Jeremiah 46:1 And came to pass the word of the lord to Jeremiah the prophet against all nations,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1096 came to pass G4487 the word G2962 of the lord G4314 to G* Jeremiah G3588 the G4396 prophet G1909 against G3956 all G1484 nations,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1096 εγένετο G4487 ρήμα G2962 κυρίου G4314 προς G* Ιερεμίαν G3588 τον G4396 προφήτην G1909 επί G3956 πάντα G1484 έθνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ אשׁר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא על הגוים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H834 אשׁר which H1961 היה came H1697 דבר The word H3068 יהוה of the LORD H413 אל to H3414 ירמיהו Jeremiah H5030 הנביא the prophet H5921 על against H1471 הגוים׃ the Gentiles;

new⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of the LORD H3414 which came to Jeremiah H5030 the prophet H1471 against the nations;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra gentes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the Lord, that was maad to Jeremye, the profete, ayens hethene men;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Here folowe the wordes off the LORDE to the prophet Ieremy, which he spake vnto the Gentiles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Here follow the words of the LORD to the prophet Jeremiah which he spake unto the Gentiles.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Here folowe the wordes of the Lorde to the prophete Ieremy, whiche he spake vnto the Gentyles.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Here folowe the wordes of the Lorde to the prophete Ieremye, which he spake agaynst all the Gentyles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ The wordes of the Lord, which came to Ieremiah the Prophet against the Gentiles,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Heare folowe the wordes of the Lorde to the prophete Ieremie, which he spake against [all] the gentiles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the Gentiles,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of the LORD H3414 which came to Jeremiah H5030 the prophet H1471 against the Gentiles;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of the LORD H3414 which came to Jeremiah H5030 the prophet H1471 against the Gentiles;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(26:1) In the beginning of the reign of king Sedekias, there came this word concerning Aelam.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἐν ἀρχῇ βασιλεύοντος Σεδεκίου βασιλέως, ἐγένετο ὁ λόγος οὗτος περὶ Αἰλάμ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet against the nations:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning the nations,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ The word of Jehovah which was to Jeremiah the prophet against the nations;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of Jehovah H3414 which came to Jeremiah H5030 the prophet H1471 concerning the nations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ So much of the word of Yahweh as came unto Jeremiah the prophet, concerning the nations.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ That which has been the word of Yahweh unto Jeremiah the prophet concerning the nations,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The Word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet against the nations;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of Jehovah which was to Jeremiah the prophet against the nations:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
MESSAGE AGAINST THE GOYIM
So be the word of Yah Veh to Yirme Yah the prophet against the goyim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Yahweh’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of Yahweh H3414 which came to Jeremiah H5030 the prophet H1471 concerning the nations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of the LORD H834 which H1961 came H3414 to Jeremiah H5030 the prophet H5921 against H1471 the Gentiles;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the nations;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3068 of the Lord H3414 which came to Jeremiah H5030 the prophet H1471 against the Nations;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning of the reign of King Zedekiah, there came this word concerning the nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the ninth month of Sedekias king of Juda, [that] Nabuchodonosor king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they besieged it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovah spoke this message to the prophet Jeremiah about the nations.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Prophecies against the NationsThis is the message from the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is the word of the LORD about the nations—the word that came to Jeremiah the prophet

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is the word of the LORD about the nations—the word that came to Jeremiah the prophet

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Dies ist das Wort des HERRN, das zu dem Propheten Jeremia geschehen ist wider alle Heiden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Dies ist das Wort H3068 des HErrn H5030 , das zu dem Propheten H3414 Jeremia H1471 geschehen ist wider alle Heiden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Dies ist das Wort des HERRN, das zu dem Propheten Jeremia geschehen ist wider alle Heiden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Dies ist das Wort H3068 des HERRN H5030 , das zu dem Propheten H3414 Jeremia H1471 geschehen ist wider alle Heiden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia, dem Propheten, geschah wider die Nationen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Das Wort Jahwes, welches zu Jeremia, dem Propheten, geschah wider die Nationen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1471 Das H1697 Wort H3068 Jehovas H3414 , welches zu Jeremia H5030 , dem Propheten, geschah wider die Nationen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschied is tegen de heidenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Het woord H3068 des HEEREN H5030 , dat tot den profeet H3414 Jeremia H1471 geschied is tegen de heidenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Au commencement du règne de Sédécias, cette parole vint contre Élam,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
La parole de l'Éternel, qui vint à Jérémie le prophète, touchant les nations.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ La parole de l'Eternel qui fut adressée à Jérémie le Prophète contre les nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ La parole de l'Eternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les nations.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 ¶ La parole H3068 de l’Eternel H3414 qui fut adressée à Jérémie H5030 , le prophète H1471 , sur les nations.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Palabra del SEÑOR que vino a Jeremías profeta, contra los gentiles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta, contra las gentes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Palabra del SEÑOR que vino a Jeremías, el profeta, contra los gentiles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Fjala e Zotit që iu drejtua profetit Jeremia kundër kombeve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Слово Господне, которое было к Иеремии пророку о народах языческих :

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ كلمة الرب التي صارت الى ارميا النبي عن الامم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Словото на ГОСПОДА, което беше към пророк Еремия против народите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Riječ koju Jahve uputi proroku Jeremiji protiv naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi proroku proti národům těmto:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ HERRENS Ord, som kom: til Profeten Jeremias, imod Hedningerne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華論列國的話臨到先知耶利米。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H1471 論列國 H1697 的話 H5030 臨到先知 H3414 耶利米。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华论列国的话临到先知耶利米。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H1471 论列国 H1697 的话 H5030 临到先知 H3414 耶利米。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Jen estas la vorto de la Eternulo, kiu aperis al la profeto Jeremia pri la nacioj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Tämä on Herran sana, joka tapahtui propheta Jeremialle, pakanoita vastaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Herran sana, joka tuli profeetta Jeremialle pakanakansoja vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men mesaj Seyè a bay pwofèt Jeremi sou lòt nasyon yo:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ez a szó, a melyet az Úr szólott Jeremiás prófétának a pogányok felõl;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ TUHAN berbicara kepadaku tentang bangsa-bangsa,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ LA parola del Signore che fu indirizzata al profeta Geremia, contro alle nazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Parola dell’Eterno che fu rivolta a Geremia riguardo alle nazioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 열국에 대하여 선지자 예레미야에게 임한 여호와의 말씀이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpats kalbėjo pranašui Jeremijui apie pagonių tautas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Słowo Pańskie, które się stało do Jeremijasza proroka przeciwko tym narodom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, acerca das nações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias om hedningefolkene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cuvîntul Domnului spus proorocului Ieremia asupra neamurilor:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Слово Господнє, що було пророкові Єремії про народи.