Matthew 16:16 And answering Simon Peter said, You are the Christ, the son of the living God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G611 And answering G1161 G* Simon G* Peter G2036 said, G1473 You G1510.2.2 are G3588 the G5547 Christ, G3588 the G5207 son G3588 of the G2316 [²God G3588 G2198 ¹living].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G611 αποκριθείς δε G1161 G* Σίμων G* Πέτρος G2036 είπε G1473 συ G1510.2.2 ει G3588 ο G5547 Χριστός G3588 ο G5207 υιός G3588 του G2316 θεού G3588 του G2198 ζώντος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ αποκριθεις δε σιμων πετρος ειπεν συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G611 [G5679] V-AOP-NSM αποκριθεις G1161 CONJ δε G4613 N-NSM σιμων G4074 N-NSM πετρος G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G4771 P-2NS συ G1488 [G5748] V-PXI-2S ει G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-GSM του G2198 [G5723] V-PAP-GSM ζωντος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G611 V-AOP-NSM ἀποκριθεὶς G1161 CONJ δὲ G4613 N-NSM Σίμων G4074 N-NSM Πέτρος G3004 V-2AAI-3S εἶπεν· G4771 P-2NS σὺ G1510 V-PAI-2S εἶ G3588 T-NSM ὁ G5547 N-NSM Χριστὸς G3588 T-NSM ὁ G5207 N-NSM υἱὸς G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G3588 T-GSM τοῦ G2198 V-PAP-GSM ζῶντος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν, Σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.

TR⁽ⁱ⁾

16 G611 (G5679) V-AOP-NSM αποκριθεις G1161 CONJ δε G4613 N-NSM σιμων G4074 N-NSM πετρος G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G4771 P-2NS συ G1510 (G5748) V-PXI-2S ει G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-GSM του G2198 (G5723) V-PAP-GSM ζωντος

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.

RP⁽ⁱ⁾

16 G611 [G5679]V-AOP-NSMαποκριθειvG1161CONJδεG4613N-NSMσιμωνG4074N-NSMπετροvG3004 [G5627]V-2AAI-3SειπενG4771P-2NSσυG1510 [G5719]V-PAI-2SειG3588T-NSMοG5547N-NSMχριστοvG3588T-NSMοG5207N-NSMυιοvG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG3588T-GSMτουG2198 [G5723]V-PAP-GSMζωντοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν· Σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ αποκριθεις δε σιμων πετρος ειπεν συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντοv

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G611 (G5679) αποκριθεις G1161 δε And Answering G4613 σιμων Simon G4074 πετρος Peter G2036 (G5627) ειπεν Said, G4771 συ Thou G1488 (G5748) ει Art G3588 ο The G5547 χριστος Christ, G3588 ο The G5207 υιος G3588 του Son G2316 θεου Of God G3588 του The G2198 (G5723) ζωντος Living.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1161 CONJ δε And G4613 N-NSM σιμων Simon G4074 N-NSM πετρος Peter G611 V-AOP-NSM αποκριθεις Having Answered G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G4771 P-2NS συ Thou G1488 V-PXI-2S ει Are G3588 T-NSM ο Tho G5547 N-NSM χριστος Anointed G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G3588 T-GSM του Of Tho G2198 V-PAP-GSM ζωντος Living G3588 T-GSM του Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

16 G1161 And G4613 Simon G4074 Peter G611 [G5679] answered G2036 [G5627] and said, G4771 Thou G1488 [G5748] art G5547 the Anointed, G5207 the Son G2198 [G5723] of the living G2316 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ respondens Simon Petrus dixit tu es Christus Filius Dei vivi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Respondens Simon Petrus dixit: Tu es Christus, Filius Dei vivi.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ða &swarode him petrus; Ðu eart þæs lyfigendes godes sunu

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ða andswerede hym petrus. Þu eart þas lefiendes godes sunu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Symount Petre answeride, and seide, Thou art Crist, the sone of God lyuynge.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simo Peter answered and sayde: Thou arte Christ ye sonne of the lyvinge God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The answered Symo Peter and saide: Thou art Christ ye sonne of ye lyuinge God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered, and said, "Thou art Christ, the son of the living God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter aunswered and sayde: Thou arte Christ the sonne of the liuynge God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered & sayde: Thou art Christ the sone of the lyuynge God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Simon Peter answered, and said, Thou art that Christ, the Sonne of the liuing God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter aunswered and sayde: Thou art Christe, the sonne of the lyuyng God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 And G4613 Simon G4074 Peter G611 answered [G5679] G2036 and said [G5627] G4771 , Thou G1488 art [G5748] G5547 the Christ G5207 , the Son G2198 of the living [G5723] G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter made answer, thou art Christ the son of the living God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said unto him: Thou art the Christ, the Son of the living God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answering said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ the Son of the living God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Simon Peter answering said, Thou art the Messiah, the Son of the living God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Upon this Peter, in reply, said, Thou art The Christ, the son of the living God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 And G4613 Simon G4074 Peter G611 [G5679] answered G2036 [G5627] and said G4771 , Thou G1488 [G5748] art G5547 the Christ G5207 , the Son G2198 [G5723] of the living G2316 God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answering, said, You are the Messiah, the Son of the living God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shemun Kipha answered and said, Thou art the Meshicha, Son of Aloha the Living.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Cephas answered and said: Thou art the Messiah, the Son of the living God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Answering and Simon Peter said:Thou art the Anointed, the son of the God the living.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answering said: Thou art the Christ, the Son of the living God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered and said: Thou art the Christ, the Son of the living God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answering said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Simon Peter answering said, `Thou art the Christ, the Son of the living God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter having answered, said, Thou art Christ, the Son of the living God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answering said, *Thou* art the Christ, the Son of the living God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 And G4613 Simon G4074 Peter G611 answered G2036 and said, G4771 Thou G1488 art G5547 the Christ, G5207 the Son G2316 of the G2198 living G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, Simon Peter, answering, said––Thou, art the Christ, the Son of the Living God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to this Simon Peter answered: "You are the Christ, the Son of the Living God."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter responding said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "You," replied Simon Peter, "are the Christ, the Son of the ever-living God."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter, answering, said, "Thou art the Christ, the Son of the living God."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Simon Peter replied, "You are the Christ, the Son of the living God."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter said, "You are the Christ, the Son of the living God."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now answering, Simon Peter said, "Thou art the Christ, the Son of the living God."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter made answer and said, You are the Christ, the Son of the living God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And answering, Simon Peter said, You are the Christ, the Son of the living God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Shimon Petros answers, saying, You are the Messiah, the Son of the living Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered, “You are the Christ [i.e., God’s specially chosen one], the Son of the living God.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter having answered, said, Thou are the Christ, the Son of the living God.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4613 Simon G4074 Peter G611 answered, G4771 "You G1488 are G5547 the Christ, G5207 the Son G2316 of the G2198 living G2316 God."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4613 And Simon G4074 Peter G611 answered G2036 and said, G1488 You are G5547 the Christ, G5207 the Son G2198 of the living G2316 God.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered, You are the Christ, the Son of the living God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, "You are the Christ, the Son of the living God."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 And G4613 Simon G4074 Peter G611 answered G2036 and said, G4771 Thou G1488 art G5547 the Christ, G5207 the Son G2316 of the G2198 living G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answering said, 'You are the Christ, the Son of the living God.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and said, "You are the Christ, the Son of the living God."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So in answer Simon Peter said, “You are the Christ, the Son of the Living God!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now Simon Peter, making a discerning and decided reply, said, "You, Yourself, continue being the Anointed One (the Christ; = the Messiah), the living God's Son!"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered: »You are the Christ, the Son of the living God!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answered and* said, "You are the Christ, the Son of the living God!"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν “Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἀποκριθεὶς (Answering) δὲ (now), Σίμων (Simon) Πέτρος (Peter) εἶπεν (said), “Σὺ (You) εἶ (are) ὁ (the) Χριστὸς (Christ), ὁ (the) Υἱὸς (Son) τοῦ (of) Θεοῦ (God) τοῦ (the) ζῶντος (living).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon Peter answering said, “You are the Christ, the Son of the living God.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G611 Da antwortete G4613 Simon G4074 Petrus G1161 und G2036 sprach G4771 : Du G1488 bist G5547 Christus G2198 , des lebendigen G2316 Gottes Sohn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Da G611 antwortete G4613 Simon G4074 Petrus G2036 und sprach G4771 : Du G1488 bist G5547 Christus G2198 , des lebendigen G2316 Gottes G5207 Sohn!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Petrus aber antwortete und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4613 Simon G4074 Petrus G1161 aber G611 antwortete G2036 und sprach: G4771 Du G1488 bist G5547 der Christus, G5207 der Sohn G2198 des lebendigen G2316 Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Petrus aber antwortete und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4613 Simon G4074 Petrus G1161 aber G611 antwortete G2036 und sprach G4771 : Du G1488 bist G5547 der Christus G5207 , der Sohn G2198 des lebendigen G2316 Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En Simon Petrus, antwoordende, zeide: Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 En G4613 Simon G4074 Petrus G611 G5679 , antwoordende G2036 G5627 , zeide G4771 : Gij G1488 G5748 zijt G5547 de Christus G5207 , de Zoon G2198 G5723 des levenden G2316 Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Simon Pierre, répondant, dit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Pierre répondit, et dit : Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 G4613 Simon G4074 Pierre G611 répondit G5679 G2036 G5627 G4771 : Tu G1488 es G5748 G5547 le Christ G5207 , le Fils G2316 du Dieu G2198 vivant G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios Viviente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios Viviente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhe Simon Pjetri duke u përgjigjur tha: ''Ti je Krishti, Biri i Perëndisë të gjallë''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Симон же Петр, отвечая, сказал: Ты - Христос, Сын Бога Живаго.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ስምዖን ጴጥሮስም መልሶ። አንተ ክርስቶስ የሕያው እግዚአብሔር ልጅ ነህ አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Սիմոն Պետրոս պատասխանեց. «Դուն Քրիստո՛սն ես, ապրող Աստուծոյ Որդին»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Սիմոն Պետրոսը պատասխանեց ու ասաց. «Դու ես Քրիստոսը՝ կենդանի Աստծու Որդին»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon-Pêr a respontas: Te eo ar C'hrist, Mab an Doue bev.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ihardesten çuela Simon Pierrisec erran ceçan, Hi aiz Christ Iainco viciaren Semea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Симон Петър в отговор каза: Ти си Христос, Синът на живия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Šimun Petar prihvati i reče: "Ti si Krist-Pomazanik, Sin Boga živoga."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I odpověděv Šimon Petr, řekl: Ty jsi Kristus, Syn Boha živého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da svarede Simon Petrus og sagde: du er Christus, den levende Guds Søn?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 西門彼得回答說：你是基督，是永生神的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4613 西門 G4074 彼得 G611 回答 G2036 說 G4771 ：你 G1488 是 G5547 基督 G2198 ，是永生 G2316 神 G5207 的兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 西门彼得回答说：你是基督，是永生神的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4613 西门 G4074 彼得 G611 回答 G2036 说 G4771 ：你 G1488 是 G5547 基督 G2198 ，是永生 G2316 神 G5207 的儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj responde Simon Petro diris:Vi estas la Kristo, la Filo de la vivanta Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Siimon Peetrus vastas ning ütles: "Sina oled Kristus, elava Jumala Poeg!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vastasi Simon Pietari ja sanoi: sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Pietari vastasi ja sanoi: "Sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika".

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ მიუგო სიმონ-პეტრე და ჰრქუა მას: შენ ხარ ქრისტე, ძე ღმრთისა ცხოველისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Pyè reponn: Ou se Kris la, Pitit Bondye vivan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Péter pedig felelvén, monda: Te vagy a Krisztus, az élõ Istennek Fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Petrus menjawab, "Bapak adalah Raja Penyelamat, Anak Allah Yang Hidup."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Simon Pietro, rispondendo, disse: Tu sei il Cristo, il Figliuol dell’Iddio vivente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tu sei il Cristo, il Figliuol dell’Iddio vivente.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ シモン・ペテロ答へて言ふ『なんぢはキリスト、活ける神の子なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 시몬 베드로가 대답하여 가로되 `주는 그리스도시요 ! 살아계신 하나님의 아들이시니이다 !'

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sīmanis Pēteris atbildēja un sacīja Viņam: Tu esi Kristus, dzīvā Dieva Dēls.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tada Simonas Petras atsakė: “Tu esi Kristus, gyvojo Dievo Sūnus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A odpowiadając Szymon Piotr rzekł: Tyś jest Chrystus, on Syn Boga żywego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Respondeu-lhe Simão Pedro: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dreggyr Simon Peddyr, as dooyrt eh, Uss yn Creest, Mac y Jee bio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da svarte Simon Peter og sa: Du er Messias, den levende Guds Sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon Petru, drept răspuns, I -a zis:,,Tu eşti Hristosul, Fiul Dumnezeului celui viu!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А Симон Петро відповів і сказав: Ти Христос, Син Бога Живого!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Озвавшись Симон Петр, каже: Ти єси Христос, Син Бога живого.