Proverbs 1:28-29 that it will be whenever you should call upon me, even I shall not listen to you. Evil men shall seek me, and will not find me;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1510.8.3 that it will be G1063 G3752 whenever G1941 you should call upon G1473 me, G1473 even I G1161 G3756 shall not G1522 listen to G1473 you. G2212 [²shall seek G1473 ³me G2556 ¹Evil men], G2532 and G3756 will not G2147 find me;

29 G3404 for they detested G1063 G4678 wisdom, G3588 and the G1161 G5401 fear G2962 of the lord G3756 they did not prefer; G4255

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1510.8.3 έσται γαρ G1063 G3752 όταν G1941 επικαλέσησθέ G1473 με G1473 εγώ δε G1161 G3756 ουκ G1522 εισακούσομαι G1473 υμών G2212 ζητήσουσί G1473 με G2556 κακοί G2532 και G3756 ουχ G2147 ευρήσουσιν

29 G3404 εμίσησαν γαρ G1063 G4678 σοφίαν G3588 τον δε G1161 G5401 φόβον G2962 κυρίου G3756 ου προείλαντο G4255

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1510 V-FMI-3S εσται G1063 PRT γαρ G3752 ADV οταν V-AMS-2P επικαλεσησθε G1473 P-AS με G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G3364 ADV ουκ G1522 V-FMI-1S εισακουσομαι G4771 P-GP υμων G2212 V-FAI-3P ζητησουσιν G1473 P-AS με G2556 A-NPM κακοι G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G2147 V-FAI-3P ευρησουσιν

29 G3404 V-AAI-3P εμισησαν G1063 PRT γαρ G4678 N-ASF σοφιαν G3588 T-ASM τον G1161 PRT δε G5401 N-ASM φοβον G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G3364 ADV ου V-AMI-3P προειλαντο

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ אז יקראנני ולא אענה ישׁחרנני ולא ימצאנני׃ ²⁹ תחת כי שׂנאו דעת ויראת יהוה לא בחרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H227 אז Then H7121 יקראנני shall they call upon H3808 ולא me, but I will not H6030 אענה answer; H7836 ישׁחרנני they shall seek me early, H3808 ולא but they shall not H4672 ימצאנני׃ find

29 H8478 תחת H3588 כי H8130 שׂנאו they hated H1847 דעת knowledge, H3374 ויראת the fear H3068 יהוה of the LORD: H3808 לא and did not H977 בחרו׃ choose

new⁽ⁱ⁾

28 H7121 [H8799] Then shall they call H6030 [H8799] upon me, but I will not answer; H7836 [H8762] they shall seek me early, H4672 [H8799] but they shall not find me:

29 H8130 [H8804] Because they hated H1847 knowledge, H977 [H8804] and did not choose H3374 the fear H3068 of the LORD:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ tunc invocabunt me et non exaudiam mane consurgent et non invenient me ²⁹ eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem Domini non susceperint

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ tunc invocabunt me, et non exaudiam; mane consurgent, et non invenient me: ²⁹ eo quod exosam habuerint disciplinam, et timorem Domini non susceperint,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thanne thei schulen clepe me, and Y schal not here; thei schulen rise eerli, and thei schulen not fynde me. ²⁹ For thei hatiden teching, and thei token not the drede of the Lord,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shal they call vpo me, but I wil not heare: they shal seke me early, but they shal not fynde me: ²⁹ And yt because they hated knowlege, and receaued not ye feare of ye LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shall they call upon me, but I will not hear: they shall seek me early, but they shall not find me. ²⁹ And that because they hated knowledge, and received not the fear of the LORD,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shal they call vpon me, but I will not heare: they shal seke me early, but thei shal not find me: ²⁹ And that because thei hated knowlege, & receyued not the feare of the Lord,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shal they call vpon me, but I wyll not heare: they shall seke me early, but they shall not fynde me. ²⁹ And that because they hated knowledge, & receaued not the feare of the Lorde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shall they call vpon me, but I will not answere: they shall seeke me early, but they shall not finde me, ²⁹ Because they hated knowledge, and did not chuse the feare of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shall they call vpon me, but I wyll not aunswere: they shall seeke me early, but they shall not finde me ²⁹ And that because they hated knowledge, and did not choose the feare of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shall they call upon me, and I will not hear: they shall rise in the morning, and shall not find me: ²⁹ Because they have hated instruction, and received not the fear of the Lord,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: ²⁹ For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: ²⁹ For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 Then shall they call [H8799] H6030 upon me, but I will not answer [H8799] H7836 ; they shall seek me early [H8762] H4672 , but they shall not find [H8799] me:

29 H8130 For that they hated [H8804] H1847 knowledge H977 , and did not choose [H8804] H3374 the fear H3068 of the LORD:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ For when you call upon me I will not listen to you. The wicked may seek me, but they shall not find me. ²⁹ For they hated wisdom and did not chuse the word of the Lord:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: ²⁹ For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 [H8799] Then shall they call H6030 [H8799] upon me, but I will not answer H7836 [H8762] ; they shall seek me early H4672 [H8799] , but they shall not find me:

29 H8130 [H8804] Because they hated H1847 knowledge H977 [H8804] , and did not choose H3374 the fear H3068 of the LORD:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ For it shall be that when ye call upon me, I will not hearken to you: wicked men shall seek me, but shall not find me. ²⁹ For they hated wisdom, and did not choose the word of the Lord:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἔσται γὰρ ὅταν ἐπικαλέσησθέ με, ἐγὼ δὲ οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· ζητήσουσί με κακοὶ, καὶ οὐχ εὑρήσουσιν. ²⁹ Ἐμίσησαν γὰρ σοφίαν, τὸν δὲ λόγον τοῦ Κυρίου οὐ προείλαντο,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then will they call me, but I will not answer; they will seek me earnestly, but they shall not find me; ²⁹ For the reason that they hated knowledge, and the fear of the Lord they did not choose;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they call me, and I do not answer, They seek me earnestly, and find me not. ²⁹ Because that they have hated knowledge, And the fear of Jehovah have not chosen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they shall call upon me, and I will not answer; they shall seek me, and shall not find me; ²⁹ For that they hated knowledge, and chose not the fear of Jehovah:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ -- then will they call upon me, but I will not answer; they will seek me early, and shall not find me. ²⁹ Because they hated knowledge, and did not choose the fear of Jehovah;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me diligently, but they shall not find me: ²⁹ For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then will they call upon me, but I will not answer;
They will seek me diligently, but they shall not find me: ²⁹ For that they hated knowledge,
And did not choose the fear of Jehovah:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 Then will they call H6030 upon me, but I will not answer; H7836 They will seek me diligently, H4672 but they shall not find me:

29 H8130 For that they hated H1847 knowledge, H977 And did not choose H3374 the fear H3068 of Jehovah:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then will they call me, but I will not answer, they will seek me earnestly, but they shall not find me. ²⁹ For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then, will they call me, but I will not answer, they will seek me diligently, but shall not find me. ²⁹ Because they hated knowledge, and, the reverence of Yahweh, did not choose;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they shall call me, yet I shall not answer; They shall seek me early, yet shall not find me." ²⁹ Because they hated knowledge And would not choose the fear of Yahweh,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then I will give no answer to their cries; searching for me early, they will not see me: ²⁹ For they were haters of knowledge, and did not give their hearts to the fear of the Lord:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they shall call upon me, and I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me; ²⁹ instead they hated knowledge and did not choose the fear of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they shall call on me, and I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me. ²⁹ Instead they hated knowledge and chose not the fear of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they call me, and I answer not; they seek me early, and they find me not; ²⁹ because they hate knowledge and choose not the awe of Yah Veh;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they will call upon me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they shall not find me, ²⁹ because they hated knowledge, and did not choose the fear of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they will call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me; ²⁹ because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 Then will they call H6030 on me, but I will not answer. H7836 They will seek me diligently, H4672 but they will not find me;

29 H8130 because they hated H1847 knowledge, H977 and didn't choose H3374 the fear H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me; ²⁹ because they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shall they call on me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: ²⁹ For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H227 Then H7121 shall they call H6030 on me, but I will not answer; H7836 they shall seek H7836 me early, H4672 but they shall not find me:

29 H8130 For that they hated H1847 knowledge, H977 and did not choose H3374 the fear H3068 of the LORD:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: ²⁹ Because they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: ²⁹ For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they shall call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: ²⁹ For they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 Then shall they call H6030 upon me, but I will not answer; H7836 they shall seek me early, H4672 but they shall not find me:

29 H8130 For that they hated H1847 knowledge, H977 and did not choose H3374 the fear H3068 of the Lord:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they shall call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: ²⁹ Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For it shall be that when you call upon me, I will not listen to you: wicked men shall seek me, but shall not find me. ²⁹ For they hated wisdom, and did not choose the word of the Lord:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ For it shall be that when you⌃ call upon me, I will not listen to you: wicked men shall seek me, but shall not find [me]. ²⁹ For they hated wisdom, and did not choose the word of the Lord:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »You will ask for my help, but I will not listen. You will search, but you will not find me. ²⁹ »You have no use for knowledge and you refuse to respect Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Then they will call out to me, but I will not answer; they will seek me diligently, but they will not find me. ²⁹ “Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD;

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ then they will call* me, but I will not answer; they will seek me diligently but not find me. ²⁹ Since they hated knowledge, and did not choose the fear of Yahweh,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they will call on me, but I will not answer; they will earnestly seek me, but will not find me. ²⁹ For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they will call on me, but I will not answer; they will earnestly seek me, but will not find me. ²⁹ For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they will call upon me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me, ²⁹ because they hated knowledge and did not choose the fear of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they will call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me; ²⁹ Since they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dann werden sie mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich frühe suchen und nicht finden. ²⁹ Darum daß sie hasseten die Lehre und wollten des HERRN Furcht nicht haben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 Dann werden sie H6030 mir rufen, aber ich werde nicht antworten H7836 ; sie werden mich frühe suchen H4672 und nicht finden .

29 H1847 Darum daß sie hasseten die Lehre H977 und wollten H3068 des HErrn H3374 Furcht nicht haben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich suchen, und nicht finden. ²⁹ Darum, daß sie haßten die Lehre und wollten des HERRN Furcht nicht haben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 Dann werden sie nach mir rufen H6030 , aber ich werde nicht antworten H7836 ; sie werden mich suchen H4672 , und nicht finden .

29 H8130 Darum, daß sie haßten H1847 die Lehre H977 und wollten H3068 des HERRN H3374 Furcht H977 nicht H977 haben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dann werden sie zu mir rufen, und ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen, und mich nicht finden: ²⁹ darum, daß sie Erkenntnis gehaßt und die Furcht Jehovas nicht erwählt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dann werden sie zu mir rufen, und ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen, und mich nicht finden: ²⁹ darum, daß sie Erkenntnis gehaßt und die Furcht Jahwes nicht erwählt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 Dann werden H6030 sie zu mir rufen, und ich werde nicht antworten H7836 ; sie werden mich eifrig suchen H4672 , und mich nicht finden :

29 H1847 darum, daß sie Erkenntnis H8130 gehaßt und die H3374 Furcht H3068 Jehovas H977 nicht erwählt,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden; ²⁹ Daarom, dat zij de wetenschap gehaat hebben, en de vreze des HEEREN niet hebben verkoren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 H8799 Dan zullen zij tot Mij roepen H6030 H8799 , maar Ik zal niet antwoorden H7836 H8762 ; zij zullen Mij vroeg zoeken H4672 H8799 , maar zullen Mij niet vinden;

29 H1847 Daarom, dat zij de wetenschap H8130 H8804 gehaat hebben H3374 , en de vreze H3068 des HEEREN H977 H8804 niet hebben verkoren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ alors ils crieront vers moi, et je ne répondrai pas; ils me chercheront de bonne heure, mais ils ne me trouveront point. ²⁹ Parce qu'ils ont haï la connaissance et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alors on criera vers moi, mais je ne répondrai point; on me cherchera de grand matin, mais on ne me trouvera point. ²⁹ Parce qu'ils auront haï la science, et qu'ils n'auront point choisi la crainte de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alors ils m'appelleront, et je ne répondrai pas; Ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas. ²⁹ Parce qu'ils ont haï la science, Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Eternel,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 Alors ils m’appelleront H8799 H6030 , et je ne répondrai H8799 H7836 pas ; Ils me chercheront H8762 H4672 , et ils ne me trouveront H8799 pas.

29 H8130 Parce qu’ils ont haï H8804 H1847 la science H977 , Et qu’ils n’ont pas choisi H8804 H3374 la crainte H3068 de l’Eternel,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces me llamarán, y no responderé; me buscarán de mañana, y no me hallarán; ²⁹ por cuanto aborrecieron la sabiduría, y no escogieron el temor del SEÑOR,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces me llamarán, y no responderé; Buscarme han de mañana, y no me hallarán: ²⁹ Por cuanto aborrecieron la sabiduría, Y no escogieron el temor de Jehová,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces me llamarán, y no responderé; me buscarán de mañana, y no me hallarán; ²⁹ por cuanto aborrecieron el conocimiento, y no escogieron el temor del SEÑOR,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atëherë ata do të më thërrasin mua, por unë nuk do të përgjigjem; do të më kërkojnë me kujdes, por nuk do të më gjejnë. ²⁹ Sepse kanë urryer dijen dhe nuk kanë zgjedhur frikën e Zotit,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня. ²⁹ За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون اليّ فلا يجدونني. ²⁹ لانهم ابغضوا العلم ولم يختاروا مخافة الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Тогава те ще ме призоват, но аз няма да отговоря; ревностно ще ме търсят, но няма да ме намерят. ²⁹ Понеже намразиха знанието и не избраха страха от ГОСПОДА,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tada će me zvati, ali se ja neću odazvati; tražit će me, ali me neće naći. ²⁹ Jer su mrzili spoznaju i nisu izabrali Gospodnjeg straha

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tehdy volati budou ke mně, a nevyslyším; ráno hledati mne budou, a nenaleznou mne. ²⁹ Proto že nenáviděli umění, a bázně Hospodinovy nevyvolili,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da skulle de paakalde mig, men jeg skal ikke, svale, de skulle søge mig, men ikke finde mig. ²⁹ Fordi de hadede Kundskab og udvalgte ikke HERRENS Frygt,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 那時，你們必呼求我，我卻不答應，懇切地尋找我，卻尋不見。 ²⁹ 因為，你們恨惡知識，不喜愛敬畏耶和華，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 那時，你們必呼求我 H6030 ，我卻不答應 H7836 ，懇切地尋找我 H4672 ，卻尋不見。

29 H8130 因為，你們恨惡 H1847 知識 H977 ，不喜愛 H3374 敬畏 H3068 耶和華，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 那时，你们必呼求我，我却不答应，恳切地寻找我，却寻不见。 ²⁹ 因为，你们恨恶知识，不喜爱敬畏耶和华，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7121 那时，你们必呼求我 H6030 ，我却不答应 H7836 ，恳切地寻找我 H4672 ，却寻不见。

29 H8130 因为，你们恨恶 H1847 知识 H977 ，不喜爱 H3374 敬畏 H3068 耶和华，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tiam ili min vokos, sed mi ne respondos; Ili min sercxos, sed min ne trovos. ²⁹ Tial ke ili malamis scion, Kaj timon antaux la Eternulo ili ne deziris havi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Silloin he minua avuksensa huutavat, ja en minä kuule heitä: varhain he etsivät minua, ja ei löydä minua. ²⁹ Että he vihasivat opetusta, ja ei ottaneet vastaan Herran pelkoa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Silloin he minua kutsuvat, mutta minä en vastaa, etsivät minua, mutta eivät löydä. ²⁹ Koska he vihasivat tietoa, eivät valinneet osaksensa Herran pelkoa

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ le sa a, n'a rele m', mwen menm yo rele sajès, men mwen p'ap reponn nou. N'a mache chache m' toupatou, men nou p'ap jwenn mwen. ²⁹ Nou pa t' vle wè konesans, nou te toujou refize gen krentif pou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Akkor segítségül hívnak engem, de nem hallgatom meg: keresnek engem, de meg nem találnak. ²⁹ Azért hogy gyûlölték a bölcseséget, és az Úrnak félelmét nem választották.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pada waktu itu kamu akan memanggil aku, tetapi aku tak akan menyahut. Kamu akan mencari aku ke mana-mana tetapi tak akan menemukan aku. ²⁹ Kamu seperti orang yang tak pernah suka mendapat pengetahuan, dan enggan mentaati TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Allora essi grideranno a me, ma io non risponderò; Mi ricercheranno sollecitamente, ma non mi troveranno; ²⁹ Perciocchè hanno odiata la scienza, E non hanno eletto il timor del Signore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Allora mi chiameranno, ma io non risponderò; mi cercheranno con premura ma non mi troveranno. ²⁹ Poiché hanno odiato la scienza e non hanno scelto il timor dell’Eterno

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 너희의 두려움이 광풍같이 임하겠고 너희의 재앙이 폭풍같이 임하리니 ²⁹ 그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tada jie šauksis manęs, bet aš neatsiliepsiu; jie ieškos manęs, bet neras. ²⁹ Nes jie nekentė pažinimo ir nepasirinko Viešpaties baimės.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tedy mię wzywać będą, a nie nie wysłucham; szukać mię będą z poranku, a nie znajdą mię. ²⁹ Przeto, iż mieli w nienawiści umiejętność, a bojaźni Pańskiej nie obrali sobie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Então a mim clamarão, mas eu não responderei; diligentemente me buscarão, mas não me acharão. ²⁹ Porquanto aborreceram o conhecimento, e não preferiram o temor do Senhor;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atunci mă vor chema, şi nu voi răspunde; mă vor căuta, şi nu mă vor găsi. ²⁹ Pentrucă au urît ştiinţa, şi n'au ales frica Domnului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ тоді кликати будуть мене, але не відповім, будуть шукати мене, та не знайдуть мене, ²⁹ за те, що науку зненавиділи, і не вибрали страху Господнього,