Leviticus 2:5 And if a sacrifice from the frying pan is your gift offering, it shall be unleavened breads fine flour mixed up with olive oil.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1437 And if G1161 G2378 a sacrifice G575 from G5079.2 the frying pan G3588 G1435 is your gift offering, G1473 G4585 [³fine flour G5445.2 ⁴mixed up G1722 ⁵with G1637 ⁶olive oil G106 ²unleavened breads G1510.8.3 ¹it shall be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1437 εάν δε G1161 G2378 θυσία G575 από G5079.2 τηγάνου G3588 το G1435 δώρόν σου G1473 G4585 σεμίδαλις G5445.2 πεφυραμένη G1722 εν G1637 ελαίω G106 άζυμα G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G2378 N-NSF θυσια G575 PREP απο N-GSN τηγανου G3588 T-NSN το G1435 N-NSN δωρον G4771 P-GS σου G4585 N-NSF σεμιδαλις V-RPPNS πεφυραμενη G1722 PREP εν G1637 N-DSN ελαιω G106 A-NPN αζυμα G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ואם מנחה על המחבת קרבנך סלת בלולה בשׁמן מצה תהיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H518 ואם And if H4503 מנחה a meat offering H5921 על in H4227 המחבת a pan, H7133 קרבנך thy oblation H5560 סלת fine flour H1101 בלולה mingled H8081 בשׁמן with oil. H4682 מצה unleavened, H1961 תהיה׃ it shall be

new⁽ⁱ⁾

5 H7133 And if thy oblation H4503 shall be a meat offering H4227 baked in a pan, H5560 it shall be of fine flour H4682 unleavened, H1101 [H8803] mixed H8081 with oil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Si oblatio tua fuerit de sartagine, similæ conspersæ oleo et absque fermento,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ if thin offryng is `of a friyng panne, of wheete flour spreynd with oile and without sour dow,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Yf thy meatoffrynge be baken in the fryenge pan, then it shalbe of swete floure mingled with oyle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Neuertheles yf thy meatofferynge be enythinge of that which is fryed in the panne, then shal it be of fyne swete floure myxte with oyle:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ If thy meat offering be baken in the frying pan, then it shall be of sweet flour mingled with oil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ If thy meatoffrynge be baken in the fryeng pan, then it shalbe of swete floure myngled wyth oyle.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ If thy meateofferynge be baken in the fryenge pan, it shalbe of swete floure myngled with oyle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ But if thy meate offring be an oblation of the frying pan, it shall be of fine flowre vnleauened, mingled with oyle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ If thy meate offeryng be baken in the frying pan, it shalbe of vnleauened flowre myngled with oyle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ If thy oblation be from the fryingpan, of flour tempered with oil, and without leaven:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thy oblation be a meat offering baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7133 And if thy oblation H4503 be a meat offering H4227 baken in a pan H5560 , it shall be of fine flour H4682 unleavened H1101 , mingled [H8803] H8081 with oil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thy gift be a sacrifice from the pan, it must be of fine flour tempered with oil, without leaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thy oblation shall be a meat-offering baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7133 And if thy oblation H4503 shall be a meat offering H4227 baked in a pan H5560 , it shall be of fine flour H4682 unleavened H1101 [H8803] , mixed H8081 with oil.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thy gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐὰν δὲ θυσία ἀπὸ τηγάνου τὸ δῶρόν σου, σεμίδαλις πεφυραμένη ἐν ἐλαίῳ ἄζυμά ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thy oblation be a meat-offering baked in a pan, it shall be made of fine flour mingled with oil, unleavened.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ `And if thine offering is a present made on the girdel, it is of flour, mixed with oil, unleavened;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And if a gift upon the frying pan their offering, fine flour mingled with oil, unleavened it shall be.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thine offering be an oblation [baken] on the pan, it shall be fine flour unleavened, mingled with oil.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thy oblation be a meal offering of the baking pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thy oblation be a meal-offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7133 And if thy oblation H4503 be a meal-offering H4227 of the baking-pan, H5560 it shall be of fine flour H4682 unleavened, H1101 mingled H8081 with oil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thy offering be a meal-offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ But, if, a meal–offering on a girdle, be thine oblation, of fine meal, overflowed with oil unleavened, shall it be;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ If an approach present on a pan is your approach present of flour, it shall be unleavened cakes mingled with oil.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And if you give a meal offering cooked on a flat plate, let it be of the best meal, unleavened and mixed with oil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And if your offering is a food offering on the griddle, your offering shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And if your offering is a food offering baked in a pan, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And if your qorban is an offering on a griddle, work it of matsah flour mingled with oil:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thy oblation be a meal offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4503 If your offering H4503 is a meal offering H4227 of the griddle, H4682 it shall be of unleavened H5560 fine flour, H1101 mixed H8081 with oil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ If your offering is a meal offering of the griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And if your oblation be a meat offering baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H518 And if H7133 your oblation H4503 be a meat offering H4227 baked in a pan, H5560 it shall be of fine flour H4682 unleavened, H1101 mingled H8081 with oil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And if your offering be a grain offering baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And if your oblation be a food offering baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And if your oblation be a food offering baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7133 And if your oblation H4503 be a food offering H4227 baked in a pan, H5560 it shall be of fine flour H4682 unleavened, H1101 mingled H8081 with oil.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And if thy present is an offering baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And if your gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And if your gift [be] a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened [offerings].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »‘If your grain offering is prepared in a frying pan, it, too, will be unleavened bread made of flour mixed with oil.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “If your grain offering has been prepared on a griddle, then it is to consist of fine flour mixed with olive oil.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ If your offering is a grain offering baked on a* flat baking pan, it must be finely milled flour, unleavened bread mixed with oil;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And if your oblation be a meal offering of the baking-pan, it will be of fine flour unleavened, mingled with oil.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "'If your grain offering is prepared in a frying pan, it, too, will be unleavened bread made of flour mixed with oil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ist aber dein Speisopfer etwas vom Gebackenen in der Pfanne, so soll's von ungesäuertem Semmelmehl, mit Öl gemenget, sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7133 Ist aber dein Speisopfer H4227 etwas vom Gebackenen in der Pfanne H4682 , so soll‘s von ungesäuertem H5560 Semmelmehl H8081 , mit Öl H1101 gemenget, sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ist aber dein Speisopfer etwas vom Gebackenen in der Pfanne, so soll's von ungesäuertem Semmelmehl mit Öl gemengt sein;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4503 Ist aber dein Speisopfer H7133 etwas vom Gebackenen H4227 in der Pfanne H4682 , so soll’s von ungesäuertem H5560 Semmelmehl H8081 mit Öl H1101 gemengt sein;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und wenn deine Opfergabe ein Speisopfer in der Pfanne ist, so soll es Feinmehl sein, gemengt mit Öl, ungesäuert;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und wenn deine Opfergabe ein Speisopfer in der Pfanne ist, so soll es Feinmehl sein, gemengt mit Öl, ungesäuert;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7133 Und wenn deine Opfergabe H4503 ein Speisopfer H4227 in der Pfanne H5560 ist, so soll es Feinmehl H1101 sein, gemengt H8081 mit Öl H4682 , ungesäuert;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En indien uw offerande spijsoffer is, in de pan gekookt, zij zal zijn van ongezuurde meelbloem, met olie gemengd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7133 En indien uw offerande H4503 spijsoffer H4227 is, in de pan H4682 [gekookt], zij zal zijn van ongezuurde H5560 meelbloem H8081 , met olie H1101 H8803 gemengd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et si l’oblation est cuite à la poêle, qu’elle soit de fleur de farine qu’on aura pétrie, sans levain, dans l’huile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et si ton offrande est de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fine farine pétrie dans l'huile, sans levain.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7133 Si ton offrande H4503 H4227 est un gâteau cuit à la poêle H5560 , il sera de fleur de farine H1101 pétrie H8803 H8081 à l’huile H4682 , sans levain.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas si tu presente fuere ofrenda de sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas si tu presente fuere ofrenda de sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas si tu presente fuere ofrenda de sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por në qoftë se ofrimi jote është një blatim ushqimi të pjekur në skarë, do të jetë prej majës së miellit të përzier me vaj dhe pa maja.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وان كان قربانك تقدمة على الصاج تكون من دقيق ملتوتة بزيت فطيرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ А ако приносът ти е хлебен принос на тава, нека бъде от пшенично брашно, омесено с маслинено масло, без квас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ako tvoj dar bude žrtva prinosnica pečena na tavi, neka bude od najboljeg brašna, neukvasana i u ulju zamiješena.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jestliže pak obět suchou na pánvici smaženou obětovati budeš, bude z mouky bělné olejem zadělané a nenakvašené.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men dersom dit Offer er Madoffer, som er bagt i Pande, da skal det være Mel, blandet med Olie; usyret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 若用鐵鏊上做的物為素祭，就要用調油的無酵細麵，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4227 若用鐵鏊 H4503 上做的物為素祭 H1101 ，就要用調 H8081 油 H4682 的無酵 H5560 細麵，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 若用铁鏊上做的物为素祭，就要用调油的无酵细麵，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4227 若用铁鏊 H4503 上做的物为素祭 H1101 ，就要用调 H8081 油 H4682 的无酵 H5560 细麵，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj se via ofero estos farunofero farita sur pato, gxi estu el delikata faruno, miksita kun oleo, ne fermentinta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Vaan jos sinun ruokauhris on pannussa kypsetystä, niin sen pitää oleman happamattomista sämpyläjauhoista öljyyn sekoitettuna.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jos taas uhrilahjasi on ruokauhri, joka leivinlevyllä paistetaan, olkoon se valmistettu lestyistä jauhoista, öljyyn leivottu ja happamaton.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè w'ap ofri yon pen kwit sou platin, w'a fè l' ak farin ble bat ak lwil oliv, men san ledven ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ha pedig a te áldozatod serpenyõben sült ételáldozat, olajjal elegyített kovásztalan lisztlángból legyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kalau yang dipersembahkan itu roti yang dipanggang di atas panggangan, roti itu harus dibuat dari tepung halus dengan minyak zaitun, tetapi tidak pakai ragi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E se la tua offerta è di cose di panatica, cotte in su la teglia, sia di fior di farina, intrisa con olio, senza lievito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E se la tua offerta è un’oblazione cotta sulla gratella, sarà di fior di farina, impastata con olio, senza lievito.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 번철에 부친 것으로 소제의 예물을 드리려거든 고운 가루에 누룩을 넣지 말고 기름을 섞어

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ O jei tavo duonos auka būtų kepta ant skardos, ji turi būti iš smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi, be raugo;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeźliże zaś ofiarę śniedną smażoną w pańwi ofiarować będziesz, niechże będzie z mąki pszennej zagniecionej w oliwie, oprócz zakwaszenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E se a tua oferta for oferta de cereais assada na assadeira, será de flor de farinha sem fermento, amassada com azeite.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og dersom ditt offer er et matoffer som er stekt på helle, så skal det være av fint mel som er blandet med olje og usyret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dacă darul tău, adus ca jertfă de mîncare, va fi o turtă coaptă în tigae, să fie făcută din floarea făinii, nedospită şi frămîntată cu untdelemn.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А якщо твоя жертва жертва хлібна на лопатці, то нехай це буде пшенична мука, мішана в оливі, прісна.