Joshua 20:8 And on the other side of the Jordan, by Jericho from the east, he gave Bezer in the wilderness on the plain of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead of the tribe of Gad, and Golan in the Bashan area of the tribe of Manasseh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1722 on G3588 the G4008 other side G3588 of the G* Jordan, G* by Jericho G575 from G395 the east, G1325 he gave G* Bezer G1722 in G3588 the G2048 wilderness G1722 on G3588 the G3977.1 plain G575 of G3588 the G5443 tribe G* of Reuben, G2532 and G3588 G* Ramoth G1722 in G3588 G* Gilead G1537 of G3588 the G5443 tribe G* of Gad, G2532 and G3588 G* Golan G1722 in G3588 the G* Bashan area G1537 of G3588 the G5443 tribe G* of Manasseh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1722 εν G3588 τω G4008 πέραν G3588 του G* Ιορδάνου G* Ιεριχώ G575 απ΄ G395 ανατολών G1325 έδωκε G* Βοσώρ G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G1722 εν G3588 τω G3977.1 πεδίω G575 από G3588 της G5443 φυλής G* Ρουβήν G2532 και G3588 την G* Ραμώθ G1722 εν G3588 τη G* Γαλαάδ G1537 εκ G3588 της G5443 φυλής G* Γαδ G2532 και G3588 την G* Γωλάν G1722 εν G3588 τη G* Βασανίτιδι G1537 εκ G3588 της G5443 φυλής G* Μανασσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G1325 V-AAI-3S εδωκεν G1007 N-PRI βοσορ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN πεδιω G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI ρουβην G2532 CONJ και N-PRI αρημωθ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-PRI γαλααδ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G1045 N-PRI γαδ G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI γαυλων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF βασανιτιδι G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ומעבר לירדן יריחו מזרחה נתנו את בצר במדבר במישׁר ממטה ראובן ואת ראמת בגלעד ממטה גד ואת גלון בבשׁן ממטה מנשׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5676 ומעבר H3383 לירדן Jordan H3405 יריחו by Jericho H4217 מזרחה eastward, H5414 נתנו they assigned H853 את H1221 בצר Bezer H4057 במדבר in the wilderness H4334 במישׁר upon the plain H4294 ממטה out of the tribe H7205 ראובן of Reuben, H853 ואת H7216 ראמת and Ramoth H1568 בגלעד in Gilead H4294 ממטה out of the tribe H1410 גד of Gad, H853 ואת H1474 גלון and Golan H1316 בבשׁן in Bashan H4294 ממטה out of the tribe H4519 מנשׁה׃ of Manasseh.

new⁽ⁱ⁾

8 H5676 And on the other side H3383 of Jordan H3405 by Jericho H4217 eastward, H5414 [H8804] they gave H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4334 upon the plain H4294 out of the tribe H7205 of Reuben, H7216 and Ramoth H1568 in Gilead H4294 out of the tribe H1410 of Gad, H1474 and Golan H1316 in Bashan H4294 out of the tribe H4519 of Manasseh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et trans Jordanem contra orientalem plagam Jericho, statuerunt Bosor, quæ sita est in campestri solitudine de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basan de tribu Manasse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And biyende Jordan, ayens the eest coost of Jerico, thei ordeyneden Bosor, which is set in the feeldi wildirnesse of the lynage of Ruben, and Ramoth in Galaad, of the lynage of Gad, and Gaulon in Basan, of the lynage of Manasses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyode Iordane on the east syde of Iericho, they gaue Beser in the wildernes vpon the playne out of the trybe of Ruben, and Ramoth in Gilead out of the trybe of Gad, and Golan in Basan out of the trybe of Manasse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other side Jordan over against Jericho eastward, they gave Bezer in the wilderness upon the plain, out of the tribe of Reuben and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other syde Iordan ouer agaynste Iericho eastwarde, they gaue Bozor in the wyldernesse vpon the playue, out of the trybe of Ruben, and Ramuth in Galaad out of the trybe of Gad, and Golan in Basan out of the tribe of Manasses.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other syde Iordan ouer agaynst Iericho estwarde, they appointed Bozor in the wildernesse vpon the playne, out of the tribe of Ruben: & Ramoth in Gilead out of the trybe of Gad: and Gosan in Basan out of the trybe of Manasses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other side Iorden toward Iericho Eastward, they appoynted Bezer in the wildernesse vpon the plaine, out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan, out of the tribe of Manasseh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other syde Iordane ouer against Iericho eastward, they appoynted Bezer in the wildernesse vpon the playne, out of the tribe of Ruben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Basan out of the tribe of Manasses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyond the Jordan to the east of Jericho, they appointed Bosor, which is upon the plain of the wilderness of the tribe of Ruben, and Ramoth in Galaad of the tribe of Gad, and Gaulon in Basan of the tribe of Manasses.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5676 And on the other side H3383 Jordan H3405 by Jericho H4217 eastward H5414 , they assigned [H8804] H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4334 upon the plain H4294 out of the tribe H7205 of Reuben H7216 , and Ramoth H1568 in Gilead H4294 out of the tribe H1410 of Gad H1474 , and Golan H1316 in Bashan H4294 out of the tribe H4519 of Manasseh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the bank of the Jordan they had given Bosor, in the wilderness, in the plain, from the tribe of Reuben, and Aremoth in Galaad, from the tribe of Gad, and Gaulon in Basanitis from the tribe of Manasses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5676 And on the other side H3383 of Jordan H3405 by Jericho H4217 eastward H5414 [H8804] , they assigned H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4334 upon the plain H4294 out of the tribe H7205 of Reuben H7216 , and Ramoth H1568 in Gilead H4294 out of the tribe H1410 of Gad H1474 , and Golan H1316 in Bashan H4294 out of the tribe H4519 of Manasseh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(20:5) And beyond Jordan he appointed Bosor in the wilderness in the plain out of the tribe of Ruben, and Aremoth in Galaad out of the tribe of Gad, and Gaulon in the country of Basan out of the tribe of Manasse.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ ⁵Καὶ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἔδωκε Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ πεδίῳ ἀπὸ τῆς φυλῆς Ῥουβὴν, καὶ Ἀρημὼθ ἐν τῇ Γαλαὰδ ἐκ τῆς φυλῆς Γὰδ, καὶ τὴν Γαυλὼν ἐν τῇ Βασανίτιδι ἐκ τῆς φυλῆς Μανασσῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other side of the Jordan by Jericho eastward, they appointed Bezer in the wilderness in the plain from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gil’ad from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Menasseh.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and beyond the Jordan, at Jericho eastward, they have given Bezer in the wilderness, in the plain, out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And from beyond Jordan of Jericho from the sunrising, they gave Bezer in the desert in the plain from the tribe of Reuben and Ramoth, in Gilead, from the tribe of Gad; and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5676 And beyond H3383 the Jordan H3405 at Jericho H4217 eastward, H5414 they assigned H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4334 in the plain H4294 out of the tribe H7205 of Reuben, H7216 and Ramoth H1568 in Gilead H4294 out of the tribe H1410 of Gad, H1474 and Golan H1316 in Bashan H4294 out of the tribe H4519 of Manasseh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the table-land out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, beyond the Jordan, by Jericho eastward, they appointed Bezer in the wilderness, in the table–land, out of the tribe of Reuben,––and Ramoth in Gilead, out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan, out of the tribe of Manasseh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and beyond the Jordan, [at] Jericho eastward, they have given Bezer in the wilderness, in the plain, out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the east side of Jordan at Jericho, they made selection of Bezer in the waste land, in the table-land, out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyond the Jordan, at Jericho eastward, they gave Bezer in the wilderness, on the tableland out of the tribe of Reuben; and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad; and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyond the Jordan, at Jericho eastward, they gave Bezer in the wilderness, on the tableland out of the tribe of Reuben; and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad; and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and beyond Yarden by Yericho toward the rising they gave Beser in the wilderness on the plain from the rod of Reu Ben and Ramoth in Gilad from the rod of Gad and Golan in Bashan from the rod of Manesh Sheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5676 Beyond H3383 the Jordan H3405 at Jericho H4217 eastward, H5414 they assigned H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4334 in the plain H4294 out of the tribe H7205 of Reuben, H7216 Ramoth H1568 in Gilead H4294 out of the tribe H1410 of Gad, H1474 and Golan H1316 in Bashan H4294 out of the tribe H4519 of Manasseh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer on the wilderness plateau out of the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness on the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5676 And on the other H5676 side H3383 Jordan H3405 by Jericho H4217 eastward, H5414 they assigned H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4334 on the plain H4294 out of the tribe H7205 of Reuben, H7216 and Ramoth H1568 in Gilead H4294 out of the tribe H1410 of Gad, H1474 and Golan H1316 in Bashan H4294 out of the tribe H4519 of Manasseh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other side of Jordan east of Jericho, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5676 And on the other side H3383 Jordan H3405 by Jericho H4217 eastward, H5414 they assigned H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4334 upon the plain H4294 out of the tribe H7205 of Reuben, H7216 and Ramoth H1568 in Gilead H4294 out of the tribe H1410 of Gad, H1474 and Golan H1316 in Bashan H4294 out of the tribe H4519 of Manasseh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the other side of the Jordan of Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyond the Jordan he appointed Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in the country of Bashan out of the tribe of Manasseh.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ East of the Jordan, on the desert plateau east of Jericho, they chose Bezer in the territory of Reuben; Ramoth in Gilead, in the territory of Gad; and Golan in Bashan, in the territory of Manasseh.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ East of Jericho beyond the Jordan River, they reserved Bezer in the wilderness on the plain from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the plateau, from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in the Bashan, from the tribe of Manasseh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyond the Jordan, east of Jericho, they designated Bezer on the wilderness plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyond the Jordan, east of Jericho, they designated Bezer on the wilderness plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the plateau, from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in the Bashan, from the tribe of Manasseh.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und jenseit des Jordans, da Jericho liegt, gegen dem Aufgang, gaben sie Bezer in der Wüste auf der Ebene aus dem Stamm Ruben; und Ramoth in Gilead aus dem Stamm Gad; und Golan in Basan aus dem Stamm Manasse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5676 Und jenseit H3383 des Jordans H3405 , da Jericho H4217 liegt, gegen H5414 dem Aufgang, gaben H1221 sie Bezer H4057 in der Wüste H4334 auf der Ebene H4294 aus dem Stamm H7205 Ruben H7216 ; und Ramoth H1568 in Gilead H4294 aus dem Stamm H1410 Gad H1474 ; und Golan H1316 in Basan H4294 aus dem Stamm H4519 Manasse .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ und jenseit des Jordans, da Jericho liegt, gegen Aufgang, gaben sie Bezer in der Wüste auf der Ebene aus dem Stamm Ruben und Ramoth in Gilead aus dem Stamm Gad und Golan in Basan aus dem Stamm Manasse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5676 und jenseit H3383 des Jordans H3405 , da Jericho H4217 liegt, gegen Aufgang H5414 , gaben H1221 sie Bezer H4057 in der Wüste H4334 auf der Ebene H4294 aus dem Stamm H7205 Ruben H7216 und Ramoth H1568 in Gilead H4294 aus dem Stamm H1410 Gad H1474 und Golan H1316 in Basan H4294 aus dem Stamm H4519 Manasse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und jenseit des Jordan von Jericho, gegen Osten, bestimmten sie Bezer in der Wüste, in der Ebene, vom Stamme Ruben; und Ramoth in Gilead, vom Stamme Gad; und Golan in Basan, vom Stamme Manasse.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und jenseit des Jordan von Jericho, gegen Osten, bestimmten sie Bezer in der Wüste, in der Ebene, vom Stamme Ruben; und Ramoth in Gilead, vom Stamme Gad; und Golan in Basan, vom Stamme Manasse.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5676 Und jenseit H3383 des Jordan H3405 von Jericho H4217 , gegen H5414 Osten, bestimmten sie H1221 Bezer H4057 in der Wüste H4334 , in der Ebene H4294 , vom Stamme H7205 Ruben H7216 ; und Ramoth H1568 in Gilead H4294 , vom Stamme H1410 Gad H1474 ; und Golan H1316 in Basan H4294 , vom Stamme H4519 Manasse .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En aan gene zijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts, gaven zij Bezer in de woestijn, in het platte land, van den stam van Ruben; en Ramoth in Gilead, van den stam van Gad; en Golan in Bazan, van den stam van Manasse.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4480 En aan H5676 gene zijde H3383 van de Jordaan H3405 , van Jericho H4217 oostwaarts H5414 H8804 , gaven zij H1221 Bezer H4057 in de woestijn H4334 , in het platte land H4480 , van H4294 den stam H7205 van Ruben H7216 ; en Ramoth H1568 in Gilead H4480 , van H4294 den stam H1410 van Gad H1474 ; en Golan H1316 in Bazan H4480 , van H4294 den stam H4519 van Manasse.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et au delà du Jourdain, il désigna Bosor dans le désert, dans la plaine de la tribu de Ruben; Arémoth, en Galaad, de la tribu de Gad, et, dans le royaume de Basan, Gaulon, de la tribu de Manassé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et au delà du Jourdain de Jéricho, vers le levant, ils établirent, de la tribu de Ruben, Bétser, dans le désert, sur le plateau; et Ramoth, en Galaad, de la tribu de Gad; et Golan, en Basan, de la tribu de Manassé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et au delà du Jourdain de Jérico vers le Levant ils ordonnèrent de la Tribu de Ruben, Betser au désert dans le plat pays, et Ramoth en Galaad, de la Tribu de Gad, et Golan en Basan, de la Tribu de Manassé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Et de l'autre côté du Jourdain, à l'orient de Jéricho, ils choisirent Betser, dans le désert, dans la plaine, dans la tribu de Ruben; Ramoth, en Galaad, dans la tribu de Gad; et Golan, en Basan, dans la tribu de Manassé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5676 Et de l’autre côté H3383 du Jourdain H4217 , à l’orient H3405 de Jéricho H5414 , ils choisirent H8804 H1221 Betser H4057 , dans le désert H4334 , dans la plaine H4294 , dans la tribu H7205 de Ruben H7216 ; Ramoth H1568 , en Galaad H4294 , dans la tribu H1410 de Gad H1474 ; et Golan H1316 , en Basan H4294 , dans la tribu H4519 de Manassé.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y al otro lado del Jordán de Jericó, al oriente, señalaron a Beser en el desierto, en la llanura de la tribu de Rubén, y a Ramot en Galaad de la tribu de Gad, y a Golán en Basán de la tribu de Manasés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente, señalaron á Beser en el desierto, en la llanura de la tribu de Rubén, y á Ramoth en Galaad de la tribu de Gad, y á Gaulón en Basán de la tribu de Manasés.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y al otro lado del Jordán de Jericó, al oriente, señalaron a Beser en el desierto, en la llanura de la tribu de Rubén, y a Ramot en Galaad de la tribu de Gad, y a Golán en Basán de la tribu de Manasés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe matanë Jordanit, në lindje të Jerikos, caktuan Betserin në shkretëtirën e rrafshnaltës të fisit të Rubenit, Ramothin në Galaad të fisit të Gadit dhe Golanin në Bashan të fisit të Manasit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وفي عبر اردن اريحا نحو الشروق جعلوا باصر في البرية في السهل من سبط رأوبين وراموت في جلعاد من سبط جاد وجولان في باشان من سبط منسّى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А оттатък Йордан, срещу Ерихон, на изток, определиха Восор в пустинята на равнината, от племето на Рувим, и Рамот в Галаад, от племето на Гад, и Голан във Васан, от племето на Манасия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ S druge strane Jordana, istočno od Jerihona, odrede Beser u pustinji, u ravnici plemena Rubenova, i Ramot u Gileadu od plemena Gadova, i Golan u Bašanu od plemena Manašeova.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Před Jordánem pak proti Jerichu k východu oddělili Bozor, kteréž leží na poušti v rovině pokolení Rubenova, a Rámot v Galád z pokolení Gádova, a Golan v Bázan z pokolení Manassesova.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og paa hin Side Jordanen ved Jeriko, mod Østen, afgav de Bezer i Ørken paa Sletten af Rubens Stamme og Ramoth i Gilead af Gads Stamme og Golan i Basan af Manasse, Stamme.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 又在約但河外耶利哥東，從流便支派中，在曠野的平原，設立比悉；從迦得支派中設立基列的拉末；從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3383 又在約但河 H5676 外 H3405 耶利哥 H4217 東 H7205 ，從流便 H4294 支派 H4057 中，在曠野 H4334 的平原 H5414 ，設立 H1221 比悉 H1410 ；從迦得 H4294 支派 H1568 中設立基列 H7216 的拉末 H4519 ；從瑪拿西 H4294 支派 H1316 中設立巴珊 H1474 的哥蘭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 又在约但河外耶利哥东，从流便支派中，在旷野的平原，设立比悉；从迦得支派中设立基列的拉末；从玛拿西支派中设立巴珊的哥兰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3383 又在约但河 H5676 外 H3405 耶利哥 H4217 东 H7205 ，从流便 H4294 支派 H4057 中，在旷野 H4334 的平原 H5414 ，设立 H1221 比悉 H1410 ；从迦得 H4294 支派 H1568 中设立基列 H7216 的拉末 H4519 ；从玛拿西 H4294 支派 H1316 中设立巴珊 H1474 的哥兰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj transe de Jordan, oriente de Jerihxo, ili donis:Becer, en la dezerto, sur la ebenajxo, de la tribo de Ruben, kaj Ramot en Gilead, de la tribo de Gad, kaj Golan en Basxan, de la tribo de Manase.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja tuolla puolella Jordania, Jerihon kohdalla itään päin, antoivat he Betserin, korvessa lakialla kedolla, Rubenin sukukunnasta, ja Ramotin Gileadissa Gadin sukukunnasta ja Golanin Basanissa Manassen sukukunnasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja tuolta puolelta Jerikon Jordanin, idän puolelta, he määräsivät Ruubenin sukukunnasta Beserin erämaasta, ylätasangolta, ja Gaadin sukukunnasta Raamotin, Gileadista, ja Manassen sukukunnasta Goolanin, Baasanista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lòt bò larivyè Jouden an menm, nan platon ki anfas lavil Jeriko, bò solèy leve, yo chwazi twa lavil nan dezè a pou sa tou: Bezè nan zòn ki pou moun branch fanmi Woubenn yo, Ramòt-Galarad nan zòn ki pou moun branch fanmi Gad yo, ak Golan nan peyi Bazan an nan zòn ki pou moun branch fanmi Manase yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Túl a Jordánon pedig Jérikhótól napkelet felé választák Beczert a pusztában, a sík földön Rúben nemzetségébõl; Rámothot Gileádban, a Gád nemzetségébõl, és Gólánt Básánban a Manassé nemzetségébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Di daerah timur Sungai Yordan di dataran tinggi padang pasir sebelah timur Yerikho, mereka menentukan kota-kota berikut ini sebagai kota suaka: kota Bezer di wilayah Ruben, kota Ramot di Gilead di wilayah Gad, dan kota Golan di Basan, wilayah Manasye.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E di là dal Giordano di Gerico, verso Oriente, costituirono Beser, nel deserto, nella pianura, d’infra le terre della tribù di Ruben; e Ramot in Galaad, d’infra le terre della tribù di Gad; e Golan in Basan, d’infra le terre della tribù di Manasse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E di là dal Giordano, a oriente di Gerico, stabilirono, nella tribù di Ruben, Betser, nel deserto, nell’altipiano; Ramoth, in Galaad, nella tribù di Gad, e Golan in Basan, nella tribù di Manasse.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 또 여리고 동 요단 저편 르우벤 지파 중에서 평지 광야의 베셀과 갓 지파 중에서 길르앗라못과 므낫세 지파 중에서 바산 골란을 택하였으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jordano rytuose jie paskyrė Becerą dykumoje, Rubeno giminės krašte, Ramotą Gileade, Gado giminės krašte, ir Golaną Bašane, Manaso giminės žemėse.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Z drugiej zasię strony Jordanu, gdzie leży Jerycho od wschodu słońca, oddzieli Bosor na puszczy, w równinie z pokolenia Rubenowego, i Ramot w Galaad z pokolenia Gad, przytem Golan w Basen z pokolenia Manasesowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E, além do Jordão na altura de Jericó para o oriente, designaram a Bezer, no deserto, no planalto da tribo de Rúben a Ramote, em Guilead, da tribo de Gad, e a Golan, em Basan, da tribo de Manassés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og på østsiden av Jordan, som flyter forbi Jeriko, avgav de: av Rubens stamme Beser i ørkenen, på sletten, og av Gads stamme Ramot i Gilead og av Manasse stamme Galon i Basan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Şi de cealaltă parte a Iordanului, la răsăritul Ierihonului, a ales Beţerul, în pustie, în cîmpie, în seminţia lui Ruben; Ramot în Galaad, în seminţia lui Gad; şi Golan, în Basan, în seminţia lui Manase.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А по той бік єрихонського Йордану на схід вони дали: Бецер на пустині, на рівнині, із Рувимового племени, і Рамот у Ґілеаді з Ґадового племени, і Ґалан у Башані з Манасіїного племени.