Webster(i)24 (6:5)Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add to it the fifth part more, and give it to him to whom it appertaineth, in the day of his trespass-offering.
24H8267 oder worüber er den falschenH7650EidH3254getan hat; dasH7218soll er alles ganzH7999wiedergebenH2549, dazu das fünfteH3254TeilH5414drüber gebenH3117dem, des es gewesen ist, des TagesH819, wenn er sein Schuldopfer gibt .
Luther1912(i)24 oder worüber er den falschen Eid getan hat; das soll er alles ganz wiedergeben, dazu den fünften Teil darüber geben dem, des es gewesen ist, des Tages, wenn er sein Schuldopfer gibt.
24H8267oder worüber er den falschenH7650EidH7650getanH7218hat; das soll er alles ganzH7999wiedergebenH2549, dazu den fünften TeilH3254darüberH5414gebenH3117dem, des es gewesen ist, des TagesH819, wenn er sein Schuldopfer gibt.
ELB1905(i)24 oder alles, worüber er falsch geschworen hat; und er soll es erstatten nach seiner vollen Summe und dessen Fünftel darüber hinzufügen; wem es gehört, dem soll er es geben am Tage seines Schuldopfers.
24H7999 oder alles, worüber erH8267falschH7650geschworen hatH5414; und erH7218soll es erstatten nach seiner vollen SummeH3254und dessen Fünftel darüber hinzufügen; wem es gehört, dem soll er es gebenH3117am TageH819seines Schuldopfers .
Norwegian(i)24 eller hvad det kan være som han har svoret falsk om, og han skal godtgjøre det med dets fulle verd, og enda legge til femtedelen; han skal gi det til eiermannen samme dag som han bærer frem sitt skyldoffer.