Luke 17:23 And they shall say to you, Behold, here, or, Behold, there; do not go forth nor pursue!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2046 they shall say G1473 to you, G2400 Behold, G5602 here, G2228 or, G2400 Behold, G1563 there; G3361 do not G565 go forth G3366 nor G1377 pursue!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G2046 ερούσιν G1473 υμίν G2400 ιδού G5602 ώδε G2228 η G2400 ιδού G1563 εκεί G3361 μη G565 απέλθητε G3366 μηδέ G1377 διώξητε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ και ερουσιν υμιν ιδου ωδε η ιδου εκει μη απελθητε μηδε διωξητε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ καὶ G2046 V-FAI-3P ἐροῦσιν G5210 P-2DP ὑμῖν· G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G1563 ADV ἐκεῖ, G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G5602 ADV ὧδε· G3361 PRT-N μὴ G565 V-2AAS-2P ἀπέλθητε G3366 CONJ-N μηδὲ G1377 V-AAS-2P διώξητε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν, Ἰδοὺ ἐκεῖ ἰδοὺ ὧδε, μὴ ἀπέλθητε, μηδὲ διώξητε.

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν Ἰδοὺ ἐκεῖ, Ἰδοὺ ὧδε· μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν· Ἰδοὺ ⸂ἐκεῖ· Ἰδοὺ ὧδε⸃· μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ και ερουσιν υμιν ιδου ωδε η ιδου εκει μη απελθητε μηδε διωξητε

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2532 και And G2046 (G5692) ερουσιν They Will Say G5213 υμιν To You, G2400 (G5628) ιδου Lo G5602 ωδε Here, G2228 η Or G2400 (G5628) ιδου Lo G1563 εκει G3361 μη There; G565 (G5632) απελθητε Go Not Forth G3366 μηδε Nor G1377 (G5661) διωξητε Follow.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και And G2046 V-FAI-3P ερουσιν They Will Say G5213 P-2DP υμιν To You G2400 V-2AAM-2S ιδου Lo G5602 ADV ωδε Here G2228 PRT η Or G2400 V-2AAM-2S ιδου Lo G1563 ADV εκει There G565 V-2AAS-2P απελθητε Depart G3361 PRT-N μη Not G3366 CONJ μηδε Nor G1377 V-AAS-2P διωξητε Pursue

new⁽ⁱ⁾

23 G2532 { And G2046 [G5692] they shall say G5213 to you, G2400 [G5628] Behold G5602 here; G2228 or, G2400 [G5628] behold G1563 there: G565 0 go G3361 not G565 [G5632] after G3366 them, nor G1377 [G5661] pursue them.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ { Et dicent vobis: Ecce hic, et ecce illic. Nolite ire, neque sectemini:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ & hig secgað eow her he is. & þar he is. ne farege ne ne fyliað;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ & hy seggeð eow her he ys. & þær he is. ne fare ge ne ne felgieð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And thei schulen seie to you, Lo! here, and lo there. Nyle ye go, nether sue ye;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall saye to you: Se here Se there. Goo not after them nor folowe them

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And they shal saye vnto you: Se here, Se there. Go not ye, nether folowe,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, 'See here; See there.' Go not after them, nor follow them,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall saye to you. Se here. Se there. Go not after them, nor folowe them,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall saye to you: Se here, Se there. Go not after them, nor folowe them:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Then they shall say to you, Behold here, or beholde there: but goe not thither, neither follow them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, See here, see there: Go not after them, nor folowe them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you: See here, and see there. Go ye not after, nor follow them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2046 they shall say [G5692] G5213 to you G2400 , See [G5628] G5602 here G2228 ; or G2400 , see [G5628] G1563 there G565 : go G3361 not G565 after [G5632] G3366 them, nor G1377 follow [G5661] them .

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ they will tell you, here he is, or, he is there: but don't go out to follow them;

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you See here, or, see there; you shall not go out, nor follow [them].

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And when they shall say to you, See here; see there: go not, nor follow them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, Behold, He is here, or behold He is there: but go not after them, nor follow them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, Lo here! and lo there! go not after them, nor follow them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ When they say to you, Lo, here! or Lo, yonder! Go not out, nor follow them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 { And G2046 [G5692] they shall say G5213 to you G2400 [G5628] , See G5602 here G2228 ; or G2400 [G5628] , see G1563 there G565 0 : go G3361 not G565 [G5632] after G3366 them, nor G1377 [G5661] follow them.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ But when they say to you, Lo, here! or Lo, yonder! go not out to follow them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ And if they say to you, Behold here, and, Behold there, go not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And if they shall say to you: Lo, here he is! or, Lo, there he is! go not forth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, Behold there! behold here! go not away, nor follow them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you: Lo here, or, lo there; not you may go away, nor may you follow.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, See here; or, See there; go not away, and follow not.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, Lo here! or Lo there! go not after them, nor follow them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, Lo there! lo here! Go not away, and follow not.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall say to you, Lo, here; or lo, there; ye may not go away, nor follow;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, Behold here, or; behold there: go not away, nor pursue.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, Lo here, or Lo there; go not, nor follow [them].

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after [them]:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after [them]:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2046 they shall say G5213 to you, G2400 Lo, G1563 there! G2228 G2400 Lo, G5602 here! G565 go G3361 not G3366 away, nor G1377 follow G565 after them:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ { And they shall say to you, Lo, here! or, Lo, there! go not away, nor follow after them;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say unto you, Lo there! or, Lo here! Do not [depart, and do not] pursue.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ People will say to you 'There he is! or 'Here he is!' Do not go and follow them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, Lo, here! lo, there! go not away, nor follow them.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, 'See there!' 'See here!' Do not start off and go in pursuit.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, 'Lo, there!' or "Lo, here!' go not away, nor follow after them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ Men will say, 'See, here he is!' 'See, there he is!' but do not go out or run after them,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ Men will say to you, 'Look! There he is!' or, 'Look! Here he is!' Do not go off in pursuit of him,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ They will say to you, 'See here!' or, 'See there!' but do not start off or go in pursuit.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ "And they shall say to you, 'Lo there! Lo there!' But do not go away or follow them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ And if they should say to you, Behold, he is here! and behold, he is there! do not go.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall be declaring to you, 'Lo! there!' or 'Lo! here!' You may not come away, nor yet should you be pursuing."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ And men will say to you, 'Look! There he is!' or, 'Look! Here He is!' Do not start in pursuit of Him,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, Lo, here! or, behold, there! Do not go away, nor follow.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, Lo, here! Or, Lo, there! Do not go away, nor follow.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and they say to you, Behold here! or, Behold there! neither go after, nor pursue them:

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ And people will be saying to you, ‘Look, there [He is]! Look, here [He is]! Do not leave or follow after them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, Lo, here! Lo, there! Do not depart, nor pursue.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, 'Look here!' or 'Look there!' Do not go after them or follow them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ They will tell you, ‘Look, here!’ or ‘Look, there!’ Don’t go away or follow after them,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 They G2046 will tell G5213 you, G2400 ‘Look, G5602 here!' G2228 or G2400 ‘Look, G1563 there!' G3361 Don't G565 go G3366 away, nor G1377 follow G565 after them,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ And they will tell you, 'Look, there.' or 'Look, here.' Do not go away, nor follow after them,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2046 And they shall say G2400 to you, See G5602 here; G2228 or, G2400 see G1563 there: G565 go G3364 not after them, nor G1377 follow them.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, See here!; or, see there!: do not go not after them, or follow them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, 'See here'; or 'See there': Do not go after them, nor follow them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2046 they shall say G5213 to you, G2400 See G5602 here; G2228 or, G2400 see G1563 there: G565 go G3361 not G565 after G3366 them, nor G1377 follow them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall say to you, Lo, here; or lo, there; you may not go away, nor follow;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall say to you, Behold it here, or, Behold it there; do not go, nor follow them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, 'Look here!' or 'Look there!' Do not go forth nor follow them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, ‘Look, here!’ or ‘Look, there!’ Do not go along or follow.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ "And folks will be saying to you, 'Look there!' or, 'See here!' You should not go off, neither should you follow after or pursue [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »They will tell you go here or go there, but do not follow them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ People will say to you, ‘Look! There he is!’ or ‘Look! Here he is!’ But don’t go and chase after him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, 'Behold, there!' 'Behold, here!'* Do not go out or run after them!*

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν ‘Ἰδοὺ ἐκεῖ,’ [ἤ] ‘Ἰδοὺ ὧδε·’ μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ (And) ἐροῦσιν (they will say) ὑμῖν (to you), ‘Ἰδοὺ (Behold) ἐκεῖ (there),’ [ἤ] (or) ‘Ἰδοὺ (Behold) ὧδε (here).’ μὴ (Not) ἀπέλθητε (go forth) μηδὲ (nor) διώξητε (follow).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, ‘Behold there,’ or ‘Behold here.’ Do not go forth nor follow.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And they will say to you, Behold here! Behold there! Do not go away, nor pursue them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ People will say to you 'There he is! or 'Here he is!' Do not go and follow them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und sie werden zu euch sagen: Siehe hier, siehe da! Gehet nicht hin und folget auch nicht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G565 sie werden G5213 zu euch G2046 sagen G2400 : Siehe G5602 hier G2400 , siehe G1563 da G3361 ! Gehet nicht G565 hin G2228 und G1377 folget G3366 auch nicht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und sie werden zu euch sagen: Siehe hier! siehe da! Gehet nicht hin und folget auch nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G5213 sie werden zu euch G2046 sagen G2400 : Siehe G5602 hier G2228 ! G2400 siehe G1563 da G565 ! Gehet G3361 nicht G565 hin G3366 und G1377 folget G3366 auch nicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und man wird zu euch sagen: Siehe hier! oder: Siehe dort! Gehet nicht hin, folget auch nicht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G5213 man wird zu euch G2046 sagen: G2400 Siehe G5602 hier! G2228 oder: G2400 Siehe G1563 dort! G565 Gehet G3361 nicht G565 hin, G1377 folget G3366 auch nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und man wird zu euch sagen: Siehe hier! oder: Siehe dort! Gehet nicht hin, folget auch nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G5213 man wird zu euch G2046 sagen G2400 : Siehe G5602 hier G2228 ! oder G2400 : Siehe G1563 dort G565 ! Gehet G3361 nicht G565 hin G1377 , folget G3366 auch nicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En zij zullen tot u zeggen: Ziet hier, of ziet daar is Hij; gaat niet heen, en volgt niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 En G5213 zij zullen tot u G2046 G5692 zeggen G2400 G5628 : Ziet G5602 hier G2228 , of G2400 G5628 ziet G1563 daar G565 G is Hij; gaat G3361 niet G565 G5632 heen G3366 G , en G1377 G5661 volgt G3366 niet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et on vous dira: Voici, il est ici; ou, voilà, il est là. N'y allez pas, et ne les suivez pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et l'on vous dira : voici, il est ici; ou voilà, il est là; mais n'y allez point, et ne les suivez point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ On vous dira: Il est ici, il est là. N'y allez pas, ne courez pas après.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 G5213 On vous G2046 dira G5692 G2400 : Il est G5628 G5602 ici G2228 , G2400 il est G5628 G1563 là G3361 . N’y allez pas G1377 , ne courez G5661 G3366 pas G565 après G5632 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y os dirán: Helo aquí, o helo allí. No vayáis, ni los sigáis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y os dirán: Helo aquí, ó helo allí. No vayáis, ni sigáis.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y os dirán: Helo aquí, o helo allí. No vayáis, ni los sigáis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe do t'ju thonë: "Ja, është këtu" ose: "Ja, është atje", por ju mos shkoni dhe mos i ndiqni.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, – не ходите и не гоняйтесь,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܐܢ ܢܐܡܪܘܢ ܠܟܘܢ ܗܐ ܗܪܟܐ ܗܘ ܘܗܐ ܗܪ ܬܡܢ ܗܘ ܠܐ ܬܐܙܠܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ويقولون لكم هوذا ههنا او هوذا هناك. لا تذهبوا ولا تتبعوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ እነርሱም። እነሆ በዚህ፥ ወይም። እነሆ በዚያ ይሉአችኋል፤ አትሂዱ አትከተሉአቸውም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Ու եթէ ըսեն ձեզի. “Ահա՛ հոս է”, կամ. “Ահա՛ հոն”, մի՛ երթաք եւ հետամուտ մի՛ ըլլաք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Իսկ իր աշակերտներին ասաց. «Կը գան օրեր, երբ դուք կ՚ուզենաք մարդու Որդու օրերից մէկը տեսնել, եւ չէք տեսնի:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Hag e vo lavaret deoc'h: Setu emañ amañ, pe: Setu emañ aze. N'it ket, ha na heuilhit ket anezho.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta erranen çaiçue çuey, Huna hemen, edo, hara han: baina etzoaztela, eta etzarreiztela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И като ви кажат: Ето, тук или там – да не отидете, нито да тичате след тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Govorit će vam: 'Eno ga ondje, evo ovdje!' Ne odlazite i ne pomamite se!

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A dějíť vám: Aj, zde, hle, tamto. Nechoďte, ani následujte.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og de skulle sige til Eder: see her, eller see der er han; men gaaer ikke hen, og følger ikke heller.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 人將要對你們說：看哪，在那裡！看哪，在這裡！你們不要出去，也不要跟隨他們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5213 人將要對你們 G2046 說 G2400 ：看哪 G5602 ，在那裡 G2400 ！看哪 G1563 ，在這裡 G3361 ！你們不要 G565 出去 G3366 ，也不要 G1377 跟隨他們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 人将要对你们说：看哪，在那里！看哪，在这里！你们不要出去，也不要跟随他们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5213 人将要对你们 G2046 说 G2400 ：看哪 G5602 ，在那里 G2400 ！看哪 G1563 ，在这里 G3361 ！你们不要 G565 出去 G3366 ，也不要 G1377 跟随他们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj ili diros al vi:Jen tie! Jen cxi tie! Ne foriru, nek sekvu;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Siis üteldakse teile: Vaata siin! või: Vaata seal! Ärge minge ja ärge ajage seda taga!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja he sanovat teille: katso tässä, katso siellä: älkäät menkö ulos, älkäät myös seuratko.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja teille sanotaan: 'Katso, tuolla hän on!' 'Katso, täällä!' Älkää menkö sinne älkääkä juosko perässä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ და გრქუან თქუენ: აჰა აქა არს, და: აჰა იქი არს, ნუ განხუალთ, ნუცა შეუდგთ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Y'a di nou: Gade, men l' bò isit, osinon: Gade, men l' bò laba. Pa ale, pa kouri dèyè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És mondják majd néktek: Ímé itt, vagy: Ímé amott [van]; de ne menjetek el, és ne kövessétek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Nanti orang akan berkata kepadamu, 'Lihat, di situ!' atau, 'Lihat, di sini!' Tetapi janganlah kalian ke luar mencari dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E vi si dirà: Eccolo qui, o eccolo là; non vi andate, e non li seguitate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E vi si dirà: Eccolo là, eccolo qui; non andate, e non li seguite;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ そのとき人々なんぢらに「見よ彼處に、見よ此處に」と言はん、されど往くな、從ふな。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara,

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 사람이 너희에게 말하되 보라 저기 있다 보라 여기 있다 하리라 그러나 너희는 가지도 말고 좇지도 말라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Un jums sacīs: Lūk, še ir, un, lūk, tur ir! Neejiet tur un nesekojiet tam!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jums sakys: ‘Žiūrėkite čia! Žiūrėkite ten!’Nesekite jais ir neikite paskui juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I rzeką wam: Oto tu, albo oto tam jest; ale nie chodźcie, ani się za nimi udawajcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Dir-vos-ão: Ei-lo ali! ou: Ei-lo aqui! não vades, nem os sigais;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ As jir ad riu, jeeagh-jee ayns shoh, as jeeagh-jee ayns shid: ny roie-jee geiyrt orroo, as ny lhian-jee roo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og de skal si til eder: Se her, se der er han! Gå ikke der bort, og følg ikke efter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Vi se va zice:,Iată -L aici, iată -L acolo!` Să nu vă duceţi, nici să nu -i urmaţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І скажуть до вас: Ось тут, чи: Ось там, не йдіть, і за ним не біжіть!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ І казати муть вам: Дивись, ось; або: Дивись, он; не йдіть і не ганяйтесь.