Matthew 3:8 Do then fruits worthy of repentance!

8 G4160 Do G3767 then G2590 fruits G514 worthy G3588 G3341 of repentance!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4160 ποιήσατε G3767 ουν G2590 καρπούς G514 αξίους G3588 της G3341 μετανοίας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4160 [G5657] V-AAM-2P ποιησατε G3767 CONJ ουν G2590 N-ASM καρπον G514 A-ASM αξιον G3588 T-GSF της G3341 N-GSF μετανοιας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G4160 V-AAM-2P ποιήσατε G3767 CONJ οὖν G2590 N-ASM καρπὸν G514 A-ASM ἄξιον G3588 T-GSF τῆς G3341 N-GSF μετανοίας·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·

TR⁽ⁱ⁾

8 G4160 (G5657) V-AAM-2P ποιησατε G3767 CONJ ουν G2590 N-APM καρπους G514 A-APM αξιους G3588 T-GSF της G3341 N-GSF μετανοιας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·

RP⁽ⁱ⁾

8 G4160 [G5657]V-AAM-2PποιησατεG3767CONJουνG2590N-ASMκαρπονG514A-ASMαξιονG3588T-GSFτηvG3341N-GSFμετανοιαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιαv

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G4160 (G5657) ποιησατε Produce G3767 ουν Therefore G2590 καρπους Fruits G514 αξιους G3588 της Worthy G3341 μετανοιας Of Repentance :

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G3767 CONJ ουν Therefore G4160 V-AAM-2P ποιησατε Produce G2590 N-ASM καρπον Fruit G514 A-ASM αξιον Worthy G3588 T-GSF της Of Tha G3341 N-GSF μετανοιας Repentance

new⁽ⁱ⁾

8 G4160 [G5657] Bring forth G3767 therefore G2590 fruits G514 worthy G3588 of the G3341 change of mind:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ facite ergo fructum dignum paenitentiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Facite ergo fructum dignum pœnitentiæ.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ Eornostlice doþ medemne weastm þære dæd-bote.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ Eornostlice doð medemne wæstm þare deadbote.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfor do ye worthi fruyte of penaunce,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Brynge forth therfore the frutes belongynge to repentauce.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Bewarre, brynge forth due frutes of pennaunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore the fruits belonging to repentance:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Bringe forth therfore the frutes belonging to repentaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therfore the frutes that belong to repentaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring foorth therefore fruite worthy amendment of life.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Bryng foorth therefore fruites meete for repentaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruit worthy of penance.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruits meet for repentance:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruits meet for repentance:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 Bring forth [G5657] G3767 therefore G2590 fruits G514 meet G3341 for repentance:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your actions then show your repentance:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruit meet for repentance.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruits becoming: penitents: and do not say within your selves,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce then worthy fruits of repentance:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce therefore fruits worthy of this reformation,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruits meet for repentance:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 [G5657] Bring forth G3767 therefore G2590 fruits G514 worthy G3341 of repentance:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce, then, the proper fruit of reformation;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Work, therefore, fruits which are suitable to repentance.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth the fruits therefore, that accord with repentance.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ Bear fruit, therefore, worthy of a change of mind;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth then fruit worthy of the reformation,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruit worthy of repentance;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth, therefore, fruit worthy of repentance:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruit worthy of repentance,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ bear, therefore, fruits worthy of the reformation,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Do ye therefore fruit worthy of repentance.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce therefore fruit worthy of repentance.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 Bring forth G3767 therefore G2590 fruit G514 worthy G3341 of repentance:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth, therefore, fruit worthy of repentance;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your life, then, prove your repentance;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore bring forth fruit worthy of repentance;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore let your lives prove your change of heart;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce, therefore, fruit worthy of repentance;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ Now, produce fruit that answers to your repentance,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ Then produce fruit that will be consistent with your professed repentance!

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce fruit fitting for a change of heart,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Then bring forth fruit worthy of repentance.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruits which are worthy of repentance;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce, then, fruit worthy of repentance.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce, then, fruit that is consistent with the repentance you profess,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your change of heart be seen in your works:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruits worthy of repentance;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore, bring forth fruits worthy of repentance.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ So produce fruits worthy of repentance:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ Demonstrate by your lives that you have [really] repented,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore produce fruit worthy of repentance.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ Bear fruit worthy of repentance,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore produce fruit worthy of repentance!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3767 Therefore G4160 bring forth G2590 fruit G514 worthy G3341 of repentance!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore bring forth fruit worthy of repentance,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruits meet for repentance:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 Bring G4160 forth G3767 therefore G2590 fruits G514 meet G3341 for repentance:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruits fit for repentance:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruits befitting for repentance:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruits meet for repentance:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore, bring forth fruit in keeping with repentance:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore bring forth fruits suitable for repentance:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 Bring forth G3767 therefore G2590 fruits G514 worthy G3341 for repentance:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Bear, therefore, fruits worthy of the reformation,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring forth therefore fruits worthy of repentance

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore produce fruits worthy of repentance,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore produce fruit worthy of repentance,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "Produce, then, fruit which has a corresponding value to, and is appropriate of, a change in thinking and attitude, as well as a turn [toward God].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Bear fruit worthy of repentance!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce fruit that is consistent with repentance!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore produce fruit worthy of repentance!

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ ποιήσατε (Produce) οὖν (therefore) καρπὸν (fruit) ἄξιον (worthy) τῆς (-) μετανοίας (of repentance).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore produce fruit worthy of repentance.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce fruit, then, in keeping with repentance.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce fruit, then, in keeping with repentance.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore produce fruit worthy of repentance.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Produce fruit worthy of repentance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Sehet zu, tut rechtschaffene Früchte der Buße!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3767 Sehet G4160 zu, tut G514 rechtschaffene G2590 Früchte G3341 der Buße!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Sehet zu, tut rechtschaffene Frucht der Buße!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3767 Sehet G4160 zu, tut G514 rechtschaffene G2590 Frucht G3341 der Buße!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Bringet nun der Buße würdige Frucht;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 Bringet G3767 nun G3341 der Buße G514 würdige G2590 Frucht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Bringet Eig. Habet gebracht; die griechische Zeitform bezeichnet eine währende Vergangenheit, also: Habet gebracht und bringet immerfort nun der Buße würdige Frucht;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 Bringet G3767 nun G3341 der Buße G514 würdige G2590 Frucht;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Brengt dan vruchten voort, der bekering waardig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 G5657 Brengt G3767 dan G2590 vruchten G4160 G voort G3341 , der bekering G514 waardig.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Produisez donc du fruit qui convienne à la repentance;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Faites donc des fruits convenables à la repentance.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Produisez donc du fruit digne de la repentance,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 Produisez G5657 G3767 donc G2590 du fruit G514 digne G3341 de la repentance,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Haced pues frutos dignos de arrepentimiento,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Haced pues frutos dignos de arrepentimiento,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Haced pues frutos dignos de arrepentimiento,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jepni pra fryte të denja të pendesës!

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ сотворите же достойный плод покаяния

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܥܒܕܘ ܗܟܝܠ ܦܐܪܐ ܕܫܘܝܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ እንግዲህ ለንስሐ የሚገባ ፍሬ አድርጉ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ուրեմն ապաշխարութեան արժանավայել պտո՛ւղ բերէք.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Այսուհետեւ ապաշխարութեան արժանի գործեր կատարեցէ՛ք.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Dougit eta frouezh dereat d'ar geuzidigezh,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Eguin itzaçue bada fructuac emendamenduaren digneac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Затова, принасяйте плодове, достойни за покаяние;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Donosite dakle plod dostojan obraćenja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Protož čiňte ovoce hodné pokání.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Bærer da Omvendelsens værdige Frugter,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你們要結出果子來，與悔改的心相稱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3767 你們要 G4160 結出 G2590 果子 G3341 來，與悔改 G514 的心相稱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你们要结出果子来，与悔改的心相称。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3767 你们要 G4160 结出 G2590 果子 G3341 来，与悔改 G514 的心相称。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Donu do fruktojn tauxgajn por pento;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seepärast kandke õiget meeleparanduse vilja

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Tehkäät siis parannuksen soveliaita hedelmiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tehkää sentähden parannuksen soveliaita hedelmiä,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ ყავთ უკუე ნაყოფი, ღირსი სინანულისაჲ,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fè bagay ki pou fè wè lavi nou chanje tout bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Teremjetek hát megtéréshez illõ gyümölcsöket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tunjukkanlah dengan perbuatanmu bahwa kamu sudah bertobat dari dosa-dosamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fate adunque frutti degni dal ravvedimento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Fate dunque de’ frutti degni del ravvedimento.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ さらば悔改に相應しき果を結べ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Sbeggnet-ed s lecɣal-nwen belli tettubem, tbeddlem tikli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tad dariet gandarījuma cienīgus augļus!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Duokite vaisių, vertų atgailos!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Przynoścież tedy owoce godne pokuty;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Faceţi dar roade vrednice de pocăinţa voastră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Отож, учиніть гідний плід покаяння!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Принесіть же овощ достойний покаяння;