Joshua 12:5 ruling from mount Hermon, and from Salcah, and all Bashan, unto the borders of the Geshurite, and Maachathite, and the half of Gilead, unto the borders of Sihon king of Heshbon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G758 ruling G575 from G3735 mount G* Hermon, G2532 and G575 from G* Salcah, G2532 and G3956 all G3588 G* Bashan, G2193 unto G3725 the borders G* of the Geshurite, G2532 and G3588 G* Maachathite, G2532 and G3588 the G2255 half G* of Gilead, G2193 unto G3725 the borders G* of Sihon G935 king G* of Heshbon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G758 άρχων G575 από G3735 όρους G* Αερμών G2532 και G575 από G* Σελχάς G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G* Βασάν G2193 έως G3725 ορίων G* Γεσουρέ G2532 και G3588 την G* Μαχαθί G2532 και G3588 το G2255 ήμισυ G* Γαλαάδ G2193 έως G3725 ορίων G* Σηών G935 βασιλέως G* Εσεβών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G757 V-PAPNS αρχων G575 PREP απο G3735 N-GSN ορους N-PRI αερμων G2532 CONJ και G575 PREP απο N-PRI σελχα G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την N-PRI βασαν G2193 PREP εως G3725 N-GPN οριων N-PRI γεσουρι G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI μαχατι G2532 CONJ και G3588 T-ASN το A-ASN ημισυ N-PRI γαλααδ G3725 N-GPN οριων N-PRI σηων G935 N-GSM βασιλεως N-PRI εσεβων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ומשׁל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשׁן עד גבול הגשׁורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשׁבון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4910 ומשׁל And reigned H2022 בהר in mount H2768 חרמון Hermon, H5548 ובסלכה and in Salcah, H3605 ובכל and in all H1316 הבשׁן Bashan, H5704 עד unto H1366 גבול the border H1651 הגשׁורי of the Geshurites H4602 והמעכתי and the Maachathites, H2677 וחצי and half H1568 הגלעד Gilead, H1366 גבול the border H5511 סיחון of Sihon H4428 מלך king H2809 חשׁבון׃ of Heshbon.

new⁽ⁱ⁾

5 H4910 [H8802] And reigned H2022 in mount H2768 Hermon, H5548 and in Salcah, H1316 and in all Bashan, H1366 to the border H1651 of the Geshurites H4602 and the Maachathites, H2677 and half H1568 Gilead, H1366 the border H5511 of Sihon H4428 king H2809 of Heshbon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Gessuri, et Machati, et dimidiæ partis Galaad: terminos Sehon regis Hesebon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and of the half part of Galaad, and to the terme of Seon, kyng of Esebon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ and had the dominion ouer mout Hermon, ouer Salcha, and ouer all Basan vnto the border of Gessuri & Maachati, & of halfe Gilead, which was the border of Sihon the kynge at Hesbon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and reigned in mount Hermon, and in Salecah, and throughout all Bashan, unto the borders, of the Geshurites, and the Maacathites and half Gilead, unto the borders of Sihon king of Heshbon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ and raygned in mounte Hermon, and in Salecah, and thorow out all Basan, vnto the borders, of the Gesurites, and the Macathites, & halfe Galaad, vnto the borders of Sehon, Kynge of Hesbon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ & rayned in mount Hermon, and in Salcah: and in all Basan, vnto the border of the Gesurites & the Macathites, & halfe mount Gilead, vnto the borders of Sehon kynge of Hesbon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, vnto the border of the Geshurites, and the Maachathites, and halfe Gilead, euen the border of Sihon King of Heshbon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And raigned in mount Harmon, and in Salcah, and in all Basan, vnto the border of the Gessurites, and the Machathites, and halfe mount Gilead, vnto the borders of Sehon king of Hesbon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Of Gessuri and Machati, and of half Galaad: the borders of Sehon the king of Hesebon.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 And reigned [H8802] H2022 in mount H2768 Hermon H5548 , and in Salcah H1316 , and in all Bashan H1366 , unto the border H1651 of the Geshurites H4602 and the Maachathites H2677 , and half H1568 Gilead H1366 , the border H5511 of Sihon H4428 king H2809 of Heshbon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and whose dominion extended from mount Aermon, and from Sekchai, over all the land of Basan, to the borders of Gergesi, and over Machi, and the half of Galaad, to the borders of Seon king of Esebon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 [H8802] And reigned H2022 in mount H2768 Hermon H5548 , and in Salcah H1316 , and in all Bashan H1366 , to the border H1651 of the Geshurites H4602 and the Maachathites H2677 , and half H1568 Gilead H1366 , the border H5511 of Sihon H4428 king H2809 of Heshbon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ruling from mount Aermon and from Secchai, and over all the land of Basan to the borders of Gergesi, and Machi, and the half of Galaad of the borders of Seon king of Esebon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ἄρχων ἀπὸ ὄρους Ἀερμὼν καὶ ἀπὸ Σεκχαὶ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Βασὰν ἕως ὁρίων Γεσουρὶ, καὶ τὴν Μαχὶ, καὶ τὸ ἡμισυ Γαλαὰδ ὁρίων Σηὼν βασιλέως Ἐσεβών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And reigned over mount Chermon, and over Salchah, and over all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Ma’achathites, and half Gil’ad, to the boundary of Sichon the king of Cheshbon.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and ruling in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurite, and the Maachathite, and the half of Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he ruled in mount Hermon and in Salcah, and in all Bashan, even to the bound of Geshurite and the Maachathite and half Gilead, the bound of Sihon, king of Heshbon.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ and ruled in mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ and ruled in mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 and ruled H2022 in mount H2768 Hermon, H5548 and in Salecah, H1316 and in all Bashan, H1366 unto the border H1651 of the Geshurites H4602 and the Maacathites, H2677 and half H1568 Gilead, H1366 the border H5511 of Sihon H4428 king H2809 of Heshbon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ and ruled in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, even unto the border of Sihon king of Heshbon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ ruling also in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, as far as the boundary of the Geshurites, and the Maacathites,––and half Gilead, the boundary of Sihon king of Heshbon:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and ruling in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurite, and the Maachathite, and the half of Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Ruling in the mountain of Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, as far as the limits of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, to the land of Sihon, king of Heshbon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ and reigned in mount Hermon and in Salcah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ and reigned in Mount Hermon and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon the king of Heshbon.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and reigning in mount Hermon and in Salchah and in all Bashan; to the border of the Geshuriy and the Maachahiy and half Gilad - the border of Sichon sovereign of Heshbon.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ and ruled in mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 and ruled H2022 in Mount H2768 Hermon, H5548 and in Salecah, H1316 and in all Bashan, H1366 to the border H1651 of the Geshurites H4602 and the Maacathites, H2677 and half H1568 Gilead, H1366 the border H5511 of Sihon H4428 king H2809 of Heshbon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half of Gilead, as far as the border of Sihon king of Heshbon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 And reigned H2022 in mount H2768 Hermon, H5548 and in Salcah, H3605 and in all H1316 Bashan, H1366 to the border H1651 of the Geshurites H4602 and the Maachathites, H2677 and half H1568 Gilead, H1366 the border H5511 of Sihon H4428 king H2809 of Heshbon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And reigned over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half of Gilead, to the border of Sihon king of Heshbon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ and reigned in Mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 And reigned H2022 in mountain H2768 Hermon, H5548 and in Salcah, H1316 and in all Bashan, H1366 unto the border H1651 of the Geshurites H4602 and the Maachathites, H2677 and half H1568 Gilead, H1366 the border H5511 of Sihon H4428 king H2809 of Heshbon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ and reigned in Mount Hermon and in Salcah and in all Bashan unto the borders of the Geshur and Maachath and half of Gilead, the border of Sihon, king of Heshbon.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ ruling from Mount Hermon and from Salcah, and over all the land of Bashan to the borders of the Geshurites and the Maachathites, and the half of Gilead of the borders of Sihon king of Heshbon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ ruling from mount Aermon and from Secchai, and [over] all the land of Basan to the borders of Gergesi, and Machi, and the half of Galaad of the borders of Seon king of Esebon.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And reigned in Mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ ruling over Mount Hermon, Salecah, and all of Bashan as far as the border of the descendants of Geshur, the descendants of Maacath, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and ruled over Mount Hermon and Salecah and over all Bashan up to the border of the Geshurites* and the Maacathites,* and half of Gilead, as far as the border of Sihon king of Heshbon.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He ruled over Mount Hermon, Salecah, all of Bashan up to the border of the Geshurites and Maacathites, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He ruled over Mount Hermon, Salecah, all of Bashan up to the border of the Geshurites and Maacathites, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and ruled in Mount Hermon and in Salecah and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ ruling over Mount Herman, Salecah, and all of Bashan as far as the border of the Geshurites, the Maacathites, and half of Gilead to the border of Sihon king of Hesbon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ und herrschete über den Berg Hermon, über Salcha und über ganz Basan bis an die Grenze Gesuri und Maachathi, und des halben Gilead, welches die Grenze war Sihons, des Königs zu Hesbon.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 und herrschete über den Berg H2768 Hermon H5548 , über Salcha H1316 und über ganz Basan H1366 bis an die Grenze H2677 Gesuri und Maachathi, und des halben H1568 Gilead H1366 , welches die Grenze H5511 war Sihons H4428 , des Königs H2809 zu Hesbon .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und herrschte über den Berg Hermon, über Salcha und über ganz Basan bis an die Grenze der Gessuriter und Maachathiter und über das halbe Gilead, da die Grenze war Sihons, des Königs zu Hesbon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 und herrschte H2022 über den Berg H2768 Hermon H5548 , über Salcha H1316 und über ganz Basan H1366 bis an die Grenze H1651 der Gessuriter H4602 und Maachathiter H2677 und über das halbe H1568 Gilead H1366 , da die Grenze H5511 war Sihons H4428 , des Königs H2809 zu Hesbon .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ und er herrschte über den Berg Hermon und über Salka und über das ganze Basan, bis an die Grenze der Gesuriter und der Maakathiter, und über das halbe Gilead, die Grenze Sihons, des Königs von Hesbon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ und er herrschte über den Berg Hermon und über Salka und über das ganze Basan, bis an die Grenze der Gesuriter und der Maakathiter, und über das halbe Gilead, die Grenze Sihons, des Königs von Hesbon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 und er herrschte H2022 über den Berg H2768 Hermon H1316 und über Salka und über das ganze Basan H1366 , bis an die Grenze H2677 der Gesuriter und der Maakathiter, und über das halbe H1568 Gilead H1366 , die Grenze H5511 Sihons H4428 , des Königs H2809 von Hesbon .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En heerste over den berg Hermon, en over Salcha, en over geheel Bazan, tot aan de landpale der Gezurieten, en der Maachathieten; en de helft van Gilead, de landpale van Sihon, den koning van Hesbon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 H8802 En heerste H2022 over den berg H2768 Hermon H5548 , en over Salcha H3605 , en over geheel H1316 Bazan H5704 , tot aan H1366 de landpale H1651 der Gezurieten H4602 , en der Maachathieten H2677 ; en de helft H1568 van Gilead H1366 , de landpale H5511 van Sihon H4428 , den koning H2809 van Hesbon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Régnait, depuis le mont Hermon et depuis Secchaï, sur toute la terre de Basan, jusqu’aux confins de Gergési, sur Machis et sur la moitié de Galaad, limitrophe de Séhon, roi d’Esebon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et il dominait sur la montagne de l'Hermon, et sur Salca, et sur tout Basan, jusqu'à la frontière des Gueshuriens et des Maacathiens, et sur la moitié de Galaad, jusqu'à la frontière de Sihon, roi de Hesbon.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et qui dominait en la montagne de Hermon, et à Salca, et par tout Basan, jusqu'aux limites des Guésuriens et des Mahacathiens, et de la moitié de Galaad, frontière de Sihon, Roi de Hesbon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Sa domination s'étendait sur la montagne de l'Hermon, sur Salca, sur tout Basan jusqu'à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et sur la moitié de Galaad, frontière de Sihon, roi de Hesbon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 Sa domination H8802 H2022 s’étendait sur la montagne H2768 de l’Hermon H5548 , sur Salca H1316 , sur tout Basan H1366 jusqu’à la frontière H1651 des Gueschuriens H4602 et des Maacathiens H2677 , et sur la moitié H1568 de Galaad H1366 , frontière H5511 de Sihon H4428 , roi H2809 de Hesbon.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gesur y de Maaca, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gesur y de Maaca, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ والمتسلط على جبل حرمون وسلخة وعلى كل باشان الى تخم الجشوريين والمعكيين ونصف جلعاد تخوم سيحون ملك حشبون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ и владееше над планината Ермон и над Салха, и над целия Васан, до границата на гесурците и на маахатците, и над половината Галаад до границата на есевонския цар Сион.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ A vladao je gorom Hermonom i Salkom, čitavim Bašanom sve do gešurske i maakadske međe te drugom polovinom Gileada sve do granice Sihona, kralja hešbonskoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ og herskede over Hermons Bjerg og over Salka og over Basan indtil Gesuriternes og Maakathiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead til Sihons, Hesbons Konges Landemærke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他所管之地是黑門山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和瑪迦人的境界，並基列一半，直到希實本王西宏的境界。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 他所管 H2768 之地是黑門 H2022 山 H5548 、撒迦 H1316 、巴珊 H1651 全地，直到基述人 H4602 和瑪迦人 H1366 的境界 H1568 ，並基列 H2677 一半 H2809 ，直到希實本 H4428 王 H5511 西宏 H1366 的境界。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他所管之地是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，并基列一半，直到希实本王西宏的境界。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4910 他所管 H2768 之地是黑门 H2022 山 H5548 、撒迦 H1316 、巴珊 H1651 全地，直到基述人 H4602 和玛迦人 H1366 的境界 H1568 ，并基列 H2677 一半 H2809 ，直到希实本 H4428 王 H5511 西宏 H1366 的境界。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ kaj regis la monton HXermon kaj Salhxan kaj la tutan Basxanon gxis la limo de la Gesxuridoj kaj Maahxatidoj, kaj duonon de Gilead gxis la limo de Sihxon, regxo de HXesxbon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hallitsi Hermonin vuorella, Salkassa ja koko Basanissa, Gessurin ja Maakatin maan rajoihin, ja puolen Gileadia, joka Sihonin Hesbonin kuninkaan maan raja oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ ja hallitsi Hermonin vuorta, Salkaa ja koko Baasania gesurilaisten ja maakatilaisten alueeseen saakka ja toista puolta Gileadia, Hesbonin kuninkaan Siihonin alueeseen saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Peyi li t'ap gouvènen an konmanse depi nan mòn Emon ak mòn Salka, li pran tout peyi Bazan an nèt rive sou fwontyè peyi moun Jechou yo ak moun Maaka yo, plis lòt mwatye peyi Galarad la rive sou fwontyè peyi wa Siyon an ki te rete lavil Esbon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Wilayah kekuasaannya meliputi Gunung Hermon, Salkha, dan seluruh Basan sampai sejauh daerah Gesur dan Maakha; juga meliputi separuh daerah Gilead sampai sejauh daerah kekuasaan Raja Sihon di kota Hesybon.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ e signoreggiava nel monte di Hermon, e in Salca, e in tutto Basan, fino a’ confini de’ Ghesuriti, e de’ Maacatiti, e nella metà di Galaad, che era il confine di Sihon, re di Hesbon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ e dominava sul monte Hermon, su Salca, su tutto Basan sino ai confini dei Ghesuriti e dei Maacatiti, e sulla metà di Galaad, confine di Sihon re di Heshbon.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ir valdęs Hermono kalnyną, Salchą, visą Bašaną iki gešūriečių ir maakų krašto ir pusę Gileado iki Hešbono karaliaus Sihono sienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Który też panował na górze Hermon, i w Selecha, i we wszystkiem Basan, aż do granic Gessurytów, i Mahachatytów, i nad połową Galaad ku granicy Sehona, króla Hesebońskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ e dominava no monte Hermon, e em Salca, e em toda a Basan, até o termo dos guechureus e dos maacateus, e metade de Guilead, termo de Seon, rei de Hesbon.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Stăpînirea lui se întindea peste muntele Hermonului, peste Salca, peste tot Basanul, pînă la hotarul Gheşuriţilor şi Maacatiţilor, şi peste jumătate din Galaad, hotarul lui Sihon, împăratul Hesbonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ і що панував на горі Гермон, і на Салха, і на всім Башані аж до границі ґешурейської та маахатейської, і половина Ґілеаду, границя Сигона, царя хешбонського.