Leviticus 15:13 And if the one having a seminal emission should be cleansed from his flow, then he shall count out to himself seven days for his cleansing; and he shall wash his garments, and shall bathe his body in living water, and he will be clean.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1437 And if G1161 G2511 [³should be cleansed G3588 ¹the G1118.1 ²one having a seminal emission] G1537 from G3588 G4511 his flow, G1473 G2532 then G1821.2 he shall count out G1438 to himself G2033 seven G2250 days G1519 for G3588 G2512 his cleansing; G1473 G2532 and G4150 he shall wash G3588 G2440 his garments, G1473 G2532 and G3068 shall bathe G3588 G4983 his body G1473 G5204 [²water G2198 ¹in living], G2532 and G2513 he will be clean. G1510.8.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1437 εάν δε G1161 G2511 καθαρισθή G3588 ο G1118.1 γονορρυής G1537 εκ G3588 της G4511 ρύσεως αυτού G1473 G2532 και G1821.2 εξαριθμηθήσεται G1438 εαυτώ G2033 επτά G2250 ημέρας G1519 εις G3588 τον G2512 καθαρισμόν αυτού G1473 G2532 και G4150 πλυνεί G3588 τα G2440 ιμάτια αυτού G1473 G2532 και G3068 λούσεται G3588 το G4983 σώμα αυτού G1473 G5204 ύδατι G2198 ζώντι G2532 και G2513 καθαρός έσται G1510.8.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G2511 V-APS-3S καθαρισθη G3588 T-NSM ο A-NSM γονορρυης G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της N-GSF ρυσεως G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-FMI-3S εξαριθμησεται G846 D-DSM αυτω G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2512 N-ASM καθαρισμον G2532 CONJ και G4150 V-FAI-3S πλυνει G3588 T-APN τα G2440 N-APN ιματια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3068 V-FMI-3S λουσεται G3588 T-ASN το G4983 N-ASN σωμα G5204 N-DSN υδατι G2532 CONJ και G2513 A-NSM καθαρος G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וכי יטהר הזב מזובו וספר לו שׁבעת ימים לטהרתו וכבס בגדיו ורחץ בשׂרו במים חיים וטהר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3588 וכי And when H2891 יטהר is cleansed H2100 הזב he that hath an issue H2101 מזובו of his issue; H5608 וספר then he shall number H7651 לו שׁבעת to himself seven H3117 ימים days H2893 לטהרתו for his cleansing, H3526 וכבס and wash H899 בגדיו his clothes, H7364 ורחץ and bathe H1320 בשׂרו his flesh H4325 במים water, H2416 חיים in running H2891 וטהר׃ and shall be clean.

new⁽ⁱ⁾

13 H2100 [H8802] And when he that hath an issue H2891 [H8799] is cleansed H2101 of his issue; H5608 [H8804] then he shall number H7651 to himself seven H3117 days H2893 for his cleansing, H3526 [H8765] and wash H899 his clothes, H7364 [H8804] and bathe H1320 his flesh H2416 in running H4325 water, H2891 [H8804] and shall be clean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus et toto corpore in aquis viventibus, erit mundus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ If he that suffrith sich a passioun, is heelid, he schal noumbre seuene daies aftir his clensyng, and whanne the clothis and al `the bodi ben waischun in lyuynge watris, he schal be clene.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ When he that hath an yssue is clensed of his yssue, let him numbre .vij. dayes after he is cleane, ad wasshe his clothes, and bathe his fleshe in runnynge water, ad then he is cleane.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And wha he is cleane of his yssue, he shal nombre vij. dayes, after yt he is made cleane, & wash his clothes, & bathe him self wt sprynginge water, the is he cleane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ "'When he that hath an issue is cleansed of his issue, let him number seven days after he is clean, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and then he is clean.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ When he that hath an yssue is clensed of hys yssue, let him numbre .vij. dayes after he is cleane, & wasshe his clothes, and bath hys flesh in runnynge water, & then he is cleane.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ When he also that hath an yssue, is clensed of hys yssue, he shall nombre .vij. dayes for hys clensynge, and wasshe hys clothes, & bathe hys fleshe in runnynge water, and so shall he be cleane.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ But if he that hath an issue, be cleansed of his issue, then shall he count him seuen dayes for his cleansing, and wash his clothes, and wash his flesh in pure water: so shall he be cleane.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ When he also that hath any issue, is clensed of his issue, he shall number him seuen dayes for his clensyng, and washe his clothes, and bathe his fleshe in runnyng water, and so shall he be cleane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ If he who suffereth this disease be healed, he shall number seven days after his cleansing: and having washed his clothes, and all his body in living water, he shall be clean.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2100 And when he that hath an issue [H8802] H2891 is cleansed [H8799] H2101 of his issue H5608 ; then he shall number [H8804] H7651 to himself seven H3117 days H2893 for his cleansing H3526 , and wash [H8765] H899 his clothes H7364 , and bathe [H8804] H1320 his flesh H2416 in running H4325 water H2891 , and shall be clean [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he is clean of his disorder, he shall reckon for himself seven days for his purification, and he shall wash his clothes, and wash his body with water, and he shall be clean.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2100 [H8802] And when he that hath an issue H2891 [H8799] is cleansed H2101 of his issue H5608 [H8804] ; then he shall number H7651 to himself seven H3117 days H2893 for his cleansing H3526 [H8765] , and wash H899 his clothes H7364 [H8804] , and bathe H1320 his flesh H2416 in running H4325 water H2891 [H8804] , and shall be clean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ and if he that has the issue should be cleansed of his issue, then shall he number to himself seven days for his purification; and he shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be clean.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐὰν δὲ καθαρισθῇ ὁ γονοῤῥυὴς ἐκ τῆς ῥύσεως αὐτοῦ, καὶ ἐξαριθμηθήσεται αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας εἰς τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ, καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι, καὶ καθαρὸς ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that hath an issue becometh clean of his issue: then shall he number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and then shall he be clean.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `And when he who hath the issue is clean from his issue, then he hath numbered to himself seven days for his cleansing, and hath washed his garments, and hath bathed his flesh with running water, and been clean.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he flowing shall be cleansed from his flowing, and he numbered to him seven days for his cleansing, and he washed his garments and washed his flesh in living water, and was clean.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that hath a flux is clean of his flux, then he shall count seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and he shall be clean.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that hath an issue is cleansed of his issue, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that hath an issue is cleansed of his issue, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2100 And when he that hath an issue H2891 is cleansed H2101 of his issue, H5608 then he shall number H7651 to himself seven H3117 days H2893 for his cleansing, H3526 and wash H899 his clothes; H7364 and he shall bathe H1320 his flesh H2416 in running H4325 water, H2891 and shall be clean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that hath an issue is cleansed of his issue, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, when he that hath the flux becometh clean from his flux, then shall he number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes,––and bathe his flesh in living water, and be clean.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ When the one discharging is clean from his discharge he will count off for himself seven days for his cleansing and will rinse his garments and bathe his flesh in live water and be clean.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And when a man who has a flow from his body is made clean from it, he is to take seven days to make himself clean, washing his clothing and bathing his body in flowing water, and then he will be clean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he who issues is cleansed of his issue, then he shall number seven days to himself for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he who discharges is cleansed of his discharge, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes. And he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he who fluxes purifies of his flux; he scribes himself seven days for his purifying: and launders his clothes and baptizes his flesh in living water and is purified:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he who has an issue is cleansed of his issue, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ “‘When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2100 "‘When he who has a discharge H2891 is cleansed H2100 of his discharge, H5608 then he shall count H7651 to himself seven H3117 days H2893 for his cleansing, H3526 and wash H899 his clothes; H3526 and he shall bathe H1320 his flesh H2416 in running H4325 water, H2891 and shall be clean.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "'When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that has an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3588 And when H2100 he that has an issue H2891 is cleansed H2101 of his issue; H5608 then he shall number H7651 to himself seven H3117 days H2893 for his cleansing, H3526 and wash H899 his clothes, H7364 and bathe H1320 his flesh H2416 in running H4325 water, H2891 and shall be clean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that has a discharge is cleansed of his discharge; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that has an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he that has an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2100 And when he that has an issue H2891 is cleansed H2101 of his issue; H5608 then he shall number H7651 to himself seven H3117 days H2893 for his cleansing, H3526 and wash H899 his clothes, H7364 and bathe H1320 his flesh H2416 in running H4325 water, H2891 and shall be clean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And when the one that has an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days from his purification and wash his clothes and bathe his flesh in living water, and he shall be clean.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he that has the discharge should be cleansed of his issue, then shall he number to himself seven days for his purification; and he shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be clean.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ and if he that has the issue should be cleansed of his issue, then shall he number to himself seven days for his purification; and he shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be clean.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »‘When a man's discharge stops, he must wait seven days to be cleansed. He must wash his clothes and his body in fresh water. Then he will be clean.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ On Cleansing from Discharges“When the one with the discharge is cleansed from his discharge, then he is to set aside for himself seven days for his cleansing. He is to wash his clothes and bathe with flowing water. Then he will be clean.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ " 'And when the person who discharges becomes clean from his body fluid discharge, he shall count* for himself seven days for his cleansing; then* he shall wash his garments, and he shall wash his body with _⌊fresh_⌋* water, and he shall be clean.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ When the man has been cleansed from his discharge, he must count off seven days for his cleansing, wash his clothes, and bathe himself in fresh water, and he shall be clean.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ When the man has been cleansed from his discharge, he must count off seven days for his cleansing, wash his clothes, and bathe himself in fresh water, and he shall be clean.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he who has an discharge is cleansed of his discharge, then he will number to himself seven days for his cleansing and wash his clothes and he will bathe his flesh in running water and will be clean.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "'When a man's discharge stops, he must wait seven days to be cleansed. He must wash his clothes and his body in fresh water. Then he will be clean.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wenn er rein wird von seinem Fluß, so soll er sieben Tage zählen, nach dem er rein worden ist, und seine Kleider waschen und sein Fleisch mit fließendem Wasser baden, so ist er rein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2416 Und wenn er H2891 rein H5608 wird H2101 von seinem Fluß H7651 , so soll er sieben H3117 Tage H2891 zählen, nach dem er rein H2893 worden ist H899 , und seine Kleider H3526 waschen H2100 und sein H1320 Fleisch H4325 mit fließendem Wasser H7364 baden, so ist er rein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wenn er rein wird von seinem Fluß, so soll er sieben Tage zählen, nachdem er rein geworden ist, und seine Kleider waschen und sein Fleisch mit fließendem Wasser baden, so ist er rein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2100 Und wenn er H2891 rein H2101 wird von seinem Fluß H7651 , so soll er sieben H3117 Tage H5608 zählen H2893 , nachdem er rein H899 geworden ist, und seine Kleider H3526 waschen H1320 und sein Fleisch H2416 mit fließendem H4325 Wasser H7364 baden H2891 , so ist er rein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wenn der Flüssige rein wird von seinem Flusse, so soll er sich sieben Tage zählen zu seiner Reinigung; und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch in lebendigem Wasser baden, und er wird rein sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wenn der Flüssige rein wird von seinem Flusse, so soll er sich sieben Tage zählen zu seiner Reinigung; und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch in lebendigem Wasser baden, und er wird rein sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2891 Und wenn der Flüssige rein H2100 wird von seinem Flusse, so soll er H7651 sich sieben H3117 Tage H5608 zählen H2893 zu seiner Reinigung H899 ; und er soll seine Kleider H3526 waschen H1320 und sein Fleisch H4325 in lebendigem Wasser H7364 baden H2891 , und er wird rein sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Als hij nu, die den vloed heeft, van zijn vloed gereinigd zal zijn, zo zal hij tot zijn reiniging zeven dagen voor zich tellen, en zijn klederen wassen, en hij zal zijn vlees met levend water baden, zo zal hij rein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2100 H8802 Als hij nu, die den vloed heeft H2101 , van zijn vloed H2891 H8799 gereinigd zal zijn H2893 , zo zal hij tot zijn reiniging H7651 zeven H3117 dagen H5608 H8804 voor zich tellen H899 , en zijn klederen H3526 H8765 wassen H1320 , en hij zal zijn vlees H2416 met levend H4325 water H7364 H8804 baden H2891 H8804 , zo zal hij rein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Si l’homme atteint de la gonorrhée est purifié de son écoulement, il comptera lui-même pour sa purification sept jours, après lesquels il lavera ses vêtements et son corps avec de l’eau, et il sera pur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et lorsque celui qui a le flux sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; puis il lavera ses vêtements, et il lavera sa chair dans l'eau vive; et il sera pur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Or quand celui qui découle sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification, il lavera ses vêtements, et sa chair avec de l'eau vive, et ainsi il sera net.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Lorsqu'il sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; il lavera ses vêtements, il lavera sa chair avec de l'eau vive, et il sera pur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2100 Lorsqu’il H8802 H2891 sera purifié H8799 H2101 de son flux H5608 , il comptera H8804 H7651 sept H3117 jours H2893 pour sa purification H3526 ; il lavera H8765 H899 ses vêtements H7364 , il lavera H8804 H1320 sa chair H4325 avec de l’eau H2416 vive H2891 , et il sera pur H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y cuando se hubiere limpiado de su flujo el que tiene flujo, se ha de contar siete días desde su purificación, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas vivas, y será limpio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y cuando se hubiere limpiado de su flujo el que tiene flujo, se ha de contar siete días desde su purificación, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas vivas, y será limpio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y cuando se hubiere limpiado de su flujo el que tiene flujo, se ha de contar siete días desde su purificación, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas vivas, y será limpio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kur ai që ka fluksin është pastruar nga fluksi i tij, do të numërojë shtatë ditë për pastrimin e tij; pastaj do të lajë rrobat e tij dhe do të lajë trupin e tij në ujë të rrjedhshëm, dhe do të jetë i pastër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ А когда имеющий истечение освободится от истечениясвоего, тогда должен он отсчитать себе семь дней для очищения своего и вымыть одежды свои,и омыть тело свое живою водою, и будет чист;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ واذا طهر ذو السيل من سيله يحسب له سبعة ايام لطهره ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء حيّ فيطهر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ А когато онзи, който има течение, се очисти от течението си, да си изброи за очистването си седем дни и да изпере дрехите си, и да изкъпе тялото си в изворна вода, и ще бъде чист.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kad se onaj koji ima izljev od toga izliječi, neka onda nabroji sedam dana za svoje oćišćenje; neka opere svoju odjeću, okupa se u živoj vodi i neka je čist.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Když by pak očištěn byl ten, kdož tok semene trpěl, od toku svého, sečte sedm dní po svém očištění, a zpéře roucha svá, a vodou živou zmyje tělo své, i bude čist.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og naar den, som har Flod, bliver ren af sit Flod, da skal han tælle sig syv Dage til sin Renselse og to sine Klæder, og han skal bade sit Kød i rindende Vand, saa er han ren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 患漏症的人痊癒了，就要為潔淨自己計算七天，也必洗衣服，用活水洗身，就潔淨了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2100 患漏症的 H2891 人痊癒了 H2893 ，就要為潔淨自己 H5608 計算 H7651 七 H3117 天 H3526 ，也必洗 H899 衣服 H2416 ，用活 H4325 水 H7364 洗 H1320 身 H2891 ，就潔淨了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 患漏症的人痊愈了，就要为洁净自己计算七天，也必洗衣服，用活水洗身，就洁净了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2100 患漏症的 H2891 人痊愈了 H2893 ，就要为洁净自己 H5608 计算 H7651 七 H3117 天 H3526 ，也必洗 H899 衣服 H2416 ，用活 H4325 水 H7364 洗 H1320 身 H2891 ，就洁净了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj kiam la elfluulo purigxos de sia elfluo, tiam li kalkulu al si sep tagojn de post la tago de sia purigxo, kaj li lavu siajn vestojn kaj banu sian korpon en fluakvo, kaj li estos pura.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja tultuansa puhtaaksi lihansa juoksusta, pitää hänen lukeman seitsemän päivää puhdistuksestansa, ja pitää pesemän vaatteensa, niin myös viruttaman itsensä juoksevalla vedellä, niin hän on puhdas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kun vuotoa sairastava tulee puhtaaksi vuodostansa, niin hän laskekoon puhtaaksi-tulemisestaan seitsemän päivää ja sitten pesköön vaatteensa ja pesköön ruumiinsa raikkaassa vedessä, niin hän on puhdas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Apre nonm ki te gen ekoulman an fin geri, li gen pou l' tann sèt jou anvan li fè sèvis ki pou mete l' nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Lè sa a, l'a lave rad ki sou li, l'a benyen nan dlo dous. Se konsa l'a vin nan kondisyon pou fè sèvis Bondye ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mikor pedig megtisztul a magfolyós az õ folyásából, akkor számláljon hét napot az õ tisztulására, és mossa meg ruháit, és a testét is mossa le forrásvízben, és tiszta lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Apabila orang itu sembuh, ia harus menunggu tujuh hari lagi. Sesudah itu ia harus mencuci pakaiannya dan mandi di mata air, maka bersihlah ia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E quando colui che avrà la colagione si purificherà della sua colagione contisi sette giorni per la sua purificazione, e lavi i suoi vestimenti; lavisi parimente le carni con acqua viva; e sarà netto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Quando colui che ha la gonorrea sarà purificato della sua gonorrea, conterà sette giorni per la sua purificazione; poi si laverà le vesti, laverà il suo corpo nell’acqua viva, e sarà puro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 유출병 있는 자는 그 유출이 깨끗하여지거든 그 몸이 정결하기 위하여 칠일을 계산하여 옷을 빨고 흐르는 물에 몸을 씻을 것이요 그리하면 정하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kai turintis plūdimą iš savo kūno pasveiksta, suskaičiuos septynias dienas apsivalymui, išsiplaus drabužius, nusimaudys tekančiame vandenyje ir bus švarus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A gdyby oczyszczony był ten, który cierpi płynienie, od płynienia swego, naliczy sobie siedem dni podług swego oczyszczenia, i upierze szaty swe, i omyje ciało swoje wodą żywą, i będzie czystym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Quando, pois, o que tiver o fluxo e ficar limpo do seu fluxo, contará para si sete dias para a sua purificação, lavará as suas vestes, banhará o seu corpo em águas vivas, e será limpo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Når den som har flod, blir ren for sitt flod, da skal han telle syv dager frem fra den dag han blev ren, og så tvette sine klær og bade sitt legeme i rinnende vann, så er han ren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ După ce va fi curăţit de scurgerea lui, omul acela să numere şapte zile pentru curăţirea lui; să-şi spele hainele, să-şi scalde trupul în apă curgătoare, şi va fi curat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А коли течивий стане чистий від течі своєї, то він відлічить сім день на своє очищення, і випере одежу свою, і обмиє тіло своє в живій воді, і стане чистий.