Proverbs 15:26 The devise of the unjust is an abomination to the lord; but the sayings of the pure are serious.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G946 [³ is an abomination G2962 ⁴ to the lord G3053 ¹ The devise G94 ²of the unjust]; G53 [³ of the pure G1161 ¹but G4488.1 ² the sayings] G4586 are serious.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G946 βδέλυγμα G2962 κυρίω G3053 λογισμός G94 άδικος G53 αγνών G1161 δε G4488.1 ρήσεις G4586 σεμναί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G946 N-NSN βδελυγμα G2962 N-DSM κυριω G3053 N-NSM λογισμος G94 A-NSM αδικος G53 A-GPM αγνων G1161 PRT δε N-NPF ρησεις G4586 A-NPF σεμναι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ תועבת יהוה מחשׁבות רע וטהרים אמרי נעם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H8441 תועבת an abomination H3068 יהוה to the LORD: H4284 מחשׁבות The thoughts H7451 רע of the wicked H2889 וטהרים but of the pure H561 אמרי words. H5278 נעם׃ pleasant

new⁽ⁱ⁾

26 H4284 The thoughts H7451 of the wicked H8441 are an abomination H3068 to the LORD: H2889 but the words of the pure H5278 are pleasant H561 words.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ abominatio Domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abominatio Domini cogitationes malæ, et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iuele thouytis is abhomynacioun of the Lord; and a cleene word moost fair schal be maad stidfast of hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ The LORDE abhoreth ye ymaginacions of ye wicked, but pure wordes are pleasaunt vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ The LORD abhorreth the imaginations of the wicked; but pure words are pleasant to him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ The Lorde abhorreth the ymaginacons of the wycked, but pure wordes are pleasaunt vnto him.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ The Lorde abhorreth the ymaginacyons of the wycked, but pure wordes of innocentes are pleasaunt vnto hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of ye wicked are abomination to the Lord: but the pure haue pleasant wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ The Lorde abhorreth the imaginations of the wicked: but the wordes of the pure are pleasaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Evil thoughts are an abomination to the Lord: and pure words most beautiful shall be confirmed by him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4284 The thoughts H7451 of the wicked H8441 are an abomination H3068 to the LORD H2889 : but the words of the pure H5278 are pleasant H561 words.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ An evil thought is an abomination to the Lord: but the speeches of the chaste are grave.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4284 The thoughts H7451 of the wicked H8441 are an abomination H3068 to the LORD H2889 : but the words of the pure H5278 are pleasant H561 words.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ An unrighteous thought is abomination to the Lord; but the sayings of the pure are held in honour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Βδέλυγμα Κυρίῳ λογισμὸς ἄδικος, ἁγνῶν δὲ ῥήσεις σεμναί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ An abomination of the Lord are the thoughts of the bad man; but pleasant speeches are pure before him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ An abomination to Jehovah are thoughts of wickedness, And pure are sayings of pleasantness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ The purposes of evil an abomination of Jehovah: and the pure speaking of pleasantness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of the evil [man] are an abomination to Jehovah; but pure words are pleasant.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Evil devices are an abomination to the LORD: but pleasant words [are] pure.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Evil devices are an abomination to Jehovah;
But pleasant words [are] pure.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7451 Evil H4284 devices H8441 are an abomination H3068 to Jehovah; H5278 But pleasant H561 words H2889 are pure.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of wickedness are an abomination to the LORD; but words of pleasantness are pure.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ An abomination to Yahweh, are the plottings of the wicked, but, with the pure, are sayings of sweetness.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Evil devisings are an abhorrence to Yahweh, Yet the sayings of the pure are pleasantness."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Evil designs are disgusting to the Lord, but the words of the clean-hearted are pleasing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of the wicked are very hateful to Jehovah, but the words of the pure are pleasant words.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of the wicked are very hateful to Jehovah, but the words of pleasantness are pure.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The fabrications of evil are an abhorrence to Yah Veh; and the sayings of the pure are pleasant.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Evil devices are an abomination to LORD, but pleasant words are pure.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 Yahweh H8441 detests H4284 the thoughts H7451 of the wicked, H561 but the thoughts H2889 of the pure H5278 are pleasing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4284 The thoughts H7451 of the wicked H8441 are an abomination H3068 to the LORD: H2889 but the words of the pure H5278 are pleasant words.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4284 The thoughts H7451 of the wicked H8441 are an abomination H3068 to the Lord: H2889 but the words of the pure H5278 are pleasant H561 words.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD, but the speech of the pure is pure.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ An unrighteous thought is an abomination to the Lord, but the sayings of the pure are held in honor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ An unrighteous thought is abomination to the Lord; but the sayings of the pure are held in honor.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The thoughts of the wicked are an abomination to Jehovah. The words of the pure are pleasant words.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ To the LORD evil plans are detestable, but pleasant words are pure.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Plans of evil are an abomination of Yahweh, but gracious words are pure.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Evil devices are an abomination to Jehovah, but pleasant words are pure.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Die Anschläge des Argen sind dem HERRN ein Greuel; aber tröstlich reden die Reinen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4284 Die Anschläge H7451 des Argen H3068 sind dem HErrn H8441 ein Greuel H561 ; aber tröstlich reden H2889 die Reinen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Die Anschläge des Argen sind dem HERRN ein Greuel; aber freundlich reden die Reinen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4284 Die Anschläge H7451 des Argen H3068 sind dem HERRN H8441 ein Greuel H5278 ; aber freundlich H561 reden H2889 die Reinen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Böse Anschläge sind Jehova ein Greuel, aber huldvolle Worte sind rein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Böse Anschläge sind Jahwe ein Greuel, aber huldvolle Worte sind rein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7451 Böse H4284 Anschläge H3068 sind Jehova H8441 ein Greuel H561 , aber huldvolle Worte H2889 sind rein .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Des bozen gedachten zijn den HEERE een gruwel; maar der reinen zijn liefelijke redenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7451 Des bozen H4284 gedachten H3068 zijn den HEERE H8441 een gruwel H2889 ; maar der reinen H5278 zijn liefelijke H561 redenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Les desseins iniques sont en abomination au Seigneur; les discours des hommes purs sont vénérés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶
Les machinations de l'inique sont en abomination à l'Éternel, mais les paroles pures lui sont agréables.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Les pensées du malin sont en abomination à l'Eternel; mais celles de ceux qui sont purs, sont des paroles agréables.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Les pensées mauvaises sont en horreur à l'Eternel, Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4284 ¶ Les pensées H7451 mauvaises H8441 sont en horreur H3068 à l’Eternel H561 , Mais les paroles H5278 agréables H2889 sont pures à ses yeux.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abominación son al SEÑOR los pensamientos del malo; mas el hablar de los limpios es limpio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: Mas las expresiones de los limpios son limpias.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Abominación son al SEÑOR los pensamientos del malo; mas el hablar de los limpios es limpio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mendimet e këqija janë të neveritshme për Zotin, por fjalët e ëmbla janë të pastra.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Мерзость пред Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ مكرهة الرب افكار الشرير وللاطهار كلام حسن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Замислите на злия са мерзост за ГОСПОДА, а угодните думи са чисти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mrske su Jahvi zle misli, a dobrostive riječi mile su mu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ohavností jsou Hospodinu myšlení zlého, ale čistých řeči vzácné.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Den ondes Anslag ere HERREN en Vederstyggelighed; men Lifligheds Ord ere rene.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 惡謀為耶和華所憎惡；良言乃為純淨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7451 惡 H4284 謀 H3068 為耶和華 H8441 所憎惡 H5278 ；良 H561 言 H2889 乃為純淨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 恶谋为耶和华所憎恶；良言乃为纯净。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7451 恶 H4284 谋 H3068 为耶和华 H8441 所憎恶 H5278 ；良 H561 言 H2889 乃为纯净。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abomenajxo por la Eternulo estas la intencoj de malnoblulo; Sed agrablaj estas la paroloj de puruloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ilkiäin aivoitukset ovat Herralle kauhistukseksi; vaan toimellinen puhe on otollinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Häijyt juonet ovat Herralle kauhistus, mutta lempeät sanat ovat puhtaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Seyè a pa ka sipòte lide mechan yo gen nan tèt yo. Men, sa fè l' plezi pou l' tande pawòl moun ki san repwòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Útálatosak az Úrnak a gonosz gondolatok; de kedvesek a tiszta beszédek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ TUHAN benci pada rencana yang jahat; tapi kata-kata yang baik menyenangkan hati-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ I pensieri malvagi son cosa abbominevole al Signore; Ma i detti che gli son piacevoli sono i puri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ I pensieri malvagi sono in abominio all’Eterno, ma le parole benevole son pure agli occhi suoi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 악한 꾀는 여호와의 미워하시는 것이라도 선한 말은 정결하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nedorėlio mintyspasibjaurėjimas Viešpačiui, bet nekaltųjų žodžius Jis mėgsta.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Myśli złego są obrzydliwością Panu! ale powieści czystych są przyjemne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Os desígnios dos maus são abominação para o Senhor; mas as palavras dos limpos lhe são aprazíveis.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gîndurile rele sînt urîte Domnului, dar cuvintele prietenoase sînt curate înaintea Lui. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Думки злого огида для Господа, але чисті для Нього приємні слова.