Job 15:8 have you heard the arranged order of the lord? and unto you wisdom arrived?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4928.2 [² the arranged order G2962 ³ of the lord G191 ¹have you heard]? G1519 and unto G1161 G1473 you G864 [²arrived G4678 ¹wisdom]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4928.2 σύνταγμα G2962 κυρίου G191 ακήκοας G1519 εις δε G1161 G1473 σε G864 αφίκετο G4678 σοφία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2228 ADV η N-ASN συνταγμα G2962 N-GSM κυριου G191 V-RAI-2S ακηκοας G1519 PREP εις G1161 PRT δε G4771 P-AS σε V-AMI-3S αφικετο G4678 N-NSF σοφια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ הבסוד אלוה תשׁמע ותגרע אליך חכמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5475 הבסוד the secret H433 אלוה of God? H8085 תשׁמע Hast thou heard H1639 ותגרע and dost thou restrain H413 אליך to H2451 חכמה׃ wisdom

new⁽ⁱ⁾

8 H8085 [H8799] Hast thou heard H5475 the secret H433 of God? H1639 [H8799] and dost thou limit H2451 wisdom to thyself?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Whether thou herdist the counsel of God, and his wisdom is lower than thou?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ hast thou herde the secrete councell of God, that all wy?dome is to litle for ye?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou heard the secret counsel of God, that all wisdom is too little for thee?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ hast thou hearde the secrete councel of God, that all wysdome is to lytle for the?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ hast thou hearde the secrete councell of God, that all wysdome is to lytle for the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou heard the secret counsell of God, and doest thou restraine wisedome to thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou heard the secret counsell of God? and doest thou restraine wysdome to thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou heard God's counsel, and shall his wisdom be inferior to thee?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Hast thou heard [H8799] H5475 the secret H433 of God H1639 ? and dost thou restrain [H8799] H2451 wisdom to thyself?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Or hast thou heard the established system of the Lord? Or hath God used thee as his counsellor? Or hath wisdom made application to thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 [H8799] Hast thou heard H5475 the secret H433 of God H1639 [H8799] ? and dost thou limit H2451 wisdom to thyself?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Or hast thou heard the ordinance of the Lord? or has God used thee as his counsellor? and has wisdom come only to thee?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἦ σύνταγμα Κυρίου ἀκήκοας; ἢ συμβούλῳ σοι ἐχρήσατο ὁ Θεὸς; εἰς δὲ σὲ ἀφίκετο σοφία;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou listened to the secret counsel of God? and is wisdom therefore of little esteem with thee?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Of the secret counsel of God dost thou hear? And withdrawest thou unto thee wisdom?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Shalt thou hear in the consultation of God? and wilt thou reserve wisdom to thyself?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou listened in the secret council of +God? And hast thou absorbed wisdom for thyself?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou heard the secret counsel of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou heard the secret counsel of God?
And dost thou limit wisdom to thyself?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Hast thou heard H5475 the secret H433 counsel of God? H1639 And dost thou limit H2451 wisdom to thyself?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Dost thou hearken in the council of God? And dost thou restrain wisdom to thyself?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ In the secret council of GOD, hast thou been wont to hearken? Or canst thou attain for thyself unto wisdom?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Do you hear the deliberation of Eloah, Or do you hold a monopoly for yourself on wisdom?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Were you present at the secret meeting of God? and have you taken all wisdom for yourself?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Have you heard the secret counsel of God? And do you limit wisdom to yourself?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Have you heard the secret counsel of God? And do you limit wisdom to yourself?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Hear you the private counsel of Elohah? Diminish you wisdom to yourself?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Have thou heard the secret counsel of God? And do thou limit wisdom to thyself?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Have you heard H5475 the secret H433 counsel of God? H1639 Do you limit H2451 wisdom to yourself?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Have you heard the secret of God? and do you restrain wisdom to yourself?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Have you heard H5475 the secret H433 of God? H1639 and do you restrain H2451 wisdom H413 to yourself?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Have you heard the council of God? and do you limit wisdom to yourself?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Have you heard the secret of God? and do you restrain wisdom to yourself?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Have you heard the secret of God? And do you restrain wisdom to yourself?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Have you heard H5475 the secret H433 of God? H1639 and do you restrain H2451 wisdom to yourself?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast thou heard the secret of God, that thou dost detain wisdom in thee alone?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Or have you heard the ordinance of the Lord? Or has God used you as His counselor? Has wisdom come only to you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Or have you heard the ordinance of the Lord? or has God used you as [his] counsellor? and has wisdom come [only] to you?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Have you heard God’s council? Do you limit wisdom to yourself?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Have you listened in on God’s secret council? Have you limited wisdom only to yourself?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Have you listened in God's confidential discussion? And do you limit wisdom to yourself?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Do you listen in on the council of God or limit wisdom to yourself?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Do you listen in on the council of God or limit wisdom to yourself?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Have you heard the secret counsel of God? And do you limit wisdom to yourself?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Have you heard God's council? Do you limit wisdom to yourself?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast du Gottes heimlichen Rat gehöret? und ist die Weisheit selbst geringer denn du?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Hast H433 du Gottes H5475 heimlichen Rat H2451 gehöret? und ist die Weisheit H1639 selbst geringer denn du?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast du Gottes heimlichen Rat gehört und die Weisheit an dich gerissen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H433 Hast du Gottes H5475 heimlichen H8085 Rat gehört H2451 und die Weisheit H1639 an dich gerissen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast du im Rate Gottes zugehört, und die Weisheit an dich gerissen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Hast du im Rate Eig. im geheimen Rate Gottes zugehört, und die Weisheit an dich gerissen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Hast H433 du im Rate Gottes H2451 zugehört, und die Weisheit H1639 an dich gerissen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hebt gij den verborgen raad Gods gehoord, en hebt gij de wijsheid naar u getrokken?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5475 Hebt gij den verborgen raad H433 Gods H8085 H8799 gehoord H2451 , en hebt gij de wijsheid H413 naar H1639 H8799 u getrokken?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ As-tu entendu le Seigneur commander; Dieu t’a-t-il admis en ses conseils; la sagesse réside-t-elle en toi?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ As-tu entendu ce qui se dit dans le conseil secret de +Dieu, et as-tu accaparé pour toi la sagesse?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ As-tu été instruit dans le conseil secret de Dieu, et renfermes-tu seul la sagesse ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ As-tu reçu les confidences de Dieu? As-tu dérobé la sagesse à ton profit?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 As-tu reçu H8799 H5475 les confidences H433 de Dieu H1639 ? As-tu dérobé H8799 H2451 la sagesse à ton profit ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Oíste tú por ventura el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Oíste tú el secreto de Dios, Que detienes en ti solo la sabiduría?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Oíste tú por ventura el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ A e ke dëgjuar ti këshillën sekrete të Perëndisë apo vetëm ti zotëroke diturinë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ هل تنصّت في مجلس الله او قصرت الحكمة على نفسك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Чул ли си Божия таен съвет? Или в себе си заключваш мъдростта?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zar si tajne Božje ti prisluškivao i mudrost čitavu za se prisvojio?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Zdaliž jsi tajemství Boží slyšel, že u sebe zavíráš moudrost?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mon du har hørt til i Guds hemmelige Raad og har revet Visdommen til dig o

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你曾聽見神的密旨麼？你還將智慧獨自得盡麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 你曾聽見 H433 神 H5475 的密旨 H2451 麼？你還將智慧 H1639 獨自得盡麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你曾听见神的密旨么？你还将智慧独自得尽么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 你曾听见 H433 神 H5475 的密旨 H2451 么？你还将智慧 H1639 独自得尽么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXu vi auxdis la sekretan decidon de Dio, Kaj alkaptis al vi la sagxon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Oletko sinä kuullut Jumalan salaisen neuvon? ja onko taito halvempi sinua?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Oletko sinä kuulijana Jumalan neuvottelussa ja anastatko viisauden itsellesi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Eske ou te la lè Bondye t'ap fè plan travay li, kifè ou konnen pase tout moun?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Az Isten tanácsában hallgatóztál-é, és a bölcseséget magadhoz ragadtad-é?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apakah kau mendengar Allah membuat rencana-Nya? Apakah hanya engkau yang mempunyai hikmat manusia?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hai tu udito il segreto di Dio, E ne hai tu sottratta a te la sapienza?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Hai tu sentito quel che s’è detto nel Consiglio di Dio? Hai tu fatto incetta della sapienza per te solo?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 하나님의 모의를 네가 들었느냐 ? 지혜를 홀로 가졌느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ar tu girdėjai Dievo paslaptis ir turi visą išmintį?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Izażeś tajemnic Bożych słuchał, a nie masz mądrości jedno w tobie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Ou ouviste o secreto conselho de Deus? E a ti só reservas a sabedoria?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Har du vært tilhører i Guds lønnlige råd og der tilranet dig visdom?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ai fost tu la sfaturile lui Dumnezeu; şi ai sorbit din ele înţelepciune pentru tine?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Чи ти слухав у Божій таємній нараді, та мудрість для себе забрав?