Job 28:16 And she shall not be compared with the gold of Ophir, with valuable onyx and sapphire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3756 she shall not G4821.1 be compared with G5553 the gold G* of Ophir, G1722 with G3689.1 [²onyx G5093 ¹valuable] G2532 and G4552 sapphire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3756 ου G4821.1 συμβασταχθήσεται G5553 χρυσίω G* Ωφείρ G1722 εν G3689.1 όνυχι G5093 τιμίω G2532 και G4552 σαπφείρω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3364 ADV ου V-FPI-3S συμβασταχθησεται G5553 N-DSN χρυσιω N-PRI ωφιρ G1722 PREP εν N-DSM ονυχι G5093 A-DSM τιμιω G2532 CONJ και G4552 N-DSF σαπφειρω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ לא תסלה בכתם אופיר בשׁהם יקר וספיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3808 לא It cannot H5541 תסלה be valued H3800 בכתם with the gold H211 אופיר of Ophir, H7718 בשׁהם onyx, H3368 יקר with the precious H5601 וספיר׃ or the sapphire.

new⁽ⁱ⁾

16 H5541 [H8792] It cannot be valued H3800 with the gold H211 of Ophir, H3368 with the precious H7718 onyx, H5601 or the sapphire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Non conferetur tinctis Indiæ coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo vel sapphiro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It schal not be comparysound to the died colours of Iynde, not to the moost preciouse stoon of sardius, nether to saphir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No wedges of golde of Ophir, no precious Onix stones, no Saphirs maye be compared vnto her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No wedges of gold of Ophir, no precious Onyx stones, no Sapphire may be compared unto her.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No wedges of goulde of Ophir, no precious Onix stones, no Saphirs maye be compared vnto her.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No wedges of golde of Ophir, no precions Onix stones, no Saphirs maye be compared vnto her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It shall not be valued with the wedge of golde of Ophir, nor with the precious onix, nor the saphir.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Saphires may be valued with her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It shall not be compared with the dyed colours of India, or with the most precious stone sardonyx, or the sapphire.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5541 It cannot be valued [H8792] H3800 with the gold H211 of Ophir H3368 , with the precious H7718 onyx H5601 , or the sapphire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But silver cannot be weighed as its price; nor can it be purchased with the gold of Sophir; with the precious onyx or the sapphire.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5541 [H8792] It cannot be valued H3800 with the gold H211 of Ophir H3368 , with the precious H7718 onyx H5601 , or the sapphire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Neither shall it be compared with gold of Sophir, with the precious onyx and sapphire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ οὐ συμβασταχθήσεται χρυσίῳ Σωφίρ, ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπφείρῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is not valued with pure gold of Ophir, With precious onyx and sapphire,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It shall not be weighed with gold of Ophir, with the precious onyx, and the sapphire.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is not set in the balance with gold of Ophir, with the precious onyx, and the sapphire.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir,
With the precious onyx, or the sapphire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5541 It cannot be valued H3800 with the gold H211 of Ophir, H3368 With the precious H7718 onyx, H5601 or the sapphire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be put into the scales against the gold of Ophir, with costly onyx, or sapphire;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be classed with certified gold of Ophir, Or with precious onyx and sapphire.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be weighed against the gold of Ophir, against precious onyx, or sapphire;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be weighed against the gold of Ophir, against precious onyx, or sapphire;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ nor balanced with the ore of Ophir - with the esteemed onyx, or the sapphire.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5541 It can't be valued H3800 with the gold H211 of Ophir, H3368 with the precious H7718 onyx, H5601 or the sapphire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It can't be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3808 It cannot H5541 be valued H3800 with the gold H211 of Ophir, H3368 with the precious H7718 onyx, H5601 or the sapphire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5541 It cannot be valued H3800 with the gold H211 of Ophir, H3368 with the precious H7718 onyx, H5601 or the sapphire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx or the sapphire.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Neither shall it be compared with the gold of Ophir, with the precious onyx and sapphire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Neither shall it be compared with gold of Sophir, with the precious onyx and sapphire.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »It cannot be bought with the gold from Ophir or with precious onyx or sapphire.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be compared to gold from Ophir, with precious onyx, or with sapphire.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be bought for the gold of Ophir, for precious onyx or* sapphire.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "It cannot be bought with the gold from Ophir or with precious onyx or sapphire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5541 Es gilt H211 ihr nicht gleich ophirisch H3800 Gold H3368 oder köstlicher H7718 Onyx H5601 und Saphir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5541 Es gilt H211 ihr nicht gleich ophirisch H3800 Gold H3368 oder köstlicher H7718 Onyx H5601 und Saphir .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sie wird nicht aufgewogen mit Gold von Ophir, mit kostbarem Onyx und Saphir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sie wird nicht aufgewogen mit Gold von Ophir, mit kostbarem Onyx und Saphir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3800 Sie wird nicht aufgewogen mit Gold H211 von Ophir H7718 , mit kostbarem Onyx H3368 und H5601 Saphir .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zij kan niet geschat worden tegen fijn goud van Ofir, tegen den kostelijken Schoham, en den Saffier.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3808 Zij kan niet H5541 H8792 geschat worden H3800 tegen fijn goud H211 van Ofir H3368 , tegen den kostelijken H7718 Schoham H5601 , en den Saffier.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ On ne la mettra point dans la balance avec de l’or d’Ophir, des saphirs et des onyx.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ On ne la met pas dans la balance avec l'or d'Ophir, avec l'onyx précieux et le saphir.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ On ne l'échange point avec l'or d'Ophir, ni avec l'Onyx précieux, ni avec le Saphir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elle ne se pèse pas contre l'or d'Ophir, Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5541 Elle ne se pèse H8792 H3800 pas contre l’or H211 d’Ophir H3368 , Ni contre le précieux H7718 onyx H5601 , ni contre le saphir ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No puede ser apreciada con oro de Ofir, ni con ónice precioso, ni con zafiro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No puede ser apreciada con oro de Ophir, Ni con onique precioso, ni con zafiro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No puede ser apreciada con oro de Ofir, ni con ónice precioso, ni con zafiro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nuk shtihet në dorë me arin e Ofirit, me oniksin e çmuar ose me safirin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لا توزن بذهب اوفير او بالجزع الكريم او الياقوت الازرق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Не може се оцени с офирско злато, със скъпоценен оникс и сапфир.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ne mjeri se ona zlatom ofirskim, ni oniksom skupim pa ni safirom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nemůže býti ceněna za zlato z Ofir, ani za onychin drahý a zafir.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den kan ikke opvejes med Guld fra Ofir, ej heller med den dyrebare Onyks og Safir.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 俄斐金和貴重的紅瑪瑙，並藍寶石，不足與較量；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H211 俄斐 H3800 金 H3368 和貴重的 H7718 紅瑪瑙 H5601 ，並藍寶石 H5541 ，不足與較量；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 俄斐金和贵重的红玛瑙，并蓝宝石，不足与较量；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H211 俄斐 H3800 金 H3368 和贵重的 H7718 红玛瑙 H5601 ，并蓝宝石 H5541 ，不足与较量；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oni ne taksas gxin per oro Ofira, Nek per multekosta onikso kaj safiro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ei Ophirin kulta, eli kalliit Onikin ja Saphirin kivet ole verratut hänen kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ei korvaa sitä Oofirin kulta, ei kallis onyks-kivi eikä safiiri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li gen plis valè pase lò peyi Ofi a. Bèl pyè oniks ak safi pa ka parèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nem mérhetõ össze Ofir aranyával, nem drága onikszszal, sem zafirral.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Emas dan permata yang paling berharga tidak dapat mengimbangi nilainya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ella non può essere apprezzata ad oro di Ofir, Nè ad onice prezioso, nè a zaffiro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Non la si acquista con l’oro di Ofir, con l’onice prezioso o con lo zaffiro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Negalima jos palyginti su Ofyro auksu nė su oniksu ar safyru.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nie może być oszacowana za złoto Ofir, ani za Onychyn drogi, ani za Safir.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nem se pode avaliar em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo, ou safira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den opveies ikke med Ofirs gull, med den dyre onyks og safir.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ nu se cîntăreşte pe aurul din Ofir, nici pe onixul cel scump, nici pe safir.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Не важать за неї офірського золота, ні дорогого оніксу й сапфіру.