Job 38:37 And who is the one counting clouds in wisdom, and leaned the heaven unto the earth,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G5100 And who is G1161 G3588 the one G705 counting G3509 clouds G4678 in wisdom, G3772 [³ the heaven G1161 ¹and G1519 ⁴unto G1093 ⁵ the earth G2827 ²leaned],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G5100 τις δε G1161 G3588 ο G705 αριθμών G3509 νέφη G4678 σοφία G3772 ουρανόν G1161 δε G1519 εις G1093 γην G2827 έκλινε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G5100 I-NSM τις G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G705 V-PAPNS αριθμων G3509 N-APN νεφη G4678 N-DSF σοφια G3772 N-ASM ουρανον G1161 PRT δε G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G2827 V-IAI-3S εκλινεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ מי יספר שׁחקים בחכמה ונבלי שׁמים מי ישׁכיב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H4310 מי Who H5608 יספר can number H7834 שׁחקים the clouds H2451 בחכמה in wisdom? H5035 ונבלי the bottles H8064 שׁמים of heaven, H4310 מי or who H7901 ישׁכיב׃ can stay

new⁽ⁱ⁾

37 H5608 [H8762] Who can number H7834 the clouds H2451 in wisdom? H7901 [H8686] or who can pour out H5035 the water bottles H8064 of heaven,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Quis enarrabit cælorum rationem? et concentum cæli quis dormire faciet?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who schal telle out the resoun of heuenes, and who schal make acordyng of heuene to sleep?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ who nombreth the cloudes in wisdome? who stilleth ye vehement waters of the heaue?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who numbereth the clouds in wisdom? Who stilleth the vehement waters of heaven?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ who numbreth the cloudes in wysdome? who stylleth the vehement waters of heauen?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ who nombreth the cloudes in wysdome? who stylleth the vehement waters of the heauen?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can nomber cloudes by wisedome? or who can cause to cease the bottels of heaue,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who numbreth the cloudes in wysdome? who stilleth the vehement waters of the heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can declare the order of the heavens, or who can make the harmony of heaven to sleep?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5608 Who can number [H8762] H7834 the clouds H2451 in wisdom H7901 ? or who can stay [H8686] H5035 the bottles H8064 of heaven,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who is it who numbereth the clouds with wisdom, and hath caused the heaven to incline to the earth,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5608 [H8762] Who can number H7834 the clouds H2451 in wisdom H7901 [H8686] ? or who can pour out H5035 the water bottles H8064 of heaven,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ And who is he that numbers the clouds in wisdom, and has bowed the heaven down to the earth?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Τίς δὲ ὁ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ, οὐρανὸν δὲ εἰς γῆν ἔκλινε;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who ordaineth the skies with wisdom? or who emptieth out the bottles of heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who doth number the clouds by wisdom? And the bottles of the heavens, Who doth cause to lie down,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who shall number the clouds in wisdom? and who shall cause the bottles of heaven to lie down?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who numbereth the clouds with wisdom? or who poureth out the bottles of the heavens,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds by wisdom? or who can pour out the bottles of heaven,

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds by wisdom?
Or who can pour out the bottles of heaven,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5608 Who can number H7834 the clouds H2451 by wisdom? H7901 Or who can pour H5035 out the bottles H8064 of heaven,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can count the thin clouds, in wisdom? And, the bottles of the heavens, who can empty out;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the sky clouds in wisdom? And the waterskins of the heavens, who can tip down,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds by wisdom; or who can empty out the jars of the heavens,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can by wisdom number the clouds or who can lay down the jars of the heavens,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who scribes the vapours in wisdom? Who causes the bottles of the heavens to lie down

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5608 Who can number H7834 the clouds H2451 by wisdom? H7901 Or who can pour H5035 out the bottles H8064 of the sky,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4310 Who H5608 can number H7834 the clouds H2451 in wisdom? H4310 or who H7901 can stay H5035 the bottles H8064 of heaven,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds by wisdom? or who can pour out the water skins of heaven,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds in wisdom? Or who can stay the bottles of heaven,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5608 Who can number H7834 the clouds H2451 in wisdom? H7901 or who can stay H5035 the bottles H8064 of heaven,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who declared the heavens in wisdom? Or who can stay the bottles of heaven

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And who is he that numbers the clouds in wisdom, and has bowed the heaven down to the earth?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And who is he that numbers the clouds in wisdom, and has bowed the heaven [down] to the earth?

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who has the wisdom to be able to count the clouds, or to empty the water jars of heaven,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds with wisdom? Or* who can tilt heaven's jars,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who has the wisdom to count the clouds? Or who can tilt the water jars of the heavens

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who has the wisdom to count the clouds? Or who can tilt the water jars of the heavens

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the jugs of heaven

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ "Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Wer ist so weise, der die Wolken erzählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel verstopfen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7901 Wer ist H2451 so weise H5608 , der die Wolken erzählen H5035 könnte? Wer kann die Wasserschläuche H7834 am Himmel verstopfen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Wer ist so weise, der die Wolken zählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel ausschütten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2451 Wer ist so weise H7834 , der die Wolken H5608 zählen H7901 könnte? Wer kann H5035 die Wasserschläuche H8064 am Himmel H7901 ausschütten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und des Himmels Schläuche, wer gießt sie aus,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Wer zählt die Wolken S. die Anm. zu [Kap. 35,5] mit Weisheit, und des Himmels Schläuche, wer gießt sie aus,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5608 Wer zählt H7834 die Wolken H2451 mit Weisheit H8064 , und des Himmels Schläuche, wer gießt sie aus,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Wie kan de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de flessen des hemels nederleggen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4310 Wie H7834 kan de wolken H2451 met wijsheid H5608 H8762 tellen H4310 , en wie H5035 kan de flessen H8064 des hemels H7901 H8686 nederleggen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Qui a compté les nuages dans sa sagesse? et qui verse les outres des cieux,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Qui est-ce qui a assez d'intelligence pour compter les nuées, et pour placer les outres des cieux,

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2451 Qui peut avec sagesse H5608 compter H8762 H7834 les nuages H7901 , Et verser H8686 H5035 les outres H8064 des cieux,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ ¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? Y los odres de los cielos, ¿quién los hace parar,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ ¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? Y los odres de los cielos, ¿quién los hace parar,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ ¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? Y los odres de los cielos, ¿quién los hace parar,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kush numëron retë me anë të diturisë, dhe kush derdh shakujt e qiellit

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Кой преброява облаците с мъдрост и излива небесните мехове,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tko to mudro prebrojava oblake i tko nebeske izlijeva mjehove

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kdo vypravovati bude o nebesích moudře? A láhvice nebeské kdo nastrojuje,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Hvo kan tælle Skyerne med Visdom? og hvo kan udgyde Himmelens Vandbeholdere,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 誰能用智慧數算雲彩呢？塵土聚集成團，土塊緊緊結連；那時，誰能傾倒天上的瓶呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2451 誰能用智慧 H5608 數算 H7834 雲彩 H6083 呢？塵土 H3332 聚集成 H4165 團 H7263 ，土塊 H1692 緊緊結連 H7901 ；那時，誰能傾倒 H8064 天上的 H5035 瓶呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 谁能用智慧数算云彩呢？尘土聚集成团，土块紧紧结连；那时，谁能倾倒天上的瓶呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2451 谁能用智慧 H5608 数算 H7834 云彩 H6083 呢？尘土 H3332 聚集成 H4165 团 H7263 ，土块 H1692 紧紧结连 H7901 ；那时，谁能倾倒 H8064 天上的 H5035 瓶呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kiu estas tiel sagxa, ke li povu kalkuli la nubojn? Kaj kiu elversxas la felsakojn de la cxielo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kuka on niin taitava, että hän pilvet lukea taitaa? ja kuka taitaa tukita vesitydyt taivaassa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kuka on niin viisas, että laskee pilvien luvun, kuka kaataa tyhjiksi taivaan leilit,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ki moun ki ka konte kantite nwaj ki genyen, san manke yonn? Ki moun ki ka panche yo pou vide dlo lapli,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ki számlálta meg a bárányfelhõket bölcseséggel, és ki üríti ki az égnek tömlõit;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Siapakah cukup arif untuk menghitung awan dan membalikkannya sehingga turun hujan,

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Chi annovera le nuvole con sapienza? E chi posa i barili del cielo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Chi conta con sapienza le nubi? e gli otri del cielo chi li versa

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kas gali suskaičiuoti debesis? Kas gali uždaryti dangaus indus,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Któż obrachował niebiosa mądrością swoją? a co się leje z nieba, któż uspokoi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres do céu, quem os esvaziará,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Cine poate să numere norii cu înţelepciune, şi să verse burdufurile cerurilor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Хто мудрістю хмари зрахує, і хто може затримати небесні посуди,