Jeremiah 6:28 All are unhearing, going crookedly; as brass and iron they are all being corrupted.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3956 All G432.1 are unhearing, G4198 going G4646.2 crookedly; G5475 as brass G2532 and G4604 iron G3956 [²all G1311 ³being corrupted G1510.2.6 ¹they are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3956 πάντες G432.1 ανήκοοι G4198 πορευόμενοι G4646.2 σκολιώς G5475 χαλκός G2532 και G4604 σίδηρος G3956 πάντες G1311 διεφθαρμένοι G1510.2.6 εισίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3956 A-NPM παντες A-NPM ανηκοοι G4198 V-PMPNP πορευομενοι G4646 ADV σκολιως G5475 N-NSM χαλκος G2532 CONJ και G4604 N-NSM σιδηρος G3956 A-NPM παντες G1311 V-RMPNP διεφθαρμενοι G1510 V-PAI-3P εισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ כלם סרי סוררים הלכי רכיל נחשׁת וברזל כלם משׁחיתים המה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3605 כלם They all H5493 סרי grievous H5637 סוררים revolters, H1980 הלכי walking H7400 רכיל with slanders: H5178 נחשׁת brass H1270 וברזל and iron; H3605 כלם all H7843 משׁחיתים corrupters. H1992 המה׃ they

new⁽ⁱ⁾

28 H5493 [H8802] They are all grievous H5637 [H8802] revolters, H1980 [H8802] walking H7400 with slanders: H5178 they are brass H1270 and iron; H7843 [H8688] they are all decayers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter, æs et ferrum: universi corrupti sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alle these princis bowynge awei, goynge gilefuli, ben metal and irun; alle ben corrupt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ For they are all vnfaithful and fallen awaye, they hange vpon shameful lucre, they are clene brasse and yron, for they hurte and destroye euery man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ For they are all unfaithful and fallen away, they hang upon filthy lucre; they are clean brass and iron, for they hurt and destroyed every man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ For they are al vnfaythfull and fallen awaye, they hange vpon fylthy lucre, they are cleane brasse & yron for they hurte and destroye euerye man.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ For they are all stubberne apostates and fallen awaye, walkinge disceitfully, they are cleane brasse & yron, for they hurt & destroye euery man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all rebellious traitours, walking craftily: they are brasse, and yron, they all are destroyers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ For they are all stubborne apostates and fallen away, walking deceiptfully, they are cleane brasse and iron, for they hurt and destroy euery man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ All these princes go out of the way, they walk deceitfully, they are brass and iron: they are all corrupted.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5493 They are all grievous [H8802] H5637 revolters [H8802] H1980 , walking [H8802] H7400 with slanders H5178 : they are brass H1270 and iron H7843 ; they are all corrupters [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all disobedient and walk perversely. Being brass and iron they are all utterly consumed.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5493 [H8802] They are all grievous H5637 [H8802] revolters H1980 [H8802] , walking H7400 with slanders H5178 : they are brass H1270 and iron H7843 [H8688] ; they are all corrupters.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all disobedient, walking perversely: they are brass and iron; they are all corrupted.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ πάντες ἀνήκοοι πορευόμενοι σκολιῶς· χαλκὸς καὶ σίδηρος, πάντες διεφθαρμένοι εἰσίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ They all are grievous revolters, going about as talebearers, copper and iron: they all are corrupt.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously—brass and iron, All of them are corrupters.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all turning aside, degenerate shoots, going about tale-bearing: brass and iron, they are destroyers all of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all the most rebellious of rebels, going about with slander: they are bronze and iron; they are all corrupters.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5493 They are all grievous H5637 revolters, H1980 going H7400 about with slanders; H5178 they are brass H1270 and iron: H7843 they all of them deal corruptly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron; they all of them deal corruptly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ They all, are rebels of rebels, Slander–walkers, [They are] bronze and iron! As for them all, corrupters, they are!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously--brass and iron, All of them are corrupters."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous revolters, walking in slanders; they are bronze and iron; they are all corrupters.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all rebellious revolters, walkers in slander. All of them are as bronze and iron; they are corrupters.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They all are turned aside by revolters; walking with talebearers: they are copper and iron; they all are ruiners:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous revolters, going about with slanders. They are brass and iron. They all of them deal corruptly.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5493 They are all grievous H5637 rebels, H1980 going H7400 about with slanders; H5178 they are brass H1270 and iron: H7843 they all of them deal corruptly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ "They are all grievous rebels, going about with slanders; they are bronze and iron: they all of them deal corruptly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous rebels, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3605 They are all H5493 grievous H5637 rebels, H1980 walking H7400 with slanders: H5178 they are brass H1270 and iron; H3605 they are all H7843 corrupters.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous revolters, walking with slanders: they are bronze and iron; they are all corrupters.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous apostates, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5493 They are all severe H5637 rebels, H1980 walking H7400 with slanders: H5178 they are brass H1270 and iron; H7843 they are all corrupters.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all rebellious princes; they walk with deception: they are brass and iron; they are all corrupters.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all disobedient, walking perversely. They are brass and iron; they are all corrupted.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ [They are] all disobedient, walking perversely: [they are] brass and iron; they are all corrupted.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All of them are stubborn rebels. They go about telling false stories. They are copper and iron. They are all corrupt, all of them!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All of them are very rebellious, going around as slanderers. They’re bronze and iron, and all of them are corrupt.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All of them are stubborn rebels, going about talking slander. They are bronze and iron, they are all behaving corruptly.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They are all grievous revolters, going about with slanders. They are brass and iron. They, all of them, deal corruptly.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ "They are all grievous rebels, going about with slanders; they are bronze and iron: they all of them deal corruptly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sie sind allzumal Abtrünnige und wandeln verräterisch; sie sind eitel verdorben Erz und Eisen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5493 Sie H1980 sind H5637 allzumal Abtrünnige H5178 und H7400 wandeln verräterisch H7843 ; sie sind eitel verdorben Erz und H1270 Eisen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sie sind allzumal Abtrünnige und wandeln verräterisch, sind Erz und Eisen; alle sind sie verderbt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5493 Sie sind allzumal H5637 Abtrünnige H1980 und wandeln H7400 verräterisch H5178 , sind Erz H1270 und Eisen H7843 ; alle sind sie verderbt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Allesamt sind sie die Widerspenstigsten der Widerspenstigen; sie gehen als Verleumder umher, sie sind Erz und Eisen; sie handeln verderbt allesamt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Allesamt sind sie die Widerspenstigsten der Widerspenstigen; sie gehen als Verleumder umher, sie sind Erz und Eisen; sie handeln verderbt allesamt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1980 Allesamt sind H5493 sie H7400 die Widerspenstigsten der Widerspenstigen; sie gehen als Verleumder H5178 umher, sie sind Erz und H1270 Eisen H7843 ; sie handeln verderbt allesamt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zij zijn allen de afvalligsten der afvalligen, wandelende in achterklap; zij zijn koper en ijzer; zij zijn altemaal verdervers.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5493 H8802 Zij zijn allen de afvalligsten H5637 H8802 der afvalligen H1980 H8802 , wandelende H7400 [in] achterklap H5178 ; zij zijn koper H1270 en ijzer H7843 H8688 ; zij zijn altemaal verdervers.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ils sont tous indociles, ils ne marchent point droit; c’est de l’airain et du fer, ils sont tous corrompus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ils sont tous des rebelles entre les rebelles: ils marchent dans la calomnie; ils sont de l'airain et du fer; ils sont tous des corrupteurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ils sont tous revêches, et plus que revêches, et ils vont médisant; ils sont comme de l'airain, et du fer; ils sont tous des gens qui se perdent l'un l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5493 Ils sont tous des rebelles H8802 H5637 H8802 H1980 , des calomniateurs H8802 H7400 H5178 , De l’airain H1270 et du fer H7843 ; Ils sont tous corrompus H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Todos ellos príncipes rebeldes, andan con engaño; son bronce y hierro; todos ellos son corruptores.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Todos ellos príncipes rebeldes, andan con engaño; son cobre y hierro: todos ellos son corruptores.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Todos ellos príncipes rebeldes, andan con engaño; son bronce y hierro; todos ellos son corruptores.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ata janë të gjithë rebelë midis rebelëve, shkojnë rreth e qark duke përhapur shpifje; janë bronz dhe hekur, janë të tërë korruptues.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Все они – упорные отступники, живут клеветою; это медь и железо, – все они развратители.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ كلهم عصاة متمردون ساعون في الوشاية. هم نحاس وحديد. كلهم مفسدون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Те всички са закоравели отстъпници, обикалят като клеветници; бронз и желязо са, всички са покварени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Svi su oni odmetnici najgori, okolo kleveću i mjed i željezo, svi su pokvareni.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Všickni jsou z zarputilých nejzarputilejší, chodí jako utrhač, jsou ocel a železo, všickni napořád zhoubcové jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ De ere alle aldeles modvillige og vandre om som Bagvadskere, de ere Kobber og Jern; de ere alle sammen fordærvede.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他們都是極悖逆的，往來讒謗人。他們是銅是鐵，都行壞事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5493 H5637 他們都是極悖逆的 H1980 ，往來 H7400 讒謗 H5178 人。他們是銅 H1270 是鐵 H7843 ，都行壞事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他们都是极悖逆的，往来谗谤人。他们是铜是铁，都行坏事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5493 H5637 他们都是极悖逆的 H1980 ，往来 H7400 谗谤 H5178 人。他们是铜 H1270 是铁 H7843 ，都行坏事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ CXiuj ili estas obstinaj defalintoj, kalumniantoj, kupro kaj fero; cxiuj ili estas degenerintoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ He ovat kaikki peräti pois luopuneet, vaeltain petollisesti; he ovat kaikki turmeltu vaski ja rauta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaikki he ovat pääniskureita, liikkuvat panettelijoina; he ovat vaskea ja rautaa, ovat kelvottomia kaikki tyynni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se yon bann move moun ki pa soti pou yo chanje. Y'ap mache pale moun mal. Tèt yo di tankou wòch ak fè. Se yon bann lwijanboje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mindnyájan igen vakmerõk, rágalmazva járnak, réz és vas; mindnyájan elvetemültek õk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mereka semua pemberontak yang keras kepala, sekeras perunggu dan besi. Mereka berlaku busuk dan berjalan ke mana-mana untuk menyebarkan berita yang menjelekkan orang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Essi tutti son ribelli ritrosissimi, vanno sparlando; son rame e ferro; tutti son corrotti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Essi son tutti de’ ribelli fra i ribelli, vanno attorno seminando calunnie, son rame e ferro, son tutti dei corrotti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 그들은 다 심히 패역한 자며 다니며 비방하는 자며 그들은 놋과 철이며 다 사악한 자라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jie visi kietasprandžiai ir šmeižikai, jie visi kaip varis ir geležis, visi sugedę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wszyscy są między krnąbrnymi najkrnąbrniejsi, chodzą jako obmowca, są jako miedź i żelaza; wszyscy zgoła są skażonymi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Todos eles são os mais rebeldes, e andam espalhando calúnias; são bronze e ferro; todos eles andam corruptamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ De er alle sammen de stridigste gjenstridige, de går omkring som baktalere, de er kobber og jern; de gjør alle det som er til skade.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Toţi sînt nişte răzvrătiţi, nişte bîrfitori, aramă şi fer, toţi sînt nişte stricaţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Вони всі відступники над відступниками, чинять наклепи, усі вони мідь та залізо, вони згубники!...