Judith 13:2

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ² ὑπελείφθη δὲ ιουδιθ μόνη ἐν τῇ σκηνῇ καὶ ολοφέρνης προπεπτωκὼς ἐπὶ τὴν κλίνην αὐτοῦ ἦν γὰρ περικεχυμένος αὐτῷ ὁ οἶνος

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Erant autem omnes fatigati a vino,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² For alle men weren maad feynt of wiyn;

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Iudeth was left alone in the tent, and Olofernes was stretched along vpon his bed: for he was filled with wine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For they were al ouerladen with wine.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And they were all overcharged with wine.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Judith was left along in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was filled with wine.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 G5275Ὑπελείφθηwas left² G1161δὲAnd¹ ἸουδὶθJudith³ G3441μόνηalone⁴ G1722ἐνin⁵ τῇ G4633σκηνῇtent⁶ G2532καίand⁷ ὈλοφέρνηςHolofernes⁸ G4312.1προπεπτωκὼςlying along⁹ G1909ἐπὶon¹⁰ τὴν G2825κλίνηνbed¹¹ G846αὐτοῦhis¹² G2258ἦν γὰρ περικεχυμένος G846αὐτῷwith¹⁴ ὁ G3631οἶνοςwine¹⁵

ERV⁽ⁱ⁾ ² But Judith was left alone in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was overflown with wine.

WEB⁽ⁱ⁾ ² But Judith was left alone in the tent, with Holofernes lying along upon his bed; for he was drunk with wine.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Judith was left along in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was filled with wine.