Luke 22:43 And appeared to him an angel from heaven strengthening him.

43 G3708 And appeared G1161 G1473 to him G32 an angel G575 from G3772 heaven G1765 strengthening G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G3708 ώφθη δε G1161 G1473 αυτώ G32 άγγελος G575 απ΄ G3772 ουρανού G1765 ενισχύων G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴³ ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G3700 [G5681] V-API-3S " " ωφθη G1161 CONJ δε G846 P-DSM αυτω G32 N-NSM αγγελος G575 PREP | απο G3588 T-GSM του G575 PREP | απ G3772 N-GSM | ουρανου G1765 [G5723] V-PAP-NSM ενισχυων G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

43 G3708 V-API-3S ὤφθη G1161 CONJ δὲ G846 P-DSM αὐτῷ G32 N-NSM ἄγγελος G575 PREP ἀπ' G3772 N-GSM οὐρανοῦ G1765 V-PAP-NSM ἐνισχύων G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

43 G3700 (G5681) V-API-3S ωφθη G1161 CONJ δε G846 P-DSM αυτω G32 N-NSM αγγελος G575 PREP απ G3772 N-GSM ουρανου G1765 (G5723) V-PAP-NSM ενισχυων G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴³ ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

43 G3708 [G5681]V-API-3SωφθηG1161CONJδεG846P-DSMαυτωG32N-NSMαγγελοvG575PREPαπG3772N-GSMουρανουG1765 [G5723]V-PAP-NSMενισχυωνG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ ⸂ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ⸀ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴³ ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

43 G3700 (G5681) ωφθη G1161 δε And Appeared G846 αυτω To Him G32 αγγελος An Angel G575 απ From G3772 ουρανου Heaven G1765 (G5723) ενισχυων Strengthening G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

43 G1161 CONJ δε And G32 N-NSM αγγελος Agent G575 PREP απ From G3772 N-GSM ουρανου Heaven G3700 V-API-3S ωφθη Appeared G846 P-DSM αυτω To Him G1765 V-PAP-NSM ενισχυων Strengthening G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

43 G1161 And G3700 [G5681] there appeared G846 to him G32 a messenger G575 from G3772 heaven, G1765 [G5723] strengthening G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius orabat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ Apparuit autem illi angelus de cælo, confortans eum. Et factus in agonia, prolixius orabat.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴³ Þa æt-ywde him godes engel. of heofone & hyne gestrangode

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ða tywde (sic) him godes ængel of heofene & hine ge-strangode.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an aungel apperide to hym fro heuene, and coumfortide hym. And he was maad in agonye, and preyede the lenger;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴³ And ther appered an angell vnto him from heaven confortinge him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared vnto him an angell fro heauen, and conforted him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared an angel unto him from heaven, comforting him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ And ther appered an aungell vnto him from heauen, confortinge him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ And ther appeared an angell vnto hym from heauen, confortynge hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared an Angell vnto him from heauen, comforting him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared an angell vnto hym from heauen, comfortyng hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. And being in an agony, he prayed the longer.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1161 And G3700 there appeared [G5681] G32 an angel G846 unto him G575 from G3772 heaven G1765 , strengthening [G5723] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴³ then an angel from heaven appear'd to him, and comforted him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared an angel unto him from heaven, strengthning him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him an angel from heaven strengthening him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to Him an angel from heaven strengthening Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel from heaven appeared to him, strengthening him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then an angel from heaven appeared to him, strengthening him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1161 And G3700 [G5681] there appeared G846 to him G32 an angel G575 from G3772 heaven G1765 [G5723] , strengthening G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel appeared to him from heaven, who strengthened him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him an angel from heaven, who strengthened him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel appeared to him from heaven, strengthening him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴³ Appeared and to him a messenger from heaven, strengthening him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him an angel from heaven, to strengthen him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him a messenger from heaven strengthening him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ And a messenger was seen to him from heaven, strengthening him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel appeared to him from heaven strengthening him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1161 And G3700 there appeared G846 unto him G32 an angel G575 from G3772 heaven, G1765 strengthening G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ [And there appeared unto him a messenger from heaven, strengthening him,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴³ [Presently there appeared to him an angel from Heaven, who strengthened him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel from heaven appeared unto Him, strengthening Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to Him an angel from Heaven, strengthening Him;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to Him an angel from Heaven, strengthening Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴³ [And an angel from heaven appeared to strengthen him;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴³ OMITTED TEXT

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴³ An angel from heaven appeared to him strengthening him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ (And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.)

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him an angel from heaven, to strengthen him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Now a messenger from heaven was seen by Him, strengthening Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴³ Omitted Text.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel from heaven came to him, to give him strength.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel appeared to Him from Heaven, strengthening Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel from Heaven appeared to Him, strengthening Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel from the heavens appears to him and invigorates him.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Now an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him. [See Matt. 4:11].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an agent from heaven appeared to him, strengthening him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴³ An angel appeared to him from heaven, and strengthened him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ An angel from heaven appeared to him, strengthening him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1161 An G32 angel G575 from G3772 heaven G3700 appeared G846 to him, G1765 strengthening G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel from heaven appeared to him, strengthening him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared an angel to him from heaven, strengthening him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3700 And there appeared G32 an angel G3772 to him from heaven, G1765 strengthening him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ Moreover an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1161 And G3700 there appeared G32 an angel G846 to him G575 from G3772 heaven, G1765 strengthening G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared to him a messenger from heaven strengthening him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Now an agent from the atmosphere (or: a messenger fromheaven) was seen by Him, continuously strengthening Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ An angel came to him and gave him strength.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel from heaven appeared to him, strengthening him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ὤφθη (Appeared) δὲ (then) αὐτῷ (to Him) ἄγγελος (an angel) ἀπ’ (from) οὐρανοῦ (heaven), ἐνισχύων (strengthening) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Now a messenger from heaven appeared to him, strengthening him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkete ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3700 Es erschien G846 ihm G1161 aber G32 ein Engel G575 vom G3772 Himmel G846 und stärkete ihn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkte ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3700 Es erschien G846 ihm G1161 aber G32 ein Engel G575 vom G3772 Himmel G1765 und stärkte G846 ihn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3700 Es erschien G846 ihm G1161 aber G32 ein Engel G575 vom G3772 Himmel, G846 der ihn G1765 stärkte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3700 Es erschien G846 ihm G1161 aber G32 ein Engel G575 vom G3772 Himmel G846 , der ihn G1765 stärkte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ En van Hem werd gezien een engel uit den hemel, die Hem versterkte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1161 En G846 van Hem G3700 G5681 werd gezien G32 een engel G575 uit G3772 den hemel G846 , die Hem G1765 G5723 versterkte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et un ange du ciel lui apparut, le fortifiant.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et un Ange lui apparut du ciel, le fortifiant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1161 Alors G32 un ange G846 lui G3700 apparut G5681 G575 du G3772 ciel G846 , pour le G1765 fortifier G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y le apareció un ángel del cielo confortándole.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y le apareció un ángel del cielo confortándole.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y le apareció un ángel del cielo confortándole.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Atëherë iu shfaq një engjëll nga qie-lli për t'i dhënë forcë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴³ ܘܐܬܚܙܝ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܡܚܝܠ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ وظهر له ملاك من السماء يقويه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴³ ከሰማይም መጥቶ የሚያበረታ መልአክ ታየው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Երկինքէն հրեշտակ մը երեւցաւ իրեն, ու կը զօրացնէր զինք: Ճգնաժամի մէջ ըլլալով՝ աւելի՛ ջերմեռանդութեամբ կ՚աղօթէր,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴³ Եւ նրան երկնքից երեւաց մի հրեշտակ եւ ուժ էր տալիս նրան. նա տագնապի մէջ էր եւ ամբողջ հոգով էր աղօթում:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴³ Un ael eus an neñv en em ziskouezas dezhañ evit e greñvaat.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴³ Eta aguer cequión Aingueruä cerutic hura confortatzen çuela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ И Му се яви ангел от небето и Го подкрепяше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ A ukaza mu se anđeo s neba koji ga ohrabri. A kad je bio u smrtnoj muci, usrdnije se molio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ I ukázal se jemu anděl s nebe, posiluje ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Men en Engel af Himmelen aabenbaredes for ham og styrkede ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 有一位天使從天上顯現，加添他的力量。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G32 有一位天使 G575 從 G3772 天上 G3700 顯現 G1765 ，加添 G846 他的力量。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 冇一位天使从天上显现，加添他的力量。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G32 有一位天使 G575 从 G3772 天上 G3700 显现 G1765 ，加添 G846 他的力量。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kaj aperis antaux li angxelo el la cxielo, fortigante lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Siis ilmus Temale Ingel taevast ja kinnitas Teda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Niin enkeli taivaasta ilmestyi hänelle ja vahvisti häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Niin hänelle ilmestyi taivaasta enkeli, joka vahvisti häntä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴³ და ეჩუენა მას ანგელოზი ზეცით, განაძლიერებდა მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Lè sa a, yon zanj Bondye soti nan syèl la parèt devan li. Li te vin bay Jezi fòs.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ És angyal jelenék meg néki mennybõl, erõsítvén õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ (Seorang malaikat datang kepada-Nya dan menguatkan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ed un angelo gli apparve dal cielo confortandolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ E un angelo gli apparve dal cielo a confortarlo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴³ 時に天より御使あらはれて、イエスに力を添ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 사자가 하늘로부터 예수께 나타나 힘을 돕더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Bet eņģelis no debesīm parādījās Viņam un stiprināja Viņu. Un Viņš, nāves baiļu pārņemts, lūdza Dievu jo karstāk.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Jam pasirodė iš dangaus angelas ir Jį sustiprino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ I ukazał mu się Anioł z nieba, posilający go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ Então lhe apareceu um anjo do céu, que o confortava.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴³ As haink huggey ainle veih niau, dy niartaghey eh,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Og en engel fra himmelen åpenbarte sig for ham og styrket ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Atunci I s'a arătat un înger din cer, ca să -L întărească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ І Ангол із неба з'явився до Нього, і додавав Йому сили.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Явив ся ж Йому ангел з неба, підкріпляючи Його.