Proverbs 27:24 For might and strength to a man are not into the eon; nor does he deliver it up from generation to generation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3754 For G3756 [⁵ are not G1519 ⁶into G3588 ⁷the G165 ⁸eon G435 ⁴to a man G2904 ¹might G2532 ²and G2479 ³strength]; G3761 nor G3860 does he deliver it up G1537 from G1074 generation G1519 to G1074 generation.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3754 ότι G3756 ουκ G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G435 ανδρί G2904 κράτος G2532 και G2479 ισχύς G3761 ουδέ G3860 παραδίδωσιν G1537 εκ G1074 γενεάς G1519 εις G1074 γενεάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3754 CONJ [34:24] οτι G3364 ADV ου G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G435 N-DSM ανδρι G2904 N-NSN κρατος G2532 CONJ και G2479 N-NSF ισχυς G3761 CONJ ουδε G3860 V-PAI-3S παραδιδωσιν G1537 PREP εκ G1074 N-GSF γενεας G1519 PREP εις G1074 N-ASF γενεαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ כי לא לעולם חסן ואם נזר לדור דור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3588 כי For H3808 לא not H5769 לעולם forever: H2633 חסן riches H518 ואם and doth H5145 נזר the crown H1755 לדור to every generation? H1755 דור׃ to every generation?

new⁽ⁱ⁾

24 H2633 For riches H5769 are not to the age: H5145 and doth the crown H1755 endure to every H1755 generation?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ non enim habebis jugiter potestatem, sed corona tribuetur in generationem et generationem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ For thou schalt not haue power contynueli; but a coroun schal be youun to thee in generacioun and in to generacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches abyde not allwaye, & the crowne endureth not for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches abide not away, and the crown endureth not forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches abyde not alway, & the crowne endureth not for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ For ryches abyde not alwaye, & the crowne endureth not for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches remaine not alway, nor the crowne from generation to generation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches abideth not alway, and the crowne endureth not for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ For thou shalt not always have power: but a crown shall be given to generation and generation.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 For riches H5769 are not for ever H5145 : and doth the crown H1755 endure to every H1755 generation?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ for wealth and power do not continue with a man forever; nor can he transmit them from one generation to another.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 For riches H5769 are not for ever H5145 : and doth the crown H1755 endure to every H1755 generation?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ For a man has not strength and power for ever; neither does he transmit it from generation to generation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ὅτι οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἀνδρὶ κράτος καὶ ἰσχύς, οὐδὲ παραδίδωσιν ἐκ γενεᾶς εἰς γενεάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ For property endureth not for ever, nor doth the crown remain for all generations.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not to the age, Nor a crown to generation and generation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ For not strength forever, and not consecration to generation and generation.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ for wealth is not for ever; and doth the crown [endure] from generation to generation?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not for ever; and doth the crown endure unto all generations?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not for ever:
And doth the crown endure unto all generations?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 For riches H5769 are not for ever: H5145 And doth the crown H1755 endure unto all H1755 generations?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not for ever; and doth the crown endure unto all generations?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ For, not age–abiding, are riches, nor is the diadem, from generation to generation:––

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For assets do not last for an eon, Nor does a treasure for generation after generation."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not forever; nor the crown from generation to generation.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ for wealth is not forever, nor the crown from generation to generation.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For neither is wealth eternal; nor the separatism generation to generation.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not forever. And does the crown endure to all generations?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 for riches H5769 are not forever, H5145 nor does even the crown H1755 endure to all H1755 generations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not for ever: and does the crown endure to every generation?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 For riches H5769 are not for ever: H5145 and does the crown H1755 endure to every generation?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not forever: and does the crown endure to every generation?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not for ever: and does the crown endure to every generation?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 For riches H5769 are not for ever: H5145 and does the crown H1755 endure to every H1755 generation?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not for ever, and does the crown endure to every generation?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For a man has not strength and power forever; neither does he transmit it from generation to generation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ For a man [has] not strength and power for ever; neither does he transmit it from generation to generation.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Riches are not forever: and a crown does not endure for every generation.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ because riches don’t endure forever, and crowns don’t last from one generation to the next.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For riches are not forever, nor a crown for generation after generation.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because riches are not everlasting. And does the crown endure to all generations?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Riches are not forever: and a crown does not endure for every generation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ denn Gut währet nicht ewiglich, und die Krone währet nicht für und für.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 denn Gut H5769 währet nicht ewiglich H5145 , und die Krone H1755 währet nicht für H1755 und für .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn Gut währt nicht ewiglich, und die Krone währt nicht für und für.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 Denn Gut H5769 währt nicht ewiglich H5145 , und die Krone H1755 währt nicht für H1755 und für .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn Wohlstand ist nicht ewig; und währt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn Wohlstand ist nicht ewig; und währt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5769 Denn Wohlstand ist nicht ewig H5145 ; und währt eine Krone H1755 von Geschlecht H1755 zu Geschlecht ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Want de schat is niet tot in eeuwigheid; of zal de kroon van geslacht tot geslacht zijn?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 Want de schat H5769 is niet tot in eeuwigheid H5145 ; of zal de kroon H1755 van geslacht H1755 tot geslacht zijn?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ La force et le pouvoir de l’homme de durent pas des siècles; ils ne passent pas de génération en génération.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ car l'abondance n'est pas pour toujours, et une couronne dure-t-elle de génération en génération?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car le trésor ne dure point à toujours, et la couronne n'est pas d'âge en âge.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car la richesse ne dure pas toujours, Ni une couronne éternellement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 Car la richesse H5769 ne dure pas toujours H5145 , Ni une couronne H1755 éternellement H1755 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ porque las riquezas no son para siempre; ¿Y será la corona para perpetuas generaciones?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque las riquezas no son para siempre; ¿Y será la corona para perpetuas generaciones?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ porque las riquezas no son para siempre; ¿Y será la corona para perpetuas generaciones?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ sepse pasuritë nuk zgjatin përherë, dhe as një kurorë nuk vazhdon brez pas brezi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لان الغنى ليس بدائم ولا التاج لدور فدور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ защото запасите не са вечни и короната за всички поколения ли е?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ jer blago ne traje dovijeka; i baštini li se kruna od koljena do koljena?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nebo ne na věky trvá bohatství, ani koruna do pronárodu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thi Gods er ikke evindelig, og mon en Krone varer fra Slægt til Slægt?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 因為貲財不能永有，冠冕豈能存到萬代？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 因為貲財 H5769 不能永有 H5145 ，冠冕 H1755 H1755 豈能存到萬代？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 因为赀财不能永冇，冠冕岂能存到万代？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2633 因为赀财 H5769 不能永有 H5145 ，冠冕 H1755 H1755 岂能存到万代？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ CXar ricxeco ne dauxras eterne, Kaj krono ne restas por cxiuj generacioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sillä ei tavara ole ijankaikkisesti, eikä kruunu suvusta sukuun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sillä eivät aarteet säily iäti; ja pysyykö kruunukaan polvesta polveen?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Richès pa la pou tout tan. Ou ka pa rive pase tout byen ou bay pitit pitit ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mert nem örökkévaló a gazdagság, és vajjon a korona nemzetségrõl nemzetségre lesz-é?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ karena kekayaan tidak akan kekal, bahkan kuasa untuk memerintah pun tidak akan tetap selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perciocchè i tesori non durano in perpetuo; E la corona è ella per ogni età?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ perché le ricchezze non duran sempre, e neanche una corona dura d’età in età.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 대저 재물은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ nes turtas nėra amžinas ir karūna neišlieka visoms kartoms.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Boć nie na wieki trwa bogactwo, ani korona od narodu do narodu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ porque as riquezas não duram para sempre; e duraria a coroa de geração em geração?

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Căci nici o bogăţie nu ţine vecinic, şi nici cununa nu rămîne pe vecie. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ бо багатство твоє не навіки, і чи корона твоя з роду в рід?