Job 30:24 For ought that I should be able to lay hands upon myself, or indeed beseech another and he should do this to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1487 For G1063 G3784 ought G1410 that I should be able G1683 [²myself G1315 ¹to lay hands upon], G2228 or G1189 indeed beseech G1065 G2087 another G2532 and G4160 he should do G1473 this to me. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1487 ει γαρ G1063 G3784 όφελον G1410 δυναίμην G1683 εμαυτόν G1315 διαχειρώσασθαι G2228 η G1189 δεηθείς γε G1065 G2087 ετέρου G2532 και G4160 ποιήσει G1473 μοι τούτο G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G1487 CONJ ει G1063 PRT γαρ G3784 V-AAI-1S οφελον G1410 V-PMO-1S δυναιμην G1683 D-ASM εμαυτον V-AMN χειρωσασθαι G2228 CONJ η G1210 V-APPNS δεηθεις G1065 PRT γε G2087 A-GSM ετερου G2532 CONJ και G4160 V-FAI-3S ποιησει G1473 P-DS μοι G3778 D-ASN τουτο

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ אך לא בעי ישׁלח יד אם בפידו להן שׁוע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H389 אך Howbeit H3808 לא he will not H1164 בעי to the grave, H7971 ישׁלח stretch out H3027 יד hand H518 אם though H6365 בפידו in his destruction. H3861 להן H7769 שׁוע׃ they cry

new⁽ⁱ⁾

24 H7971 [H8799] Yet he will not stretch out H3027 his hand H1164 to a ruinous heap, H7769 though they halloo H6365 in his misfortune.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Netheles thou sendist not out thin hond to the wastyng of hem; and if thei fallen doun, thou schalt saue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now vse not me to do violece vnto the, yt are destroyed allready: but where hurte is done, there vse thei to helpe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now use not men to do violence unto them, that are destroyed already; but where hurt is done, there use they to help.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now vse not men to do violence vnto them, that are destroyed all ready: but where hurte is done, there vse they to helpe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now vse not men to do violence vnto them, that are destroied allready: but where hurte is done, there vse they to helpe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Doubtles none can stretch his hand vnto the graue, though they cry in his destruction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Notwithstanding, thou wilt not stretch out thyne hand against him that is in the graue: shal men crie out against him that is in destruction

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ But yet thou stretchest not forth thy hand to their consumption: and if they shall fall down thou wilt save.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7971 Howbeit he will not stretch out [H8799] H3027 his hand H1164 to the grave H7769 , though they cry H6365 in his destruction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ For! how I wish that I might lay violent hands on myself; or beseech another to do this for me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7971 [H8799] Yet he will not stretch out H3027 his hand H1164 to the grave H7769 , though they cry H6365 in his destruction.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Oh then that I might lay hands upon myself, or at least ask another, and he should do this for me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Εἰ γὰρ ὄφελον δυναίμην ἐμαυτὸν χειρώσασθαι, ἢ δεηθείς γε ἑτέρου, καὶ ποιήσει μοι τοῦτο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ But doth not a man stretch out his hand among ruins? or doth one not cry out therefrom for help when he meeteth his downfall?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Surely not against the heap Doth He send forth the hand, Though in its ruin they have safety.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ But prayer is nothing; he will send forth the hand, if in his calamity to them a cry for help.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Indeed, no prayer [availeth] when he stretcheth out [his] hand: though they cry when he destroyeth.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Surely against a ruinous heap he will not put forth his hand; though [it be] in his destruction, [one may utter] a cry because of these things.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall?
Or in his calamity therefore cry for help?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7971 Howbeit doth not one stretch out H3027 the hand H1164 in his fall? H6365 Or in his calamity H7769 therefore cry for help?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Surely none shall put forth his hand to a ruinous heap, neither because of these things shall help come in one's calamity,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Only, against a heap of ruins, will one not thrust a hand! Surely, when one is in calamity––for that very reason, is there an outcry for help.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yea I did not put forth my hand against the humble, If in his misfortune he is imploring to me.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Has not my hand been stretched out in help to the poor? have I not been a saviour to him in his trouble?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Surely He will not stretch out His hand to the ruin-heap, though they cry in their misfortune.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Surely He will not stretch out His hand to the ruin heap; behold, they cry for help in their misfortune.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Surely he spreads not his hand to the prey, though they cry in his calamity.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ However does not a man stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7971 "However doesn't one stretch out H3027 a hand H1164 in his fall? H6365 Or in his calamity H7769 therefore cry for help?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ However, he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7971 However, he will not stretch H3027 out his hand H1164 to the grave, H518 though H7769 they cry H6365 in his destruction.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet he will not stretch out his hand to the grave, though they cry out in his destruction.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ However, he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7971 But he will not stretch out H3027 his hand H1164 to the grave, H7769 though they cry H6365 in his destruction.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But he will not stretch out his hand against the grave; do those who are buried cry out when he destroys them?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Oh, that I might lay hands upon myself, or at least ask another, and he should do this for me!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Oh then that I might lay hands upon myself, or at least ask another, and he should do this for me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Does not one in a heap of ruins stretch out his hand, Or in his disaster cry out for help?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Job Lists His Hopes Despite His Deplorable Condition“Surely he won’t stretch his hand against the needy, will he, especially if they cry to him in their calamity?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Surely someone must not send a hand against the needy when, in his misfortune, there is a cry of help for them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet no one stretches out his hand to a ruined man when he cries for help in his distress.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet no one stretches out his hand to a ruined man when he cries for help in his distress.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ However does not a man stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Surely he spreads not his hand to the prey, though they cry in his calamity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Doch wird er nicht die Hand ausstrecken ins Beinhaus, und werden nicht schreien vor seinem Verderben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7971 Doch wird H3027 er nicht die Hand H7769 ausstrecken ins Beinhaus, und werden nicht schreien H6365 vor seinem Verderben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aber wird einer nicht die Hand ausstrecken unter Trümmern und nicht schreien vor seinem Verderben?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 Aber wird einer nicht die Hand H7971 ausstrecken H1164 unter Trümmern H7769 und nicht schreien H6365 vor seinem Verderben ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Doch streckt man beim Sturze nicht die Hand aus, oder erhebt man bei seinem Untergang nicht darob ein Hülfsgeschrei?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Doch streckt man beim Sturze nicht die Hand aus, oder erhebt man bei seinem Untergang nicht darob ein Hilfsgeschrei?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 Doch streckt man beim Sturze nicht die Hand H7971 aus, oder erhebt man bei seinem Untergang nicht darob ein Hilfsgeschrei?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maar Hij zal tot den aardhoop de hand niet uitsteken; is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H389 Maar H1164 Hij zal tot den aardhoop H3027 de hand H3808 niet H7971 H8799 uitsteken H518 ; H7769 is er bij henlieden geschrei H6365 in zijn verdrukking?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toutefois dans sa ruine, n'étend-il pas la main, et, dans sa calamité, ne jette-t-il pas un cri de détresse?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mais il n'étendra pas sa main jusqu'au sépulcre. Quand il les aura tués, crieront-ils ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mais celui qui va périr n'étend-il pas les mains? Celui qui est dans le malheur n'implore-t-il pas du secours?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1164 Mais celui qui va périr H7971 n’étend H8799 H3027 -il pas les mains H6365 ? Celui qui est dans le malheur H7769 n’implore-t-il pas du secours ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán por ventura los sepultados cuando él los quebrantare?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿Clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán por ventura los sepultados cuando él los quebrantare?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ me siguri nuk do ta shtrijë dorën e tij te varri, megjithëse në fatkeqësinë e tij bërtet për të kërkuar ndihmë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Верно, Он не прострет руки Своей на дом костей: будут ли они кричатьпри своем разрушении?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البليّة ألا يستغيث عليها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Но в падането си човек не простира ли ръка и в бедствието си не вика ли?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Al' ne pruža li ruku utopljenik, ne viče li kad padne u nevolju?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jistě žeť nevztáhne Bůh do hrobu ruky, by pak, když je stírá, i volali.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mon en ikke udrækker Haanden i sit Fald eller mon en ikke skriger i sin Ulykke?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 然而，人仆倒豈不伸手？遇災難豈不求救呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1164 然而，人仆倒 H7971 豈不伸 H3027 手 H6365 ？遇災難 H7769 豈不求救呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 然而，人仆倒岂不伸手？遇灾难岂不求救呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1164 然而，人仆倒 H7971 岂不伸 H3027 手 H6365 ？遇灾难 H7769 岂不求救呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sed cxu oni povas ne deziri eltiri manon, Kaj krii en sia malfelicxo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ei hän kuitenkaan ojenna kättänsä luutarhaan, eikä he huuda kadotuksestansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta eikö saisi hukkuessaan kättänsä ojentaa tahi onnettomuudessa apua huutaa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poukisa w'ap atake yon moun ki tou fin mouri, yon moun ki pa ka fè anyen ankò pase mande padon?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ De a roskadóban levõ ne nyujtsa-é ki kezét? Avagy ha veszendõben van, ne kiáltson-é segítségért?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mengapa Kau menyerang orang yang celaka, yang tak dapat berbuat apa pun kecuali mohon iba?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pur non istenderà egli la mano nell’avello; Quelli che vi son dentro gridano essi, quando egli distrugge?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ma chi sta per perire non protende la mano? e nell’angoscia sua non grida al soccorso?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그러나 사람이 넘어질 때에 어찌 손을 펴지 아니하며 재앙을 당할때에 어찌 도움을 부르짖지 아니하겠는가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tačiau Jis neištiesia rankos į kapą, nors jie šaukia pražūdami.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wszakże na grób nie ściągnie ręki swej, a gdy ich niszczyć będzie, wołać nie będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Contudo não estende a mão quem está a cair? ou não clama por socorro na sua calamidade?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dog, rekker ikke mennesket ut sin hånd når alt synker i grus? Skriker han ikke om hjelp når han er kommet i ulykke?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dar cel ce se prăbuşeşte nu-şi întinde mînile? Cel în nenorocire nu cere ajutor?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Хіба не простягає руки потопельник, чи він у нещасті своїм не кричить?