Joshua 10:9 And when Joshua came upon them suddenly, for the entire night he was gone from out of Gilgal,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1893 when G3854 [²came G1909 ³upon G1473 ⁴them G* ¹Joshua] G869 suddenly, G3650 for the entire G3588 G3571 night G1531 he was gone G1537 from out of G* Gilgal,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1893 επει G3854 παρεγένετο G1909 επ΄ G1473 αυτούς G* Ιησούς G869 άφνω G3650 όλην G3588 την G3571 νύκτα G1531 εισεπορεύθη G1537 εκ G* Γαλγάλων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AMI-3S επιπαρεγενετο G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G2424 N-PRI ιησους G869 ADV αφνω G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G1531 V-API-3S εισεπορευθη G1537 PREP εκ N-PRI γαλγαλων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויבא אליהם יהושׁע פתאם כל הלילה עלה מן הגלגל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H935 ויבא therefore came H413 אליהם unto H3091 יהושׁע Joshua H6597 פתאם them suddenly, H3605 כל all H3915 הלילה night. H5927 עלה went up H4480 מן from H1537 הגלגל׃ Gilgal

new⁽ⁱ⁾

9 H3091 Joshua H935 [H8799] therefore came H6597 to them suddenly, H5927 [H8804] and went up H1537 from Gilgal H3915 all night.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfor Josue felde sodenli on hem, and stiede in al the nyyt fro Galgala;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ So Iosua came sodenly vpon them, for all that night wente he vp from Gilgall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua came unto them suddenly, and journeyed from Gilgal all night.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And Iosua came vnto them sodenlye, and iourneyed from Galgal all nyghte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Iosua therfore came vnto them sodenlye, and went vp from Gilgall all nyght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Ioshua therefore came vnto them suddenly: for he went vp from Gilgal all the night.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Iosuah therfore came vnto them sodaynly, and went vp from Gilgal all nyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ So Josue going up from Galgal all the night, came upon them suddenly.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Joshua H935 therefore came [H8799] H6597 unto them suddenly H5927 , and went up [H8804] H1537 from Gilgal H3915 all night.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Joshua came upon them suddenly, having marched all night from Galgala,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Joshua H935 [H8799] therefore came H6597 to them suddenly H5927 [H8804] , and went up H1537 from Gilgal H3915 all night.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Joshua came suddenly upon them, he had advanced all the night out of Galgala.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐπεὶ παρεγένετο Ἰησοῦς ἐπʼ αὐτοὺς ἄφνω, ὅλην τὴν νύκτα εἰσεπορεύθη ἐκ Γαλγάλων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua came unto them suddenly; the whole night he went up from Gilgal.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua cometh in unto them suddenly (all the night he hath gone up from Gilgal),

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua will come to them suddenly, all night he went up from Gilgal.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came upon them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came upon them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Joshua H935 therefore came H6597 upon them suddenly; H5927 for he went up H1537 from Gilgal H3915 all the night.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ So then Joshua came in unto them, suddenly,––all the night, came he up, from Gilgal.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua comes in unto them suddenly (all the night he has gone up from Gilgal),

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua came to them suddenly, coming up from Gilgal all night.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua came to them suddenly (he had traveled all night from Gilgal)

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yah Shua comes to them suddenly and ascends from Gilgal all night:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came upon them suddenly, for he went up from Gilgal all the night.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Joshua H935 therefore came H6597 on them suddenly. H5927 He went up H1537 from Gilgal H3915 all night.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came to them suddenly, and went up from Gilgal all night.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Joshua H935 therefore came H6597 to them suddenly, H5927 and went H1537 up from Gilgal H3605 all H3915 night.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came to them suddenly, and went up from Gilgal all night.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Joshua H935 therefore came H6597 unto them suddenly, H5927 and went up H1537 from Gilgal H3915 all night.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua, therefore, came unto them suddenly, for he went up from Gilgal all night.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Joshua came suddenly upon them, he had advanced all the night out of Gilgal.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Joshua came suddenly upon them, he [had] advanced all the night out of Galgala.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua came against them suddenly by surprise at night.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ So after an all-night march from Gilgal, Joshua attacked them by surprise.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua came upon them suddenly _⌊by marching up_⌋* all night from Gilgal.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ After marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ After marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua therefore came upon them suddenly, for he went up from Gilgal all the night.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ So after an all-night march from Gilgal, Joshua attacked them by surprise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Also kam Josua plötzlich über sie, denn die ganze Nacht zog er herauf von

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 Also kam H3091 Josua H6597 plötzlich H3915 über sie, denn die ganze Nacht H5927 zog er herauf von

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Also kam Josua plötzlich über sie; denn die ganze Nacht zog er herauf von Gilgal.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 Also kam H3091 Josua H6597 plötzlich H3915 über sie; denn die ganze Nacht H5927 zog H5927 er herauf H1537 von Gilgal .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Josua kam plötzlich über sie; die ganze Nacht zog er von Gilgal hinauf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Josua kam plötzlich über sie; die ganze Nacht zog er von Gilgal hinauf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Und Josua H6597 kam plötzlich H3915 über sie; die ganze Nacht H5927 zog H935 er H1537 von Gilgal hinauf.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Alzo kwam Jozua snellijk tot hen; den gansen nacht over was hij van Gilgal opgetrokken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 H8799 Alzo kwam H3091 Jozua H6597 snellijk H413 tot H3605 hen; den gansen H3915 nacht H4480 over was hij van H1537 Gilgal H5927 H8804 opgetrokken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Josué marcha donc toute la nuit, au sortir de Galgala, et parut devant eux à l’improviste.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Josué arriva sur eux tout à coup; il monta de Guilgal toute la nuit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Josué donc vint promptement à eux; et monta de Guilgal toute la nuit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Josué H935 arriva H8799 H6597 subitement H5927 sur eux, après avoir marché H8804 H3915 toute la nuit H1537 depuis Guilgal.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Josué vino a ellos de repente, porque toda la noche subió desde Gilgal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Josué vino á ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Josué vino a ellos de repente, porque toda la noche subió desde Gilgal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kështu Jozueu u lëshua mbi ta papritmas, sepse kishte marshuar tërë natën nga Gilgali.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И пришел на них Иисус внезапно, потому что всю ночь шел он из Галгала.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Затова Иисус ги нападна внезапно, след като се беше изкачвал цяла нощ от Галгал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ I udari na njih Jošua iznenadno, pošto je svu noć išao od Gilgala.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I připadl na ně Jozue v náhle, nebo celou noc táhl z Galgala.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Saa kom Josva hasteligen over dem; thi han drog den hele Nat op fra Gilgal.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 約書亞就終夜從吉甲上去，猛然臨到他們那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 約書亞 H3915 就終夜 H1537 從吉甲 H5927 上去 H6597 ，猛然 H935 臨到他們那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 约书亚就终夜从吉甲上去，猛然临到他们那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 约书亚 H3915 就终夜 H1537 从吉甲 H5927 上去 H6597 ，猛然 H935 临到他们那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Josuo venis al ili neatendite; la tutan nokton li iris el Gilgal.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin Josua tuli äkisti heidän päällensä; sillä hän matkusti kaiken yötä Gilgalista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin Joosua yllätti heidät, kuljettuaan kaiken yötä Gilgalista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè Jozye kite Gilgal, li pase tout nwit lan ap mache. Li rive sou moun Amori yo san yo pa t' atann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És rájok töre Józsué nagy hirtelen, [miután] egész éjszaka ment vala Gilgálból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Semalam-malaman Yosua dengan pasukannya bergerak dari Gilgal ke Gibeon, lalu menyerang orang-orang Amori secara mendadak.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E Giosuè venne a loro subito improvviso, essendo camminato tutta la notte da Ghilgal.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E Giosuè piombò loro addosso all’improvviso: avea marciato tutta la notte da Ghilgal.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그들이 이스라엘 앞에서 도망하여 벧호론의 비탈에서 내려갈 때에 여호와께서 하늘에서 큰 덩이 우박을 아세가에 이르기까지 내리우시매 그들이 죽었으니 이스라엘 자손의 칼에 죽은 자보다 우박에 죽은 자가 더욱 많았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jozuė, visą naktį žygiavęs iš Gilgalo, netikėtai juos užklupo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I przypadł na nie Jozue nagle; bo całą noc ciągnął z Galgal.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E Josué deu de repente sobre eles, tendo marchado a noite toda, subindo de Gilgal;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Så kom Josva brått over dem; han brøt op fra Gilgal og marsjerte hele natten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iosua a venit fără veste peste ei, după ce a mers toată noaptea dela Ghilgal.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І прибув до них Ісус зненацька, цілу ніч ішов із Ґілґалу.