore shall this city be laid waste?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a waste?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a desolation?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a desolation?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 Hearken H5647 not unto them; serve H4428 the king H894 of Babylon, H2421 and live: H5892 wherefore should this city H2723 become a desolation?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live; wherefore should this city become desolate?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not hearken unto them, serve the king of Babylon, land live! wherefore, should this city become a desolation?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You do not hearken unto them, serve the king of Babylon, and live. Why is this city a waste?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Give no attention to them; become servants of the king of Babylon and keep yourselves from death: why let this town become a waste?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not listen to them; serve the king of Babylon and live. For why should this city be laid waste?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live. Why should this city be a waste?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not to them; serve the sovereign of Babel, and live: why have this city become parched?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not to them. Serve the king of Babylon, and live. Why should this city become a desolation?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Don’t listen to them. Serve the king of Babylon, and live. Why should this city become a desolation?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 Don't listen H5647 to them; serve H4428 the king H894 of Babylon, H2421 and live: H5892 why should this city H2723 become a desolation?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not listen to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city become a desolation?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Listen not to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city be laid waste?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 Listen H5647 not to them; serve H4428 the king H894 of Babylon, H2421 and live: H4100 why H2063 should this H5892 city H2723 be laid waste?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: why should this city be laid waste?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not listen to them; serve the king of Babylon, and live: Why should this city be laid waste?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 Listen H5647 not unto them; serve H4428 the king H894 of Babylon, H2421 and live: H5892 therefore should this city H2723 be laid waste?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken not unto them; serve the king of Babylon and live: why should this city be laid waste?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I sent them not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Israel is a wandering sheep; the lions have driven him out: the king of Assyria first devoured him, and afterward this king of Babylon [has gnawed] his bones.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Do not listen to them. Instead, serve the king of Babylon, and live. Why should this city be turned into rubble?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Don’t listen to them! Serve the king of Babylon and you’ll live. Why should this city become a ruin?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you must not listen to them; serve the king of Babylon and live. Why should this city become a site of ruins?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city become a ruin?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city become a ruin?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Listen not to them. Serve the king of Babylon and live. Why should this city become a desolation?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Don't listen to them! Serve the king of Babylon and you'll live. Why should this city become a ruin?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem Könige zu Babel, so werdet ihr lebendig bleiben. Warum soll doch diese Stadt zur Wüste werden?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5647 Gehorchet ihnen nicht, sondern dienet H4428 dem Könige H8085 zu H894 Babel H2421 , so werdet ihr lebendig H5892 bleiben. Warum soll doch diese Stadt H2723 zur Wüste werden?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem König zu Babel, so werdet ihr lebendig bleiben. Warum soll doch diese Stadt zur Wüste werden?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 Gehorchet H5647 ihnen nicht, sondern dienet H4428 dem König H894 zu Babel H2421 , so werdet ihr lebendig H5892 bleiben. Warum soll doch diese Stadt H2723 zur Wüste werden?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Höret nicht auf sie; dienet dem König von Babel, so werdet ihr leben; warum sollte diese Stadt zur Einöde werden?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Höret nicht auf sie; dienet dem König von Babel, so werdet ihr leben; warum sollte diese Stadt zur Einöde werden?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 Höret H5647 nicht auf sie; dienet H4428 dem König H894 von Babel H2421 , so werdet ihr leben H5892 ; warum sollte diese Stadt zur Einöde werden?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hoort niet naar hen, maar dient den koning van Babel, zo zult gijlieden leven; waarom zou deze stad tot een woestheid worden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 H8799 Hoort H5647 H8798 niet naar hen, [maar] dient H4428 den koning H894 van Babel H2421 H8798 , zo zult gijlieden leven H5892 ; waarom zou deze stad H2723 [tot] een woestheid worden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que n’a pas pris le roi de Babylone, lorsqu’il a transporté de Jérusalem le roi Jéchonias, Car voici ce que dit le Seigneur: J’ai mis un joug de fer sur le cou de toutes les nations, afin qu’elles tra- vaillent pour le roi de Babylone.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne les écoutez pas; servez le roi de Babylone, et vivez. Pourquoi cette ville serait-elle un désert?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne les écoutez donc point, rendez-vous sujets au Roi de Babylone, et vous vivrez; pourquoi cette ville serait-elle réduite en un désert ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne les écoutez pas, soumettez-vous au roi de Babylone, et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait-elle une ruine?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 Ne les écoutez H8799 H5647 pas, soumettez H8798 H4428 -vous au roi H894 de Babylone H2421 , et vous vivrez H8798 H5892 . Pourquoi cette ville H2723 deviendrait-elle une ruine ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No los oigáis; servid al rey de Babilonia, y vivid: ¿por qué ha de ser desierta esta ciudad?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No los oigáis; servid al rey de Babilonia, y vivid: ¿por qué ha de ser desierta esta ciudad?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No los oigáis; servid al rey de Babilonia, y vivid: ¿por qué ha de ser desierta esta ciudad?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mos i dëgjoni ata! I shërbeni mbretit të Babilonisë dhe keni për të jetuar. Pse ky qytet duhet të katandiset në një shkretinë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Не слушайте их, служите царю Вавилонскому и живите; зачем доводитьгород сей до опустошения?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لا تسمعوا لهم. اخدموا ملك بابل واحيوا. لماذا تصير هذه المدينة خربة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Не ги слушайте! Слугувайте на вавилонския цар и живейте! Защо този град да стане пустош?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne slušajte ih! Pokorite se kralju babilonskom da ostanete živi! Zašto da ovaj grad postane ruševina?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neposlouchejtež jich, služte králi Babylonskému a živi buďte. Proč má býti toto město pouští?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hører ikke paa dem, tjener Kongen af Babel, saa skulle I leve; hvorfor skal denne Stad blive Øde?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 不可聽從他們，只管服事巴比倫王便得存活。這城何致變為荒場呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 不可聽從 H5647 他們，只管服事 H894 巴比倫 H4428 王 H2421 便得存活 H5892 。這城 H2723 何致變為荒場呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 不可听从他们，只管服事巴比伦王便得存活。这城何致变为荒场呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 不可听从 H5647 他们，只管服事 H894 巴比伦 H4428 王 H2421 便得存活 H5892 。这城 H2723 何致变为荒场呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne auxskultu ilin; servu al la regxo de Babel, por ke vi vivu; por kio cxi tiu urbo farigxu dezerto?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Älkäät heitä kuulko, vaan palvelkaat Babelin kuningasta, niin te saatte elää. Miksi pitäis tämän kaupungin kylmille tuleman?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Älkää kuulko heitä. Palvelkaa Baabelin kuningasta, niin te saatte elää. Miksi pitäisi tämän kaupungin tulla raunioiksi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pa koute yo. Soumèt devan wa Babilòn lan, konsa n'a viv. Pa gen rezon pou nou fè lavil Jerizalèm lan tounen mazi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne hallgassatok rájok; szolgáljatok a babiloni királynak, és éltek; miért legyen e város pusztasággá?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jangan dengarkan mereka! Menyerahlah kepada raja Babel, supaya kamu selamat. Untuk apa kota ini harus hancur?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non li ascoltate; servite al re di Babilonia, e voi viverete; perchè sarebbe questa città messa in desolazione?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non date loro ascolto; sottomettetevi al re di Babilonia, e vivrete. Perché questa città sarebb’ella ridotta una desolazione?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 너희는 그들을 듣지 말고 바벨론 왕을 섬기라 그리하면 살리라 어찌하여 이 성으로 황무지가 되게 하겠느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neklausykite jų! Tarnaukite Babilono karaliui, tai išliksite gyvi. Kodėl šitas miestas turėtų pavirsti griuvėsiais?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nie słuchajcież ich; służcie królowi Babilońskiemu, a żyć będziecie; przeczżeby to miasto miało być pustynią?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Não lhes deis ouvidos; servi ao rei de Babilónia, e vivei. Por que se tornaria esta cidade em assolação?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hør ikke på dem, tjen Babels konge, så skal I leve. Hvorfor skal denne by bli til en ørken?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nu -i ascultaţi; supuneţi-vă împăratului Babilonului, şi veţi trăi. Pentruce să ajungă cetatea aceasta o dărîmătură?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Не прислухуйтеся до них, служіть цареві вавилонському, то будете жити, нащо буде це місто руїною?