Jeremiah 5:23 But to this people there became an unhearing heart, and a resistance of persuasion. They turned aside and departed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 G1161 But G2992 to this people G3779 G1096 there became G2588 [²heart G432.1 ¹an unhearing], G2532 and G545 a resistance of persuasion. G1578 They turned aside G2532 and G565 departed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 τω G1161 δε G2992 λαώ τούτω G3779 G1096 εγενήθη G2588 καρδία G432.1 ανήκοος G2532 και G545 απειθής G1578 εξέκλιναν G2532 και G565 απήλθοσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-DSM τω G1161 PRT δε G2992 N-DSM λαω G3778 D-DSM τουτω G1096 V-API-3S εγενηθη G2588 N-NSF καρδια A-NSF ανηκοος G2532 CONJ και G545 A-NSF απειθης G2532 CONJ και G1578 V-AAI-3P εξεκλιναν G2532 CONJ και G565 V-AAI-3P απηλθοσαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ולעם הזה היה לב סורר ומורה סרו וילכו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H5971 ולעם people H2088 הזה But this H1961 היה hath H3820 לב heart; H5637 סורר a revolting H4784 ומורה and a rebellious H5493 סרו they are revolted H1980 וילכו׃ and gone.

new⁽ⁱ⁾

23 H5971 But this people H5637 [H8802] have a revolting H4784 [H8802] and a rebellious H3820 heart; H5493 [H8804] they have revolted H3212 [H8799] and gone.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans: recesserunt, et abierunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Forsothe an herte vnbileueful and terrynge to wraththe is maad to this puple; thei departiden,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath a false and an obstinate herte, they are departed and gone awaye fro me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath a false and an obstinate heart, they are departed and gone away from me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ But thys people hath a false and an obstinate herte, they are departed & gone awaye fro me.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath a false and obstinate hert, they are departed and gone away fro m

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath an vnfaithfull and rebellious heart: they are departed and gone.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath a false and obstinate heart, they are departed and gone away fro me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ But the heart of this people is become hard of belief and provoking, they are revolted and gone away.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 But this people H5637 hath a revolting [H8802] H4784 and a rebellious [H8802] H3820 heart H5493 ; they are revolted [H8804] H3212 and gone [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ But this people have a revolting and disobedient heart. They have turned aside and are gone:

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ But this people have a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 But this people H5637 [H8802] have a revolting H4784 [H8802] and a rebellious H3820 heart H5493 [H8804] ; they have revolted H3212 [H8799] and gone.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ But this people has a disobedient and rebellious heart; and they have turned aside and gone back:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Τῷ δὲ λαῷ τούτῳ ἐγενήθη καρδία ἀνήκοος καὶ ἀπειθής, καὶ ἐξέκλιναν καὶ ἀπήλθοσαν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath a stubborn and a rebellious heart: they have departed from the right and have gone their way.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And this people hath an apostate and rebellious heart, They have turned aside, and they go on.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And to this people was a heart turning aside and perverse, and they turned aside and departed.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath a stubborn and a rebellious heart; they have turned aside and are gone.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 But this people H5637 hath a revolting H4784 and a rebellious H3820 heart; H5493 they are revolted H3212 and gone.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted, and gone.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Yet, this people, hath an obstinate and rebellious heart,––They have turned aside, and gone their way;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And this people has an apostate and rebellious heart, They have turned aside, and they go on."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and are gone.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ But to this people there is a revolting and a rebellious heart; they have turned, and are gone.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And this people has a revolting and a rebellious heart; they turn aside and go on;

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 "But this people H5637 has a revolting H4784 and a rebellious H3820 heart; H5493 they have revolted H3212 and gone.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ "But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2088 But this H5971 people H5637 has a revolting H4784 and a rebellious H3820 heart; H5493 they are revolted H3212 and gone.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 But this people H5637 has a revolting H4784 and a rebellious H3820 heart; H5493 they have revolted H3212 and are gone.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ But this people have a false and rebellious heart; they turned and went.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ But this people have a disobedient and rebellious heart; and they have turned aside and gone back.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ But this people has a disobedient and rebellious heart; and they have turned aside and gone back:

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »These people are stubborn and rebellious. They have turned aside and departed from me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and have gone away.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ But for this people is a stubborn and rebellious heart, they have turned aside and have gone away.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone away.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone away.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and have gone away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Aber dies Volk hat ein abtrünniges, ungehorsames Herz, bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 Aber dies Volk H5493 hat ein H5637 abtrünniges H4784 , ungehorsames H3820 Herz H3212 , bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Aber dies Volk hat ein abtrünniges, ungehorsames Herz; sie bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 Aber dies Volk H5637 hat ein abtrünniges H4784 , ungehorsames H3820 Herz H5493 ; sie bleiben abtrünnig H3212 und gehen immerfort weg

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Aber dieses Volk hat ein störriges und widerspenstiges Herz; sie sind abgewichen und weggegangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Aber dieses Volk hat ein störriges und widerspenstiges Herz; sie sind abgewichen und weggegangen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 Aber dieses Volk H5493 hat ein H3212 störriges und H3820 widerspenstiges Herz; sie sind abgewichen und weggegangen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Maar dit volk heeft een afvallig en wederspannig hart; zij zijn afgevallen en heengegaan;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 Maar dit volk H5637 H8802 heeft een afvallig H4784 H8802 en wederspannig H3820 hart H5493 H8804 ; zij zijn afgevallen H3212 H8799 en heengegaan;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Le coeur de ce peuple est indocile et incrédule; ils se sont détournés et éloignés de moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Mais ce peuple-ci a un coeur indocile et rebelle; ils se sont détournés, et s'en sont allés;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Mais ce peuple-ci a un coeur rétif et rebelle; ils se sont reculés en arrière, et s'en sont allés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Ce peuple a un coeur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s'en vont.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 Ce peuple H3820 a un cœur H5637 indocile H8802 H4784 et rebelle H8802 H5493 ; Ils se révoltent H8804 H3212 , et s’en vont H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Pero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se tornaron y se fueron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Empero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; tornáronse y fuéronse.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Pero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se tornaron y se fueron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Por ky popull ka një zemër kryeneçe dhe rebele; kthehen prapa dhe ikin.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وصار لهذا الشعب قلب عاص ومتمرد. عصوا ومضوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Но този народ има упорито и опърничаво сърце; те отстъпиха и си отидоха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ No, u naroda ovog srce je prkosno, nepokorno; oni se udaljiše - to je snaga njihova!

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Ale lid tento má srdce zarputilé a zpurné, odstoupili a odešli.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men dette Folk har et modvilligt og genstridigt Hjerte; de afvege og gik bort.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 但這百姓有背叛忤逆的心；他們叛我而去，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 但這百姓 H4784 有背叛 H5637 忤逆 H3820 的心 H5493 ；他們叛 H3212 我而去，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 但这百姓冇背叛忤逆的心；他们叛我而去，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 但这百姓 H4784 有背叛 H5637 忤逆 H3820 的心 H5493 ；他们叛 H3212 我而去，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Sed cxi tiu popolo havas koron defaleman kaj neobeeman, ili defalis kaj foriris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta tällä kansalla on vilpisteleväinen ja tottelematoin sydän; he ovat harhailleet ja menneet pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta tällä kansalla on uppiniskainen ja tottelematon sydän; he ovat poikenneet ja menneet pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Men pèp la gen tèt di, yo pa vle koute. Yo vire do ban mwen, y' al kite m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ De ennek a népnek szilaj és daczos szíve van; elhajlottak és elmentek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Tetapi kamu keras kepala dan suka melawan; kamu telah menyeleweng dan meninggalkan Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ma questo popolo ha un cuor ritroso e ribello; si sono stornati, e se ne sono iti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Ma questo popolo ha un cuore indocile e ribelle; si voltano indietro e se ne vanno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그러나 너희 백성은 배반하며 패역하는 마음이 있어서 이미 배반하고 갔으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Bet šita tauta yra užsispyrusi ir kietos širdies, ji pasitraukė ir nuėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Ale ten lud ma serce ociążałe i odporne; odstąpili odemnie i odeszli;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Mas este povo é de coração obstinado e rebelde; rebelaram-se e foram-se.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men dette folk har et trossig og gjenstridig hjerte; de har veket fra ham og er gått bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Poporul acesta însă are o inimă dîrză şi răzvrătită; se răscoală, şi pleacă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А серце в народа цього неслухняне та непокірне, відпали вони та й пішли.