Job 38:34 And will you call a cloud by voice, and in trembling will the fierce water of rain obey you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2564 And will you call G1161 G3509 a cloud G5456 by voice, G2532 and G5156 in trembling G5204 [³water of rain G2974.4 ² the fierce G5219 ¹will] obey G1473 you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2564 καλέσεις δε G1161 G3509 νέφος G5456 φωνή G2532 και G5156 τρόμω G5204 ύδατος G2974.4 λάβρου G5219 υπακούσεταί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2564 V-FAI-2S καλεσεις G1161 PRT δε G3509 N-ASN νεφος G5456 N-DSF φωνη G2532 CONJ και G5156 N-DSM τρομω G5204 N-GSN υδατος A-DSM λαβρω G5219 V-FMI-3S υπακουσεται G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ התרים לעב קולך ושׁפעת מים תכסך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H7311 התרים Canst thou lift up H5645 לעב to the clouds, H6963 קולך thy voice H8229 ושׁפעת that abundance H4325 מים of waters H3680 תכסך׃ may cover

new⁽ⁱ⁾

34 H7311 [H8686] Canst thou lift H6963 thy voice H5645 to the clouds, H8229 that abundance H4325 of waters H3680 [H8762] may cover thee?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ Whethir thou schalt reise thi vois in to a cloude, and the fersnesse of watris schal hile thee?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Morouer, cast thou lift vp thy voyce to ye cloudes, yt they maye poure downe a greate rayne vpo the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moreover, canst thou lift up thy voice to the clouds, that they may pour down a great rain upon thee?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moreouer canst thou lyfte vp thy voyce to the cloudes, that they maye powre doune a greate rayne vpon the?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moreouer, canst thou lyft vp thy voyce to the cloudes, that they maye poore downe a greate rayne vpon the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou lift vp thy voice to the cloudes that the aboundance of water may couer thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moreouer, canst thou lift vp thy voyce to the cloudes, that they may powre downe a great rayne vpon thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou lift up thy voice to the clouds, that an abundance of waters may cover thee?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7311 Canst thou lift up [H8686] H6963 thy voice H5645 to the clouds H8229 , that abundance H4325 of waters H3680 may cover [H8762] thee?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou summon a cloud with thy voice, and will it, with the trembling of a water spout, answer thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou lift thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7311 [H8686] Canst thou lift H6963 thy voice H5645 to the clouds H8229 , that abundance H4325 of waters H3680 [H8762] may cover thee?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And wilt thou call a cloud with thy voice, and will it obey thee with a violent shower of much rain?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Καλέσεις δὲ νέφος φωνῇ, καὶ τρόμῳ ὕδατος λάβρου ὑπακούσεταί σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou lift up to the clouds thy voice, that the abundance of waters may cover thee?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dost thou lift up to the cloud thy voice, And abundance of water doth cover thee?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ Wilt thou lift up thy voice to the cloud, and abundance of waters shall cover thee?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dost thou lift up thy voice to the clouds, that floods of waters may cover thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou lift up thy voice to the clouds,
That abundance of waters may cover thee?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7311 Canst thou lift up H6963 thy voice H5645 to the clouds, H8229 That abundance H4325 of waters H3680 may cover thee?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou lift up, to the thick cloud, thy voice, and the overflow of waters cover thee?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can you raise up your voice to the thick clouds That the accumulation of water may cover you?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can you lift up your voice to the clouds, so that floods of waters may cover you?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can you lift your voice to the clouds, so that floods of water may cover you?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ - lift your voice to the thick clouds so that abundance of waters cover you?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7311 "Can you lift up H6963 your voice H5645 to the clouds, H8229 That abundance H4325 of waters H3680 may cover you?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7311 Can you lift H6963 up your voice H5645 to the clouds, H8229 that abundance H4325 of waters H3680 may cover you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7311 Can you lift up H6963 your voice H5645 to the clouds, H8229 that abundance H4325 of waters H3680 may cover you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And will you call a cloud by your voice, and will it obey you with a violent shower of much rain?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And will you call a cloud with your voice, and will it obey you with a violent shower of much rain?

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ »Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Can you call out to the clouds, so that abundant water drenches you?

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can you lift up your voice to the clouds so that* a flood of water may cover you?

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can you command the clouds so that a flood of water covers you?

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can you command the clouds so that a flood of water covers you?

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kannst du deinen Donner in der Wolke hoch herführen? Oder wird dich die Menge des Wassers verdecken?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6963 Kannst du deinen Donner H5645 in der Wolke H7311 hoch H8229 herführen? Oder wird dich die Menge H4325 des Wassers verdecken?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, daß dich die Menge des Wassers bedecke?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6963 Kannst du deine Stimme H5645 zu der Wolke H7311 erheben H8229 , daß dich die Menge H4325 des Wassers H3680 bedecke ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kannst du deine Stimme zum Gewölk erheben, daß eine Menge Wassers dich bedecke?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kannst du deine Stimme zum Gewölk erheben, daß eine Menge Wassers dich bedecke?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6963 Kannst du deine Stimme H7311 zum Gewölk erheben H8229 , daß eine Menge H4325 Wassers H3680 dich bedecke ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kunt gij uw stem tot de wolken opheffen, opdat een overvloed van water u bedekke?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6963 Kunt gij uw stem H5645 tot de wolken H7311 H8686 opheffen H8229 , opdat een overvloed H4325 van water H3680 H8762 u bedekke?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d'eau te couvrent?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Crieras-tu à haute voix à la nuée, afin qu'une abondance d'eaux t'arrose ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Elèves-tu la voix jusqu'aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d'eaux?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7311 Elèves H8686 H6963 -tu la voix H5645 jusqu’aux nuées H3680 , Pour appeler H8762 H8229 à toi des torrents H4325 d’eaux ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¿Alzarás tú a las nubes tu voz, para que te cubra muchedumbre de aguas?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¿Alzarás tú á las nubes tu voz, Para que te cubra muchedumbre de aguas?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¿Alzarás tú a las nubes tu voz, para que te cubra muchedumbre de aguas?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ A mund ta çosh zërin tënd deri në retë me qëllim që të mbulohesh nga shiu i bollshëm?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Можеш ли да издигнеш гласа си до облаците, така че да те покрие изобилие от вода?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Zar doviknuti možeš oblacima pa da pljuskovi tebe poslušaju?

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Můžeš-li pozdvihnouti k oblaku hlasu svého, aby hojnost vod přikryla tebe?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kan du opløfte din Røst til Skyen, at Vands Mangfoldighed maa skjule dig?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 你能向雲彩揚起聲來，使傾盆的雨遮蓋你麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5645 你能向雲彩 H7311 揚起 H6963 聲 H8229 來，使傾盆的 H4325 雨 H3680 遮蓋你麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 你能向云彩扬起声来，使倾盆的雨遮盖你么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5645 你能向云彩 H7311 扬起 H6963 声 H8229 来，使倾盆的 H4325 雨 H3680 遮盖你么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ CXu vi povas levi al la nubo vian vocxon, Ke abundo da akvo vin kovru?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Taidatkos korottaa äänes ylös pilviin, että veden paljous sinun peittäis?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Taidatko korottaa äänesi pilviin ja saada vesitulvan peittämään itsesi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Eske ou ka bay nwaj yo lòd pou yo voye gwo lapli sou ou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Felemelheted-é szavadat a felhõig, hogy a vizeknek bõsége beborítson téged?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dapatkah engkau meneriakkan perintah kepada awan, dan menyuruhnya membanjirimu dengan hujan?

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Puoi tu, alzando la tua voce alla nuvola, Far che una piena d’acqua ti copra?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Puoi tu levar la voce fino alle nubi, e far che abbondanza di pioggia ti ricopra?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ar gali įsakyti debesiui, kad jo srovės išsilietų ant tavęs?

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Izali podniesiesz ku obłokowi głos twój, aby cię wielkość wód okryła?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ou podes levantar a tua voz até as nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Îţi înalţi tu glasul pînă la nori, ca să chemi să te acopere rîuri de ape?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Чи підіймеш свій голос до хмар, і багато води тебе вкриє?