Nahum 3:19 There is no healing to your destruction; your wound is inflamed. All the ones hearing the message of you clap hands over you. For upon whom did your evil not come upon continually?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3756 There is no G1510.2.3 G2392 healing G3588 to G4936.1 your destruction; G1473 G5392.1 [²is inflamed G3588 G4127 ¹your wound]. G1473 G3956 All G3588 the ones G191 hearing G3588 the G31 message G1473 of you G2924.8 clap G5495 hands G1909 over G1473 you. G1360 For G1909 upon G5100 whom G3756 [²not G1904 ³come upon G3588 G2549 ¹did your evil] G1473 G1275 continually?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G2392 ίασις G3588 τη G4936.1 συντριβή σου G1473 G5392.1 εφλέγμανεν G3588 η G4127 πληγή σου G1473 G3956 πάντες G3588 οι G191 ακούοντες G3588 την G31 αγγελίαν G1473 σου G2924.8 κροτήσουσι G5495 χείρας G1909 επί G1473 σε G1360 διότι G1909 επί G5100 τίνα G3756 ουκ G1904 επήλθεν G3588 η G2549 κακία σου G1473 G1275 διαπαντός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G2392 N-NSF ιασις G3588 T-DSF τη N-DSF συντριβη G4771 P-GS σου V-AAI-3S εφλεγμανεν G3588 T-NSF η G4127 N-NSF πληγη G4771 P-GS σου G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G191 V-PAPNP ακουοντες G3588 T-ASF την G31 N-ASF αγγελιαν G4771 P-GS σου V-FAI-3P κροτησουσιν G5495 N-APF χειρας G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G1360 CONJ διοτι G1909 PREP επι G5100 I-ASM τινα G3364 ADV ουκ V-AAI-3S επηλθεν G3588 T-NSF η G2549 N-NSF κακια G4771 P-GS σου G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ אין כהה לשׁברך נחלה מכתך כל שׁמעי שׁמעך תקעו כף עליך כי על מי לא עברה רעתך תמיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H369 אין no H3545 כהה healing H7667 לשׁברך of thy bruise; H2470 נחלה is grievous: H4347 מכתך thy wound H3605 כל all H8085 שׁמעי that hear H8088 שׁמעך the bruit H8628 תקעו of thee shall clap H3709 כף the hands H5921 עליך over H3588 כי thee: for H5921 על upon H4310 מי whom H3808 לא hath not H5674 עברה passed H7451 רעתך thy wickedness H8548 תמיד׃ continually?

new⁽ⁱ⁾

19 H3545 There is no healing H7667 of thy bruise; H4347 thy wound H2470 [H8737] is grievous: H8085 [H8802] all that hear H8088 the report H8628 [H8804] of thee shall clap H3709 the palms H7451 over thee: for upon whom hath not thy evil H5674 [H8804] passed H8548 continually?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super quem non transiit malitia tua semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Non est obscura contritio tua; pessima est plaga tua. Omnes qui audierunt auditionem tuam compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper?]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thi sorewe is not priuy, thi wounde is worst; alle men that herden thin heryng, pressiden togidere hond on thee, for on whom passide not thi malice euermore?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy wounde can not be hyd, thy plage is so sore. All they that heare this of the, shall clappe their handes ouer the. For what is he, to who thou hast not allwaye bene doynge hurte?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy wound cannot be hid, thy plague is so sore. All they that hear this of thee, shall clap their hands over thee. For what is he, to whom thou hast not always been doing hurt?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy wounde can not be hyd, thy plage is so sore. All they that heare this of the, shal clappe theyr handes ouer the. For what is he to whom thou hast not alway ben doyng hurte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy wounde cannot be hyd, thy plage is so sore. All they that heare this of the, shal clappe their handes ouer the. For what is he, to whom thou hast not alwaye bene doyng hurte?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing of thy wounde: thy plague is grieuous: all that heare the brute of thee, shall clap the handes ouer thee: for vpon whome hath not thy malice passed continually?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy wound [shall] not be healed, thy plague is great, all that heare of thee, clap their handes: For to whom hath not thy euil dealing pearsed continually

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy destruction is not hidden, thy wound is grievous: all that have heard the fame of thee, have clapped their hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3545 There is no healing H7667 of thy bruise H4347 ; thy wound H2470 is grievous [H8737] H8085 : all that hear [H8802] H8088 the bruit H8628 of thee shall clap [H8804] H3709 the hands H7451 over thee: for upon whom hath not thy wickedness H5674 passed [H8804] H8548 continually?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no cure for thy bruise. Thy wound is festered. All that hear the news of thee will clap their hands at thee. For upon whom hath not thy wickedness come continually?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the fame of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3545 There is no healing H7667 of thy bruise H4347 ; thy wound H2470 [H8737] is grievous H8085 [H8802] : all that hear H8088 the report H8628 [H8804] of thee shall clap H3709 the hands H7451 over thee: for upon whom hath not thy wickedness H5674 [H8804] passed H8548 continually?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing for thy bruise; thy wound has rankled: all that hear the report of thee shall clap their hands against thee; for upon whom has not thy wickedness passed continually?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σου, ἐφλέγμανεν ἡ πληγή σου, πάντες οἱ ἀκούοντες τὴν ἀγγελίαν σου κροτήσουσι χεῖρας ἐπὶ σέ· διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλθεν ἡ κακία σου διαπαντός;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing for thy breach; fatal is thy wound: all that hear the report of thee will clap their hands over thee; for over whom did not thy wickedness pass continually?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no weakening of thy destruction, Grievous is thy smiting, All hearing thy fame have clapped the hand at thee, For over whom did not thy wickedness pass continually?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No healing to thy breaking; thy blow sickly: all hearing thy report shall clap the hand upon thee: for upon whom did not thine evil pass continually?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing of thy breach; thy wound is grievous; all that hear the report of thee clap the hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no assuaging of thy hurt; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee clap the hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no assuaging of thy hurt: thy wound is grievous: all that hear the report of thee clap their hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3545 There is no assuaging H7667 of thy hurt: H4347 thy wound H2470 is grievous: H8085 all that hear H8088 the report H8628 of thee clap H3709 their hands H7451 over thee; for upon whom hath not thy wickedness H5674 passed H8548 continually?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no assuaging of thy hurt, thy wound is grievous; all that hear the report of thee clap the hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No lessening of thine injury, grievous is thy wound,––all who have heard the report of thee, have clapped their hands over thee, for, upon whom, hath not thy cruelty passed without ceasing?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no dimming of your breaking; your blow is ailing. All hearing the report of you will clasp hands over you, for over whom did not your evil pass continually?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your pain may not be made better; you are wounded to death: all those hearing the news about you will be waving their hands in joy over you: for who has not undergone the weight of your evil-doing again and again?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing of your fracture; your wound is grievous; all who hear the news of you shall clap the hands over you; for upon whom has your wickedness not passed continually?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing for your fracture; your wound is severe. All who hear of your report shall clap the palm over you, for on whom has your wickedness not continually passed?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing of your breach; your wound is worn: all who hear your report clap their palms over you: for on whom passes not your evil continually?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no assuaging of thy hurt. Thy wound is grievous. All who hear the report of thee clap their hands over thee, for upon whom has not thy wickedness passed continually?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you; for who hasn’t felt your endless cruelty?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3545 There is no healing H7667 your wound, H4347 for your injury H2470 is fatal. H8085 All who hear H8088 the report H8628 of you clap H3709 their hands H5674 over you; for who hasn't felt H8548 your endless H7451 cruelty?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you; for who hasn't felt your endless cruelty?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that hear the bruit of you shall clap the hands over you: for on whom has not your wickedness passed continually?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H369 There is no H3545 healing H7667 of your bruise; H4347 your wound H2470 is grievous: H3605 all H8085 that hear H8088 the bruit H8628 of you shall clap H3709 the hands H5921 over H4310 you: for on whom H7451 has not your wickedness H5674 passed H8548 continually?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that hear the report of you shall clap their hands over you: for upon whom has not your wickedness passed continually?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that hear the bruit of you shall clap the hands over you: for upon whom has not your wickedness passed continually?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3545 There is no healing H7667 of your bruise; H4347 your wound H2470 is severe: H8085 all that hear H8088 the news H8628 of you shall clap H3709 the hands H7451 over you: for upon whom has not your wickedness H5674 passed H8548 continually?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no cure for thy destruction; thy wound is grievous; all that hear thy story shall clap their hands over thee; for upon whom has not thy wickedness passed continually?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing for your bruise; your wound has rankled: all that hear the report of you shall clap their hands against you; for upon whom has not your wickedness passed continually?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing for your bruise; your wound has rankled: all that hear the report of you shall clap their hands against you; for upon whom has not your wickedness passed continually?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »There is no relief for your pain. Your wound is grievous! All who hear the report about you applaud for your wickedness affected everyone.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing for your injury— your wound is fatal. Everyone who hears about you will applaud, because who hasn’t escaped your endless evil?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing for your wound; your injury is fatal. All who hear the report of you will clap their hands for joy concerning you, _⌊For who has not suffered at the hands of your endless cruelty_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no alleviation of your hurt. Your wound is grievous. All who hear the report of you clap their hands over you, for upon whom has not your wickedness passed continually?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you; for who hasn’t felt your endless cruelty?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niemand wird um deinen Schaden trauern, noch sich um deine Plage kränken, sondern alle, die solches von dir hören, werden mit ihren Händen über dich klappen. Denn über wen ist nicht deine Bosheit ohne Unterlaß gegangen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4347 Niemand wird um deinen Schaden trauern, noch sich um deine Plage H8088 kränken, sondern alle, die solches von dir H8085 hören H7667 , werden H3709 mit ihren Händen H5674 über H7451 dich klappen. Denn über wen ist nicht deine Bosheit H8548 ohne Unterlaß gegangen?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niemand wird deinen Schaden lindern, und deine Wunde wird unheilbar sein. Alle, die solches von dir hören, werden mit ihren Händen über dich klatschen; denn über wen ist nicht deine Bosheit ohne Unterlaß gegangen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7667 Niemand wird deinen Schaden H3545 lindern H4347 , und deine Wunde H2470 wird unheilbar H8088 sein. Alle, die solches H8085 von dir hören H3709 , werden mit ihren Händen H8628 über dich klatschen H7451 ; denn über wen ist nicht deine Bosheit H8548 ohne Unterlaß H5674 gegangen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Keine Linderung für deine Wunde, dein Schlag ist tödlich! Alle, welche die Kunde von dir hören, klatschen über dich in die Hände; denn über wen ist nicht deine Bosheit beständig ergangen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Keine Linderung für deine Wunde, dein Schlag ist tödlich! Alle, welche die Kunde von dir hören, klatschen über dich in die Hände; denn über wen ist nicht deine Bosheit beständig ergangen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8548 Keine Linderung für H4347 deine Wunde H8088 , dein Schlag ist tödlich! Alle, welche die Kunde von dir H8085 hören H8628 , klatschen H5674 über H3709 dich in die Hände H7451 ; denn über wen ist nicht deine Bosheit beständig ergangen?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er is geen samentrekking voor uw breuk, uw plage is smartelijk; allen, die het gerucht van u horen, zullen de handen over u klappen; want over wien is uw boosheid niet geduriglijk gegaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H369 Er is geen H3545 samentrekking H7667 voor uw breuk H4347 , uw plage H2470 H8737 is smartelijk H3605 ; allen H8088 , die het gerucht H8085 H8802 van u horen H3709 , zullen de handen H5921 over H8628 H8804 u klappen H3588 ; want H5921 over H4310 wien H7451 is uw boosheid H8548 niet geduriglijk H5674 H8804 gegaan?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il n’est point de guérison pour tes blessures, ta plaie s’est enflammée; tous ceux qui entendent parler de tes malheurs battent des mains; car contre qui n’as-tu pas constamment tourné ta scélératesse?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il n'y a pas de soulagement à ta blessure; ta plaie est très-maligne; tous ceux qui entendent parler de toi battent des mains sur toi; car sur qui ta méchanceté n'a-t-elle pas continuellement passé?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il n'y a point de remède à ta blessure, ta plaie est douloureuse; tous ceux qui entendront parler de toi battront des mains sur toi; car qui est-ce qui n'a pas continuellement éprouvé les effets de ta malice ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il n'y a point de remède à ta blessure, Ta plaie est mortelle. Tous ceux qui entendront parler de toi Battront des mains sur toi; Car quel est celui que ta méchanceté n'a pas atteint?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3545 Il n’y a point de remède H7667 à ta blessure H4347 , Ta plaie H2470 est mortelle H8737 H8085 . Tous ceux qui entendront H8802 H8088 parler H8628 de toi Battront H8804 H3709 des mains H7451 sur toi ; Car quel est celui que ta méchanceté H5674 n’a pas atteint H8804 H8548 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No hay cura para tu quebradura; tu herida se encrudeció; todos los que oyeron tu fama, batirán las manos sobre ti, porque ¿sobre quién no pasó continuamente tu malicia?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No hay cura para tu quebradura; tu herida se encrudeció: todos los que oyeron tu fama, batirán las manos sobre ti, porque ¿sobre quién no pasó continuamente tu malicia?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No hay cura para tu quebradura; tu herida se encrudeció; todos los que oyeron tu fama, batirán las manos sobre ti, porque ¿sobre quién no pasó continuamente tu malicia?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nuk ka ilaç për plagën tënde, plaga jote është vdekjeprurëse; të gjithë ata që do të dëgjojnë të flitet për ty, do të përplasin duart për fatin tënd. Sepse mbi kë nuk është ushtruar vazhdimisht ligësia jote?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Нет врачевства для раны твоей, болезненна язва твоя. Все, услышавшие весть о тебе, будут рукоплескать о тебе, ибо на кого не простиралась беспрестанно злоба твоя?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ليس جبر لانكسارك. جرحك عديم الشفاء. كل الذين يسمعون خبرك يصفّقون بايديهم عليك لانه على من لم يمرّ شرّك على الدوام

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Няма лек за язвата ти, раната ти е смъртоносна. Всички, които чуят вестта за теб, пляскат с ръце заради теб — защото върху кого не е падало всякога нечестието ти?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tvojoj rani nema lijeka! Neizlječiva je tvoja ozljeda. Svi koji to saznaju plješću tvojoj razvalini. Tko nije bez sanka i prestanka osjećao na sebi tvoju okrutnost?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ K potření tvému není žádného léku, bolest rány tvé rozmohla se. Kteřížkoli uslyší pověst o tobě, rukama plésati budou nad tebou. Nebo na koho ustavičně nedocházelo ukrutenství tvé?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der er ingen Lindring for din Skade, ulægeligt er dit Saar; alle, som høre Tidende om dig, klappe i Hænderne over dig; thi hvem gik ikke din Ondskab bestandigt ud over?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你的損傷無法醫治；你的傷痕極其重大。凡聽你信息的必都因此向你拍掌。你所行的惡誰沒有時常遭遇呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7667 你的損傷 H3545 無法醫治 H4347 ；你的傷痕 H2470 極其重大 H8085 。凡聽 H8088 你信息 H8628 的必都因此向你拍 H3709 掌 H7451 。你所行的惡 H8548 誰沒有時常 H5674 遭遇呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你的损伤无法医治；你的伤痕极其重大。凡听你信息的必都因此向你拍掌。你所行的恶谁没冇时常遭遇呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7667 你的损伤 H3545 无法医治 H4347 ；你的伤痕 H2470 极其重大 H8085 。凡听 H8088 你信息 H8628 的必都因此向你拍 H3709 掌 H7451 。你所行的恶 H8548 谁没有时常 H5674 遭遇呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ne resanigxas via vundo, doloriga estas via ulcero; cxiu, kiu auxdas la sciigon pri vi, aplauxdas pri vi; cxar kiun ne trafis sencxese via malboneco?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei pidä kenenkään sinun vahinkoas parantaman, eikä sinun rangaistuksestas sureman; vaan kaikki, jotka näitä sinusta kuulevat, pitää käsiänsä sinusta yhteen lyömän; sillä ketä ei ole sinun pahuutes ilman lakkaamata kohdannut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Auttamaton on sinun perikatosi, parantumaton sinun haavasi. Kaikki, jotka kuulevat sanoman sinusta, paukuttavat sinulle käsiänsä. Sillä ketä ei olisi yhäti kohdannut sinun pahuutesi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pa gen renmèd pou ou pou jan ou donmaje a. Pa gen gerizon pou malenng ou a. Tout moun ki va pran nouvèl la va kontan, y'a bat men. Paske, ak tout mechanste ou yo, pa gen moun ou pa t' fè pase mizè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nincs enyhítés a te sebedre, gyógyíthatatlan a te nyavalyád. A kik híredet hallják, mind tapsolnak feletted, mert kire nem hatott volna ki a te gonoszságod soha?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cederamu tak dapat diobati, dan luka-lukamu tak dapat disembuhkan. Semua orang yang mendengar berita kehancuranmu bertepuk tangan kegirangan. Sebab semua orang telah menderita karena kejahatanmu yang tak berakhir itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La tua rottura non si può risaldare in modo alcuno; la tua piaga è dolorosa; tutti quelli che udiranno il grido di te si batteranno a palme di te; perciocchè, sopra cui non è del continuo passata la tua malvagità?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Non v’è rimedio per la tua ferita; la tua piaga è grave; tutti quelli che udranno parlare di te batteranno le mani alla tua sorte; poiché su chi non è passata del continuo la tua malvagità?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 너의 다친 것은 고칠 수 없고 네 상처는 중하도다 네 소식을 듣는 자가 다 너를 인하여 손뼉을 치나니 이는 네 악행을 늘 받지 않은 자가 없음이 아니냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tavo žlugimas nesustabdomas, žaizda mirtina. Visi, išgirdę šią žinią apie tave, ploja rankomis, nes tavo nedorybė palietė visus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niemasz lekarstwa na ranę twoję, nieuleczona jest plaga twoja; wszyscy, którzy powieść o tobie usłyszą, klaskać będą rękoma nad tobą; bo na kogoż ustawicznie nie przychodziło okrucieństwo twoje?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Não há cura para a tua ferida; a tua chaga é grave. Todos os que ouvirem a tua fama baterão as palmas sobre ti; porque, sobre quem não tem passado continuamente a tua malícia?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Det er ingen lindring for din skade, ulægelig er ditt sår. Alle som hører tidenden om dig, klapper i hendene over dig; for hvem gikk ikke din ondskap uavlatelig ut over?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rana ta nu se alină prin nimic, rana ta este fără leac! Toţi ceice vor auzi de tine vor bate din palme, căci cine este acela, pe care să nu -l fi atins răutatea ta

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Нема ліку для лиха твого, рана твоя невигойна! Всі, що звістку про тебе почують, заплещуть у долоні на тебе, бо над ким твоє зло не ходило постійно?