John 15:14 You are my friends, if you should do as much as I give charge to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 You G5384 [²my friends G1473 G1510.2.5 ¹are], G1437 if G4160 you should do G3745 as much as G1473 I G1781 give charge G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1473 υμείς G5384 φίλοι μου G1473 G1510.2.5 εστέ G1437 εάν G4160 ποιήτε G3745 όσα G1473 εγώ G1781 εντέλλομαι G1473 υμίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G5210 P-2NP υμεις G5384 A-NPM φιλοι G3450 P-1GS μου G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε G1437 COND εαν G4160 [G5725] V-PAS-2P ποιητε G3739 R-ASN | ο G3739 R-APN | α G1473 P-1NS | εγω G1781 [G5736] V-PNI-1S εντελλομαι G5213 P-2DP υμιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G5210 P-2NP ὑμεῖς G5384 A-NPM φίλοι G1473 P-1GS μού G1510 V-PAI-2P ἐστε, G1437 COND ἐὰν G4160 V-PAS-2P ποιῆτε G3739 R-APN ἃ G1473 P-1NS ἐγὼ G1781 V-PNI-1S ἐντέλλομαι G5210 P-2DP ὑμῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

TR⁽ⁱ⁾

14 G5210 P-2NP υμεις G5384 A-NPM φιλοι G3450 P-1GS μου G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G1437 COND εαν G4160 (G5725) V-PAS-2P ποιητε G3745 K-APN οσα G1473 P-1NS εγω G1781 (G5736) V-PNI-1S εντελλομαι G5213 P-2DP υμιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

RP⁽ⁱ⁾

14 G4771P-2NPυμειvG5384A-NPMφιλοιG1473P-1GSμουG1510 [G5719]V-PAI-2PεστεG1437CONDεανG4160 [G5725]V-PAS-2PποιητεG3745K-APNοσαG1473P-1NSεγωG1781 [G5736]V-PNI-1SεντελλομαιG4771P-2DPυμιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ⸀ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G5210 υμεις Ye G5384 φιλοι Friends G3450 μου My G2075 (G5748) εστε Are G1437 εαν If G4160 (G5725) ποιητε Ye Practise G3745 οσα Whatsoever G1473 εγω I G1781 (G5736) εντελλομαι Command G5213 υμιν You.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G5210 P-2NP υμεις Ye G2075 V-PXI-2P εστε Are G5384 A-NPM φιλοι Friendly G3450 P-1GS μου Of Me G1437 COND εαν If G4160 V-PAS-2P ποιητε Ye Do G3745 K-APN οσα As Many As G1473 P-1NS εγω I G1781 V-PNI-1S εντελλομαι Command G5213 P-2DP υμιν You

new⁽ⁱ⁾

14 G5210 { Ye G2075 [G5748] are G3450 my G5384 friends, G1437 if G4160 [G5725] ye do G3745 whatever G1473 I G1781 [G5736] command G5213 you.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ { Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ge synt mine frynd gif ge doð þa þing þe ic eow bebeode;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ge synd mine freond gyf ge doð þas þing þe ic eow be-beode.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye ben my freendis if ye doen tho thingis, that Y comaunde to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my fredes yf ye do whatsoever I commaunde you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my frendes, yf ye do that I commaunde you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my frendes, yf ye do whatsoeuer I commaunde you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my frendes, yf ye do whatsoeuer I commaunde you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friendes, if ye doe whatsoeuer I commaund you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my frendes, yf ye do whatsoeuer I commaunde you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do the things that I command you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 Ye G2075 are [G5748] G3450 my G5384 friends G1437 , if G4160 ye do [G5725] G3745 whatsoever G1473 I G1781 command [G5736] G5213 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ you will be my friends, if you do what I have commanded you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For ye are my friends, if ye shall do what I command you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you. I no longer call you servants,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and ye are my friends, if ye do what I command you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do whatsoever things I command you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do what I command you.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do whatever I command you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 { Ye G2075 [G5748] are G3450 my G5384 friends G1437 , if G4160 [G5725] ye do G3745 whatever G1473 I G1781 [G5736] command G5213 you.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do whatever I command you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do all that I command you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do all that I command you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends if you do what I command you;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You friends of me are, if you may do what things I command you.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do whatever I command you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do whatever I command you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do what I command you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ye are my friends, if ye may do whatever I command you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do whatever I command you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends if ye practise whatever I command you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 Ye G2075 are G3450 my G5384 friends, G1437 if G5210 ye G4160 do G1473 the things which I G1781 command G5213 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye, are, friends of mine, if ye be doing that which, I, am commanding you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you are my friends, if you do what I command you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you may do those things which I command you.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do what I command you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are My friends, if ye do what I command you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends — if you do what I command you;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends if you do what I command you to do.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends if you do what I command you.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "You are my friends if you do what I command you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do everything that I command you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are My friends, if you should be doing whatever I am directing you."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you keep on doing what I command you to do.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do what I give you orders to do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are My friends if you do whatever I command you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are My friends if you do whatever I command you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ you are my friends, whenever you do as much as ever I misvah you.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You people are my friends if you do what I command you to.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends, if ye do as many things as I command you.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends if you do what I command you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do whatever I command you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 You G2075 are G3450 my G5384 friends, G1437 if G4160 you do G3745 whatever G1473 I G1781 command G5213 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do whatever I command you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do whatever I command you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5384 You are my friends, G1437 if G4160 you do G3745 whatever G1781 I command you.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do whatsoever I command you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do whatsoever I command you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All of you are my friends, if all of you do whatsoever I command you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do what I command you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are My friends, if you do whatever I command you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 You G2075 are G3450 my G5384 friends, G1437 if G4160 you do G3745 whatever G1473 I G1781 command G5213 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ you are my friends, if you may do whatever I command you;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye are my friends if ye do whatsoever I command you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are My friends if you do what I command you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends if you do whatever I command you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "You folks are (exist continuously being) My friends! So if you can – or would – [simply] keep on doing (or: be habitually producing) whatever I Myself am constantly imparting as the goal in you (or: repeatedly giving as inner direction to you; progressively implanting as the end for you; now implanting as the interior purpose and destiny by you)! ...

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »You are my friends if you do the things that I command you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do what I command you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends if you do what I command you.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ἃ* ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ὑμεῖς (You) φίλοι (friends) μού (of Me) ἐστε (are) ἐὰν (if) ποιῆτε (you do) ἃ* (what) ἐγὼ (I) ἐντέλλομαι (command) ὑμῖν (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are My friends, if you do what I command you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are My friends if you do what I command you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are My friends if you do what I command you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you practice as many things as I command you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are my friends, if you do what I command you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 Ihr G3450 seid meine G5384 Freunde G1437 , so G2075 ihr G4160 tut G3745 , was G1473 ich G5213 euch G1781 gebiete .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 Ihr G2075 seid G3450 meine G5384 Freunde G1437 , so G4160 ihr tut G3745 , was G1473 ich G5213 euch G1781 gebiete .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut was irgend ich euch gebiete.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 Ihr G2075 seid G3450 meine G5384 Freunde, G1437 wenn G4160 ihr tut G3745 was irgend G1473 ich G5213 euch G1781 gebiete.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 Ihr G2075 seid G3450 meine G5384 Freunde G1437 , wenn G4160 ihr tut G3745 , was irgend G1473 ich G5213 euch G1781 gebiete .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 Gij G2075 G5748 zijt G3450 Mijn G5384 vrienden G1437 , zo G4160 G5725 gij doet G3745 wat G1473 Ik G5213 u G1781 G5736 gebiede.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que moi je vous commande.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vous serez mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 Vous G2075 êtes G5748 G3450 mes G5384 amis G1437 , si G4160 vous faites G5725 G3745 ce que G1473 je G5213 vous G1781 commande G5736 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ju jeni miqtë e mi, nëse bëni gjërat që unë ju urdhëroj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܐܢܬܘܢ ܪܚܡܝ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܬܥܒܕܘܢ ܟܠ ܕܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ انتم احبائي ان فعلتم ما اوصيكم به.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ እኔ ያዘዝኋችሁን ሁሉ ብታደርጉ እናንተ ወዳጆቼ ናችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Դուք իմ բարեկամներս էք, եթէ ընէք ի՛նչ որ ես կը պատուիրեմ ձեզի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Դուք իմ բարեկամներն էք, եթէ անէք այն, ինչ ես ձեզ պատուիրում եմ:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'hwi a vo va mignoned, mar grit kement a c'hourc'hemennan deoc'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Çuec ene adisquide içanen çarete, baldin eguin badeçaçue cer-ere nic manatzen baitrauçuet

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Вие сте Ми приятели, ако вършите, каквото ви заповядвам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vi ste prijatelji moji ako činite što vam zapovijedam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vy přátelé moji jste, učiníte-li to, což já přikazuji vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I ere mine Venner, dersom I gjøre, hvad jeg befaler Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 你們 G1437 若 G4160 遵行 G1473 我 G3745 所 G1781 吩咐 G5210 的，就是 G3450 我 G3450 的朋友了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5210 你们 G1437 若 G4160 遵行 G1473 我 G3745 所 G1781 吩咐 G5210 的，就是 G3450 我 G3450 的朋友了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vi estas miaj amikoj, se vi faras tion, kion mi al vi ordonas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Teie olete Mu sõbrad, kui te teete, mida Mina teid käsin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Te olette minun ystäväni, jos te teette, mitä minä teidän käsken.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Te olette minun ystäväni, jos teette, mitä minä käsken teidän tehdä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ თქუენ მეგობარნი ჩემნი ხართ, უკუეთუ ჰყოთ, რომელსა-ესე გამცნებ თქუენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nou tout, se zanmi m' nou ye depi nou fè sa m' mande nou fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ti az én barátaim vagytok, ha azokat cselekszitek, a miket én parancsolok néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kalian adalah sahabat-sahabat-Ku, kalau kalian melakukan apa yang Kuperintahkan kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voi sarete miei amici, se fate tutte le cose che io vi comando.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voi siete miei amici, se fate le cose che vi comando.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 汝等もし我が命ずる事をおこなはば、我が友なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 너희가 나의 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jūs esat mani draugi, ja jūs darīsiet to, ko es jums pavēlu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jūs esate mano draugai, jei darote, ką jums įsakau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wy jesteście przyjaciele moi, jeźli czynić będziecie, cokolwiek ja wam przykazuję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I er mine venner dersom I gjør det jeg byder eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voi sînteţi prietenii Mei, dacă faceţi ce vă poruncesc Eu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ви друзі Мої, якщо чините все, що Я вам заповідую.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.