Job 7:13 I said that my bed shall comfort me, and I shall offer to myself my own word in my bed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2036 I said G3754 that G3870 [²shall comfort G1473 ³me G3588 G2825 ¹my bed], G1473 G399 and I shall offer G1161 G4314 to G1683 myself G2398 my own G3056 word G3588 G2845 in my bed. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2036 είπα G3754 ότι G3870 παρακαλέσει G1473 με G3588 η G2825 κλίνη μου G1473 G399 ανοίσω δε G1161 G4314 προς G1683 εμαυτόν G2398 ιδία G3056 λόγον G3588 τη G2845 κοίτη μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 V-AAI-1S ειπα G3754 CONJ οτι G3870 V-FAI-3S παρακαλεσει G1473 P-AS με G3588 T-NSF η G2825 N-NSF κλινη G1473 P-GS μου G399 V-FAI-1S ανοισω G1161 PRT δε G4314 PREP προς G1683 D-ASM εμαυτον G2398 A-DSF ιδια G3056 N-ASM λογον G3588 T-DSF τη G2845 N-DSF κοιτη G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כי אמרתי תנחמני ערשׂי ישׂא בשׂיחי משׁכבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3588 כי When H559 אמרתי I say, H5162 תנחמני shall comfort H6210 ערשׂי My bed H5375 ישׂא shall ease H7878 בשׂיחי H4904 משׁכבי׃ me, my couch

new⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8804] When I say, H6210 My bed H5162 [H8762] shall comfort H4904 me, my couch H5375 [H8799] shall ease H7879 my complaint;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in strato meo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ If Y seie, My bed schal coumfort me, and Y schal be releeuyd, spekynge with me in my bed;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ When I thynke: my bedd shall comforte me, I shall haue some refresshinge by talkynge with myself vpon my couche:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ When I think, 'My bed shall comfort me; I shall have some refreshing by talking to myself upon my couch,'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ When I thynke: my bed shall comforte me. I shall haue some refresshynge by talckinge by my self vpon my couche:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ When I saye: my bedd shall comforte me. I shall haue some refresshynge by talcking to my selfe vpon my couche.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My couch shall relieue me, and my bed shall bring comfort in my meditation,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shal comfort me, I shall haue some refreshing by talking to my selfe vpon my couch

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ If I say: My bed shall comfort me, and I shall be relieved, speaking with myself on my couch:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 When I say [H8804] H6210 , My bed H5162 shall comfort [H8762] H4904 me, my couch H5375 shall ease [H8799] H7879 my complaint;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Did I say my bed will comfort me; I will converse with myself privately on my bed?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8804] When I say H6210 , My bed H5162 [H8762] shall comfort H4904 me, my couch H5375 [H8799] shall ease H7879 my complaint;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ I said that my bed should comfort me, and I would privately counsel with myself on my couch.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Εἶπα ὅτι παρακαλέσει με ἡ κλίνη μου, ἀνοίσω δὲ πρὸς ἐμαυτὸν ἰδίᾳ λόγον τῇ κοίτῃ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ For should I say, My bed shall comfort me, my couch shall help me bear my complaint:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ When I said, `My bed doth comfort me,' He taketh away in my talking my couch.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ For I said, My bed shall comfort me; my couch shall lift up in my complaint;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me,
My couch shall ease my complaint;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 When I say, H6210 My bed H5162 shall comfort H4904 me, My couch H5375 shall ease H7879 my complaint;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say: 'My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint';

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me, my couch shall help to carry my complaint,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For I said, My cot shall comfort me; My bed shall bear away my concern;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, In my bed I will have comfort, there I will get rest from my disease;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me my couch shall ease my complaint,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bedstead sighs for me, my bed lifts my meditation;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, ‘My bed will comfort me. My couch will ease my complaint;’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 When I say, H6210 ‘My bed H5162 shall comfort H4904 me. My couch H5375 shall ease H7879 my complaint;'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3588 When H559 I say, H6210 My bed H5162 shall comfort H4904 me, my couch H5375 shall ease H7879 my complaints;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 When I say, H6210 My bed H5162 shall comfort H4904 me, my couch H5375 shall ease H7879 my complaint;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ I said that my bed should comfort me, and I would privately counsel with myself on my couch.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ I said that my bed should comfort me, and I would privately counsel with myself on my couch.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »When I think: ‘My bed will comfort me, and I will try to forget my misery with sleep,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ For I’ve said, ‘My bed will comfort me; my couch will ease my burdens while I complain.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, 'My bed will comfort me, and my couch* will ease my complaint,'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, My bed will comfort me. My couch will ease my complaint.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ When I say, 'My bed will comfort me, and my couch will ease my complaint,'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ich gedachte, mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll mir's leichtern;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 Wenn ich H559 gedachte H6210 , mein Bett H5162 soll mich trösten H4904 , mein Lager soll mir‘s leichtern;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ich gedachte: Mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll mir meinen Jammer erleichtern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Wenn ich gedachte H6210 : Mein Bett H5162 soll mich trösten H4904 , mein Lager H7879 soll mir meinen Jammer H5375 erleichtern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ich sage: Trösten wird mich mein Bett, mein Lager wird tragen helfen meine Klage,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ich sage: Trösten wird mich mein Bett, mein Lager wird tragen helfen meine Klage,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Wenn ich sage H5162 : Trösten H6210 wird mich mein Bett H4904 , mein Lager H5375 wird tragen H7879 helfen meine Klage,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wanneer ik zeg: Mijn bedstede zal mij vertroosten, mijn leger zal van mijn klacht wat wegnemen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3588 Wanneer H559 H8804 ik zeg H6210 : Mijn bedstede H5162 H8762 zal mij vertroosten H4904 , mijn leger H4480 zal van H7879 mijn klacht H5375 H8799 [wat] wegnemen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ J’avais dit: Mon lit me consolera, et je renfermerai en moi-même les pensées qui me viendront sur ma couche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Quand je dis: Mon lit me consolera, ma couche allégera ma détresse,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Quand je dis : Mon lit me soulagera; le repos diminuera quelque chose de ma plainte;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Quand je dis: Mon lit me soulagera, Ma couche calmera mes douleurs,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Quand je dis H8804 H6210 : Mon lit H5162 me soulagera H8762 H4904 , Ma couche H5375 calmera H8799 H7879 mes douleurs,

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Cuando digo: Mi cama me consolará, Mi cama atenuará mis quejas;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kur unë them: "Shtrati im do të më japë një lehtësim, shtroja ime do ta zbusë dhembjen time",

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Когда подумаю: утешит меня постель моя, унесет горесть мою ложе мое,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ان قلت فراشي يعزيني مضجعي ينزع كربتي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Когато кажа: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми. —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kažem li: 'Na logu ću se smirit', ležaj će mi olakšati muke',

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Když myslím: Potěší mne lůže mé, poodejme naříkání mého postel má:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Naar jeg sagde: Min Seng skal trøste mig; mit Leje skal lette min Klage;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 若說：我的床必安慰我，我的榻必解釋我的苦情，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 若說 H6210 ：我的床 H5162 必安慰 H4904 我，我的榻 H5375 必解釋 H7879 我的苦情，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 若说：我的床必安慰我，我的榻必解释我的苦情，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 若说 H6210 ：我的床 H5162 必安慰 H4904 我，我的榻 H5375 必解释 H7879 我的苦情，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiam mi pensas, ke mia lito min konsolos, Ke mia kusxejo plifaciligos mian suferadon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Kuin minä ajattelin: minun vuoteeni lohduttaa minun, ja minun kehtoni saattaa minulle levon, koska minä itselleni puhun;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kun ajattelen: leposijani lohduttaa minua, vuoteeni huojentaa minun tuskaani,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ M' te di nan kè m': M' pral lage kò m' yon kote. M'a pran yon ti kanpo. Si m' dòmi, m'a jwenn yon ti soulajman!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mikor azt gondolom, megvigasztal engem az én nyoszolyám, megkönnyebbíti panaszolkodásomat az én ágyasházam:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aku berbaring dan mencoba melepaskan lelah; aku mencari keringanan bagi hatiku yang gundah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Quando io dico: La mia lettiera mi darà alleggiamento, Il mio letto solleverà parte del mio lamento;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Quando dico: "Il mio letto mi darà sollievo, il mio giaciglio allevierà la mia pena",

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 혹시 내가 말하기를 내 자리가 나를 위로하고 내 침상이 내 수심을 풀리라 할 때에

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kai sakau: ‘Mano lova paguos mane, mano guolis palengvins mano skundą’,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Gdym rzekł: Pocieszy mię łoże moje, i ulży mi narzekania mego pościel moja:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Quando digo: Confortar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Når jeg sier: Min seng skal trøste mig, mitt leie skal hjelpe mig å bære min sorg,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Cînd zic:,Patul mă va uşura, culcuşul îmi va alina durerile,`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Коли я кажу: Нехай постіль потішить мене, хай думки мої ложе моє забере,