Nahum 1:1 The concern for Nineveh. The scroll of the vision of Nahum the Elkoshite.

1 G3024.1 The concern G* for Nineveh. G975 The scroll G3706 of the vision G* of Nahum G3588 the G* Elkoshite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3024.1 λήμμα G* Νινευϊ G975 βιβλίον G3706 όρασεως G* Ναούμ G3588 του G* Ελκεσαίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 N-NSN λημμα N-PRI νινευη G975 N-NSN βιβλιον G3706 N-GSF ορασεως G3486 N-PRI ναουμ G3588 T-GSM του N-PRI ελκεσαιου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ משׂא נינוה ספר חזון נחום האלקשׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H4853 משׂא The burden H5210 נינוה of Nineveh. H5612 ספר The book H2377 חזון of the vision H5151 נחום of Nahum H512 האלקשׁי׃ the Elkoshite.

new⁽ⁱ⁾

1 H4853 The burden H5210 of Nineveh. H5612 The book H2377 of the vision H5151 of Nahum H512 the Elkoshite.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ onus Nineve liber visionis Naum Helcesei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Onus Ninive. Liber visionis Nahum Elcesæi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The birthun of Nynyue; the book of visioun of Naum Helcesei.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ This is the heuy burthen of Niniue, which Naum of Elchos dyd wryte, as he sawe it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ This is the heavy burden of Nineveh, which Nahum of Elkosh did write, as he saw it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Thys is the heuye burthen of Niniue, which Nahum of Elchos dyd wryte as he sawe it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Thys is the heuy burthen of Niniue, whych Nahum of Elchos dyd write as he sawe it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineueh. The booke of the vision of Nahum the Elkeshite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Niniue: The boke of the vision of Nahum the Elkoshite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Ninive. The book of the vision of Nahum, the Elcesite.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4853 The burden H5210 of Nineveh H5612 . The book H2377 of the vision H5151 of Nahum H512 the Elkoshite.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ The sentence on Ninive. The book of the vision of Nahum, the Elkosite.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4853 The burden H5210 of Nineveh H5612 . The book H2377 of the vision H5151 of Nahum H512 the Elkoshite.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineve: the book of the vision of Naum the Elkesite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ ΛΗΜΜΑ Νινευὴ, βιβλίον ὁράσεως Ναοὺμ τοῦ Ἐλκεσαίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ The doom of Nineveh, The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Burden of Nineveh. The Book of the Vision of Nahum the Elkoshite.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ The lifting up of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4853 The burden H5210 of Nineveh. H5612 The book H2377 of the vision H5151 of Nahum H512 the Elkoshite.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ The oracle, on Nineveh,––the scroll of the vision of Nahum, the Elkoshite.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ The load of Nineveh; the scroll of the vision of Nahum the Elkoshite.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The burden against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh: The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE BURDEN OF NINEVEH
The burden of Nineveh: The scroll of the vision of Nachum the Elqoshiy.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A revelation about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4853 An oracle H5210 about Nineveh. H5612 The book H2377 of the vision H5151 of Nahum H512 the Elkoshite.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4853 The burden H5210 of Nineveh. H5612 The book H2377 of the vision H5151 of Nahum H512 the Elkoshite.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ The burden concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkohshite.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4853 The burden H5210 of Nineveh. H5612 The book H2377 of the vision H5151 of Nahum H512 the Elkoshite.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh: the book of the vision of Nahum the Elkoshite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineve: the book of the vision of Naum the Elkesite.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The oracle of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Nahum’s VisionA pronouncement about Nineveh: The record of the vision of Nahum from Elkosh.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ The oracle concerning Nineveh— the scroll of the vision of Nahum the Elkoshite:

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2377 Dies ist H4853 die Last H5210 über Ninive H5612 und das Buch H5151 der Weissagung Nahums H512 von Elkos .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4853 Dies ist die Last H5210 über Ninive H5612 und das Buch H2377 der Weissagung H5151 Nahums H512 von Elkos .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Ausspruch über Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ausspruch über Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5210 Ausspruch über Ninive H5612 . Das Buch H5151 des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ De last van Nineve. Het boek des gezichts van Nahum, den Elkosiet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4853 De last H5210 van Nineve H5612 . Het boek H2377 des gezichts H5151 van Nahum H512 , den Elkosiet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Prédiction à Ninive, livre de la vision de Nahum, Elcéséen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
L'oracle touchant Ninive; livre de la vision de Nahum, l'Elkoshite.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ La charge de Ninive, qui est le livre de la vision de Nahum Elkosien.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d'Elkosch.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4853 ¶ Oracle H5210 sur Ninive H5612 . Livre H2377 de la prophétie H5151 de Nahum H512 , d’Elkosch.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Carga de Nínive. Libro de la visión de Nahum de Elcos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ CARGA de Nínive. Libro de la visión de Nahum de Elkosh.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Carga de Nínive. Libro de la visión de Nahúm de Elcos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Profecia mbi Niniven. Libri i vegimit të Nahumit nga Elkoshi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Пророчество, наложено за Ниневия. Книгата на видението на елкусеянина Наум.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Proročanstvo nad Ninivom. Knjiga viđenja Nahuma Elkošanina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Břímě Ninive: Kniha vidění Nahuma Elkošského.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Profeti imod Ninive; Elkositen Nahums Syns Bog.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 論尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5210 論尼尼微 H4853 的默示 H512 ，就是伊勒歌斯人 H5151 那鴻 H2377 所得的默示。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5210 论尼尼微 H4853 的默示 H512 ，就是伊勒歌斯人 H5151 那鸿 H2377 所得的默示。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Profetajxo pri Nineve, libro de vizio de Nahxum, la Elkosxano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Tämä on Niniven kuorma, ja Nahumin Elkosilaisen ennustuskirja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ennustus Niinivestä. Elkosilaisen Naahumin näyn kirja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men mesaj Bondye te bay sou lavil Niniv. Men liv ki rapòte vizyon Nawoum, moun lavil Elkòch, te fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ninive terhe; az elkosi Náhum látásának könyve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Inilah pesan Allah mengenai Niniwe. Pesan itu dinyatakan dengan penglihatan yang diberikan kepada Nahum, seorang nabi yang berasal dari Elkos.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Il carico di Ninive; il libro della visione di Nahum Elcoseo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Oracolo relativo a Ninive; libro della visione di Nahum d’Elkosh.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 니느웨에 대한 중한 경고 곧 엘고스 사람 나훔의 묵시의 글이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Sprendimas apie Ninevę. Nahumo iš Elkošo regėjimo knyga.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Brzemię Niniwy. Księgi widzenia Nahuma Elkosejczyka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Oráculo acerca de Nínive. Livro da visão de Naum, de Elcós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Dette er et utsagn om Ninive - en bok om elkositten Nahums syn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Proorocie despre Ninive. Cartea Proorociei lui Naum, din Elcoş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Пророцтво на Ніневію. Книга видіння елкошейця Наума.