Proverbs 20:9 Who shall boast to have a pure heart? or who shall speak openly to be clean from sins?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5100 Who G2744 shall boast G53 [²a pure G2192 ¹to have] G3588 G2588 heart? G2228 or G5100 who G3955 shall speak openly G2513 to be clean G1510.1 G575 from G266 sins?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5100 τις G2744 καυχήσεται G53 αγνήν G2192 έχειν G3588 την G2588 καρδίαν G2228 η G5100 τις G3955 παρρήσιασεται G2513 καθαρός είναι G1510.1 G575 από G266 αμαρτιών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5100 I-NSM τις G2744 V-FMI-3S καυχησεται G53 A-ASF αγνην G2192 V-PAN εχειν G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G2228 CONJ η G5100 I-NSM τις V-FMI-3S παρρησιασεται G2513 A-NSM καθαρος G1510 V-PAN ειναι G575 PREP απο G266 N-GPF αμαρτιων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מי יאמר זכיתי לבי טהרתי מחטאתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H4310 מי Who H559 יאמר can say, H2135 זכיתי clean, H3820 לבי I have made my heart H2891 טהרתי I am pure H2403 מחטאתי׃ from my sin?

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] Who can say, H3820 I have made my heart H2135 [H8765] clean, H2891 [H8804] I am pure H2403 from my sin?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quis potest dicere: Mundum est cor meum; purus sum a peccato?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Who may seie, Myn herte is clene; Y am clene of synne?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can saye: my hert is cleane, I am innocent from synne?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, "My heart is clean, I am innocent from sin"?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can saye: my herte is cleane, I am innocent from sinne?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can saye, my hert is cleane, I am innocent from synne?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I haue made mine heart cleane, I am cleane from my sinne?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I haue made my heart cleane, I am pure from [my] sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say: My heart is clean, I am pure from sin?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Who can say [H8799] H3820 , I have made my heart H2135 clean [H8765] H2891 , I am pure [H8804] H2403 from my sin?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can boast that he hath a clean heart? Or who can say with confidence that he is pure from sin?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] Who can say H3820 , I have made my heart H2135 [H8765] clean H2891 [H8804] , I am pure H2403 from my sin?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will boast that he has a pure heart? or who will boldly say that he is pure from sins.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Τίς καυχήσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν; ἢ τίς παῤῥησιάσεται καθαρὸς εἶναι ἀπὸ ἁμαρτιῶν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart pure, I am cleansed from my sin.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Who saith, `I have purified my heart, I have been cleansed from my sin?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Who shall say, I cleansed my heart; I was pure from my sin?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean,
I am pure from my sin?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Who can say, H3820 I have made my heart H2135 clean, H2891 I am pure H2403 from my sin?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say: 'I have made my heart clean, I am pure from my sin'?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have cleansed my heart, I am pure from my sin?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart spotless; I am cleansed from my sin?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Who is able to say, I have made my heart clean, I am free from my sin?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean; I am pure from my sin?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who says, I purified my heart; I am purified from my sin?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean. I am pure from my sin?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Who can say, H3820 "I have made my heart H2891 pure. H2135 I am clean H2403 and without sin?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, "I have made my heart pure. I am clean and without sin?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4310 Who H559 can say, H3820 I have made my heart H2135 clean, H2891 I am pure H2403 from my sin?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, "I have made my heart clean, I am pure from my sin"?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Who can say, H3820 I have made my heart H2135 clean, H2891 I am pure H2403 from my sin?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Who shall be able to say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will boast that he has a pure heart? Or who will boldly say that he is pure from sins?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will boast that he has a pure heart? or who will boldly say that he is pure from sins?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say: »I have made my heart clean. I am pure from my sin?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, “My intentions are pure; I am clean from any sin?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will say "I have made my heart* clean; I am pure from my sin"?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, I have made my heart clean. I am pure from my sin?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Who can say, "I have made my heart pure. I am clean and without sin?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Wer kann sagen H2135 : Ich bin rein H3820 in meinem Herzen H2891 und lauter H2403 von meiner Sünde ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Wer kann sagen H2135 : Ich bin rein H3820 in meinem Herzen H2891 und lauter H2403 von meiner Sünde ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer darf sagen: Ich habe mein Herz gereinigt, ich bin rein geworden von meiner Sünde?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer darf sagen: Ich habe mein Herz gereinigt, ich bin rein geworden von meiner Sünde?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Wer darf sagen H3820 : Ich habe mein Herz H2891 gereinigt H2135 , ich bin rein H2403 geworden von meiner Sünde ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wie kan zeggen: Ik heb mijn hart gezuiverd, ik ben rein van mijn zonde?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 Wie kan zeggen H3820 : Ik heb mijn hart H2135 H8765 gezuiverd H2891 H8804 , ik ben rein H2403 van mijn zonde?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Qui peut se vanter d’avoir le cœur chaste? Qui osera dire: Je suis pur de tout péché? La lampe de celui qui décrie son père ou sa mère s’éteindra; les prunelles de ses yeux verront les ténèbres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Qui dira: J'ai purifié mon coeur, je suis net de mon péché?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui est-ce qui peut dire : J'ai purifié mon coeur; je suis net de mon péché ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui dira: J'ai purifié mon coeur, Je suis net de mon péché?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 ¶ Qui dira H8799 H2135 : J’ai purifié H8765 H3820 mon cœur H2891 , Je suis net H8804 H2403 de mon péché ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón; limpio estoy de mi pecado?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, Limpio estoy de mi pecado?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ ¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón; limpio estoy de mi pecado?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kush mund të thotë: "Pastrova zemrën time, jam i pastruar nga mëkati im"?

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Кто может сказать: „я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Кой може да каже: Очистих сърцето си, чист съм от греха си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tko može reći: "Očistih srce svoje, oprah se od grijeha svoga?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kdo může říci: Očistil jsem srdce své? Čist jsem od hříchu svého?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hvo kan sige: Jeg har renset mit Hjerte; jeg er ren for min Synd?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 誰能說，我潔淨了我的心，我脫淨了我的罪？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 誰能說 H2135 ，我潔淨了 H3820 我的心 H2891 ，我脫淨了 H2403 我的罪？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 谁能说，我洁净了我的心，我脱净了我的罪？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 谁能说 H2135 ，我洁净了 H3820 我的心 H2891 ，我脱净了 H2403 我的罪？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiu povas diri:Mi purigis mian koron, Mi estas libera de mia peko?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuka sanoo: minä olen puhdas sydämessäni, ja vapaa synnistäni?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuka voi sanoa: "Olen puhdistanut sydämeni, olen puhdas synnistäni"?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ki moun ki ka di: mwen lave konsyans mwen, mwen wete tout peche ki te sou li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ki mondhatná azt: megtisztítottam szívemet, tiszta vagyok az én bûnömtõl?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Adakah orang yang bisa berkata, "Hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Chi può dire: Io ho purgato il mio cuore, Io son netto del mio peccato?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Chi può dire: "Ho nettato il mio cuore, sono puro dal mio peccato?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내가 내 마음을 정하게 하였다,내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구뇨

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kas gali sakyti: “Apvaliau savo širdį, esu be nuodėmės”?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Któż rzecze: Oczyściłem serce moje? czystym jest od grzechu mego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Quem pode dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cine poate zice:,,Mi-am curăţit inima, sînt curat de păcatul meu?`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Хто скаже: Очистив я серце своє, очистився я від свого гріха?