Nehemiah 12:33-34 and Azariah, and Ezra, and Meshullam,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 and G* Azariah, G2532 and G* Ezra, G2532 and G* Meshullam,

34 G2532 and G* Judah, G2532 and G* Benjamin, G2532 and G* Shemaiah, G2532 and G* Jeremiah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G* Αζαρίας G2532 και G* Έσδρας G2532 και G* Μεσολάμ

34 G2532 και G* Ιούδας G2532 και G* Βενιαμίν G2532 και G* Σαμαϊας G2532 και G* Ιερεμίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και N-PRI αζαριας N-PRI εσδρας G2532 CONJ και N-PRI μεσουλαμ

34 G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G958 N-PRI βενιαμιν G2532 CONJ και N-PRI σαμαια G2532 CONJ και N-PRI ιερμια

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ ועזריה עזרא ומשׁלם׃ ³⁴ יהודה ובנימן ושׁמעיה וירמיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H5838 ועזריה And Azariah, H5830 עזרא Ezra, H4918 ומשׁלם׃ and Meshullam,

34 H3063 יהודה Judah, H1144 ובנימן and Benjamin, H8098 ושׁמעיה and Shemaiah, H3414 וירמיה׃ and Jeremiah,

new⁽ⁱ⁾

33 H5838 And Azariah, H5830 Ezra, H4918 and Meshullam,

34 H3063 Judah, H1144 and Benjamin, H8098 and Shemaiah, H3414 and Jeremiah,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ et Azarias Ezras et Mosollam ³⁴

Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ et Azarias, Esdras, et Mosollam, ³⁴ (12:33b) Judas, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ and Azarie, Esdras, and Mosollam, Juda, and Beniamyn, and Semeye, and Jeremye `yeden aftir hem. ³⁴ And of the sones of prestis syngynge in trumpis; Zacharie, the sone of Jonathan, the sone of Semeie, the sone of Mathanye, the sone of Machaie, the sone of Zeccur, the sone of Asaph.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ & Asaria, E?dras, Mesullam, ³⁴ Iuda, Ben Iamin, Semaia and Ieremy:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, Meshullam, ³⁴ Judah, Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ & Asaria, Esdras, Mosolam ³⁴ Iuda, Ben Iamin, Semeiah and Ieremy,

Great⁽ⁱ⁾ ³³ and Asaria, Esdras, and Mesullam, ³⁴ Iuda, BenIamin, Semia and Ieremy:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And Azariah, Ezra and Meshullam, ³⁴ Iudah, Beniamin, and Shemaiah, and Ieremiah,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And Asaria, Esdras, and Mesullam ³⁴ Iuda, Beniamin, Semeia, & Ieremi

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And Azarias, Esdras, and Mosollam, ³⁴ ^(12:33) Judas, and Benjamin, and Semeia, and Jeremias.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 And Azariah H5830 , Ezra H4918 , and Meshullam,

34 H3063 Judah H1144 , and Benjamin H8098 , and Shemaiah H3414 , and Jeremiah,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ Namely, Azarias and Esdras, and Mesolam ³⁴ and Juda, and Benjamin and Samaias, and Jeremia

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 And Azariah H5830 , Ezra H4918 , and Meshullam,

34 H3063 Judah H1144 , and Benjamin H8098 , and Shemaiah H3414 , and Jeremiah,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ and Azarias, and Esdras, and Mesollam, ³⁴ and Juda, and Benjamin, and Samaias and Jeremia.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ Ἀζαρίας, καὶ Ἔσδρας, καὶ Μεσολλὰμ, ³⁴ καὶ Ἰούδα, καὶ Βενιαμὶν, καὶ Σαμαΐας, καὶ Ἱερεμία.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ And ‘Azaryah, ‘Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shema’yah, and Jeremiah;

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah and Benjamin, and Shemaiah and Jeremiah,

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 and Azariah, H5830 Ezra, H4918 and Meshullam,

34 H3063 Judah, H1144 and Benjamin, H8098 and Shemaiah, H3414 and Jeremiah,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ then Azariah, Ezra, and Meshullam; ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah;

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah and Benjamin and Shemaiah and Jeremiah,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ even Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah;

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ and Azar Yah, Ezra and Meshullam, ³⁴ Yah Hudah and Ben Yamin and Shema Yah and Yirme Yah;

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 and Azariah, H5830 Ezra, H4918 and Meshullam,

34 H3063 Judah, H1144 and Benjamin, H8098 and Shemaiah, H3414 and Jeremiah,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 And Azariah, H5830 Ezra, H4918 and Meshullam,

34 H3063 Judah, H1144 and Benjamin, H8098 and Shemaiah, H3414 and Jeremiah,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 And Azariah, H5830 Ezra, H4918 and Meshullam,

34 H3063 Judah, H1144 and Benjamin, H8098 and Shemaiah, H3414 and Jeremiah,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, Meshullam, ³⁴ Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah;

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, Meshullam, ³⁴ Judah, Benjamin, Shemaiah and Jeremiah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ and Azarias, and Esdras, and Mesollam, ³⁴ and Juda, and Benjamin, and Samaias and Jeremia.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ And Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah and Benjamin and Shemaiah and Jeremiah,

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ including Azariah, Ezra, Meshullam, ³⁴ Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Azariah, Ezra, Meshullam, ³⁴ Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ along with Azariah, Ezra, Meshullam, ³⁴ Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ along with Azariah, Ezra, Meshullam, ³⁴ Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra and Meshullam, ³⁴ Judah and Benjamin and Shemaiah and Jeremiah,

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ and Azariah, Ezra, Meshullam, ³⁴ Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ und Asarja, Esra, Mesullam, ³⁴ Juda, Benjamin, Semaja und Jeremia

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 und Asarja H5830 , Esra H4918 , Mesullam,

34 H3063 Juda H1144 , Benjamin H8098 , Semaja H3414 und Jeremia

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ und Asarja, Esra, Mesullam, ³⁴ Juda, Benjamin, Semaja und Jeremia

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 und Asarja H5830 , Esra H4918 , Mesullam,

34 H3063 Juda H1144 , Benjamin H8098 , Semaja H3414 und Jeremia

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ und zwar Asarja, Esra und Meschullam, ³⁴ Juda und Benjamin, und Schemaja und Jeremia;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ und zwar Asarja, Esra und Meschullam, ³⁴ Juda und Benjamin, und Schemaja und Jeremia;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 und zwar Asarja H5830 , Esra und Meschullam,

34 H3063 Juda H1144 und Benjamin H3414 , und Schemaja und Jeremia;

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En Azarja, Ezra, en Mesullam, ³⁴ Juda, en Benjamin, en Semaja, en Jeremia;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 En Azarja H5830 , Ezra H4918 , en Mesullam,

34 H3063 Juda H1144 , en Benjamin H8098 , en Semaja H3414 , en Jeremia;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Et ce jour-là, on immola de nombreuses victimes et la joie était grande, car Dieu les avait grandement réjouis, et leurs femmes et leurs enfants prenaient part à ces réjouissances, et les cris joyeux de Jérusalem s’entendaient au loin. ³⁴ Et ce jour-là, on institua des gardiens des trésors, des prémices et des dîmes, et des hommes pour les recueillir dans les villes, et on les choisit parmi les prêtres et les lévites; car Juda se réjouissait d’avoir vu les lévites et les prêtres reprendre leurs fonctions.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ et Azaria, Esdras et Meshullam, ³⁴ Juda et Benjamin,

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ savoir Hazaria, Esdras, Mésullam, ³⁴ Juda, Benjamin, Sémahia et Jérémie;

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Azaria, Esdras, Meschullam, ³⁴ Juda, Benjamin, Schemaeja et Jérémie,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 Azaria H5830 , Esdras H4918 , Meschullam,

34 H3063 Juda H1144 , Benjamin H8098 , Schemaeja H3414 et Jérémie,

SE⁽ⁱ⁾ ³³ y Azarías, Esdras y Mesulam, ³⁴ Judá y Benjamín, y Semaías, y Jeremías;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y Azarías, Esdras y Mesullam, ³⁴ Judá y Benjamín, y Semaías, y Jeremías;

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ y Azarías, Esdras, Mesulam, ³⁴ Judá, Benjamín, Semaías, y Jeremías;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Azaria, Ezdra, Meshulami, ³⁴ Juda, Beniamini, Shemajahu, Jeremia,

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Азария, Ездра и Мешуллам, ³⁴ Иуда и Вениамин, и Шемаия и Иеремия,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ وعزريا وعزرا ومشلام ³⁴ ويهوذا وبنيامين وشمعيا ويرميا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ и Азария, Ездра и Месулам, ³⁴ Юда и Вениамин, и Семая, и Еремия,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Azarja, Ezra i Mešulam, ³⁴ Juda, Benjamin, Šemaja i Jeremija,

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Též Azariáš, Ezdráš, a Mesullam, ³⁴ Juda, Beniamin, Semaiáš a Jeremiáš.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ og Asaria, Esra og Mesullam, ³⁴ Juda og Benjamin og Semaja og Jeremia

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 又有亞撒利雅、以斯拉、米書蘭、 ³⁴ 猶大、便雅憫、示瑪雅、耶利米。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 又有亞撒利雅 H5830 、以斯拉 H4918 、米書蘭、

34 H3063 猶大 H1144 、便雅憫 H8098 、示瑪雅 H3414 、耶利米。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 又冇亚撒利雅、以斯拉、米书兰、 ³⁴ 犹大、便雅悯、示玛雅、耶利米。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5838 又有亚撒利雅 H5830 、以斯拉 H4918 、米书兰、

34 H3063 犹大 H1144 、便雅悯 H8098 、示玛雅 H3414 、耶利米。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ kaj Azarja, Ezra, Mesxulam, ³⁴ Jehuda, Benjamen, SXemaja, kaj Jeremia.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja Asaria, Esra, Mesullam, ³⁴ Juuda, Benjamin, Semaja ja Jeremia,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ sekä Asarja, Esra, Mesullam, ³⁴ Juuda, Benjamin, Semaja ja Jeremia

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Dèyè yo t'ap mache Azarya, Esdras, Mechoulam, ³⁴ Jeouda, Benjamen, Chemaja ak Jirimeja.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És Azária, Ezsdrás és Mesullám, ³⁴ Júda és Benjámin, Semája és Jeremiás,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Para imam berikut ini berjalan di belakang mereka sambil meniup trompet: Azarya, Ezra, Mesulam, Yehuda, Benyamin, Semaya dan Yeremia. Mereka diikuti oleh Zakharia anak Yonatan dan cucu Semaya. Beberapa dari nenek moyangnya ialah: Matanya, Mikha, Zakur dari kaum Asaf. ³⁴ (12:33)

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ ed Azaria, Esdra, Mesullam, Giuda, ³⁴ Beniamino, Semaia, e Geremia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Azaria, Esdra, Meshullam, Giuda, ³⁴ Beniamino, Scemaia, Geremia,

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 또 아사랴와, 에스라와, 므술람과 ³⁴ 유다와, 베냐민과, 스마야와, 예레미야며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Azarija, Ezra, Mešulamas, ³⁴ Judas, Benjaminas, Šemaja ir Jeremija;

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Także Azaryjasz, Ezdrasz, i Mesullam, ³⁴ Juda, i Benjamin, i Semejasz, i Jeremijasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ e após ela seguiam Hosaías, e a metade dos príncipes de Judá, ³⁴ e Azarias, Esdras, Mechulam,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Asarja, Esras og Mesullam, ³⁴ Juda, Benjamin, Semaja og Jirmeja

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Azaria, Ezra, Meşulam, ³⁴ Iuda, Beniamin, Şemaia, şi Ieremia,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ і Азарія, Ездра, і Мешуллам, ³⁴ Юда, і Веніямин, Шемая, і Ірмея.