Proverbs 28:28 In the places of the impious the just moan; but in the destruction of those the just shall be multiplied.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1722 In G5117 the places G765 of the impious G4730.1 [²moan G1342 ¹ the just]; G1722 but in G1161 G3588 the G1565 destruction of those G684 G4129 [²shall be multiplied G1342 ¹ the just].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1722 εν G5117 τόποις G765 ασεβών G4730.1 στένουσι G1342 δίκαιοι G1722 εν δε G1161 G3588 τη G1565 εκείνων απωλεία G684 G4129 πληθυνθήσονται G1342 δίκαιοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1722 PREP [35:28] εν G5117 N-DPM τοποις G765 A-GPM ασεβων V-PAI-3P στενουσι G1342 A-NPM δικαιοι G1722 PREP εν G1161 PRT δε G3588 T-DSF τη G1565 D-GPM εκεινων G684 N-DSF απωλεια G4129 V-FPI-3P πληθυνθησονται G1342 A-NPM δικαιοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ בקום רשׁעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H6965 בקום rise, H7563 רשׁעים When the wicked H5641 יסתר hide themselves: H120 אדם men H6 ובאבדם but when they perish, H7235 ירבו increase. H6662 צדיקים׃ the righteous

new⁽ⁱ⁾

28 H7563 When the wicked H6965 [H8800] rise, H120 men H5641 [H8735] hide H6 [H8800] themselves: but when they perish, H6662 the righteous H7235 [H8799] increase.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iusti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whanne vnpitouse men risen, men schulen be hid; whanne tho `vnpitouse men han perischid, iust men schulen be multiplied.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whan the vngodly are come vp, men are fayne to hyde them selues: but whe they perish, the rightuous increase.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the ungodly are come up, men are fain to hide themselves; but when they perish, the righteous increase.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the vngodlye are come vp, men are fayne to hyde them selues: but when they perysh, the ryghtuous increase.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the vngodly are come vp, men are fayne to hyde them selues: but when they perysh, the ryghteous increase.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise vp, men hide them selues: but when they perish, ye righteous increase.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the vngodly are come vp, men are fayne to hide themselues: but when they perishe, the ryghteous encrease

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the just shall be multiplied.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 When the wicked H6965 rise [H8800] H120 , men H5641 hide [H8735] H6 themselves: but when they perish [H8800] H6662 , the righteous H7235 increase [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the places of the wicked, the righteous groan: but by their destruction, the righteous will be multiplied.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 When the wicked H6965 [H8800] rise H120 , men H5641 [H8735] hide H6 [H8800] themselves: but when they perish H6662 , the righteous H7235 [H8799] increase.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the places of ungodly men the righteous mourn: but in their destruction the righteous shall be multiplied.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἐν τόποις ἀσεβῶν στένουσι δίκαιοι, ἐν δὲ τῇ ἐκείνων ἀπωλείᾳ πληθυνθήσονται δίκαιοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men conceal themselves; but when they perish, the righteous increase.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the rising of the wicked a man is hidden, And in their destruction the righteous multiply!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the rising up of the unjust, man shalt hide: and in their perishing, the lust shall increase.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves;
But when they perish, the righteous increase.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 When the wicked H6965 rise, H120 men H5641 hide H6 themselves; But when they perish, H6662 the righteous H7235 increase.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ When lawless men rise, a common man will hide himself, but, when they perish, righteous men multiply.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, humanity must get concealed, Yet when they perish, the righteous increase."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, a man hides himself, but when they perish, the righteous increase.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, a man hides himself; but when they perish, the righteous multiply.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, humans hide; and when they destruct, the just abound.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves, but when they perish, the righteous increase.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 When the wicked H6965 rise, H120 men H5641 hide H6 themselves; but when they perish, H6662 the righteous H7235 thrive.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 When the wicked H6965 rise, H120 men H5641 hide H6 themselves: but when they perish, H6662 the righteous H7235 increase.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked arise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves: But when they perish, the righteous increase.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 When the wicked H6965 rise, H120 men H5641 hide H6 themselves: but when they perish, H6662 the righteous H7235 increase.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ When the wicked rise, sane men hide themselves; but when they perish, the righteous multiply.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the places of ungodly men the righteous mourn, but in their destruction the righteous shall be multiplied.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the places of ungodly [men] the righteous mourn: but in their destruction the righteous shall be multiplied.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise people hide, but when they die, the righteous increase.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise to power, people hide themselves, but when the wicked perish, the righteous increase.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ With the rising of the wicked, humankind will be hidden, and with their perishing, the righteous will multiply.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked come to power, people hide themselves; but when they perish, the righteous flourish.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked come to power, people hide themselves; but when they perish, the righteous flourish.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise, men hide themselves, but when they perish, the righteous increase.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ When the wicked rise to power, people hide themselves, but when the wicked perish, the righteous increase.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wenn die Gottlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, wird der Gerechten viel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 Wenn die GOttlosen H5641 aufkommen, so verbergen H6965 sich H120 die Leute H6 ; wenn sie aber umkommen H6662 , wird der Gerechten H7235 viel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wenn die Gottlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, werden der Gerechten viel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 Wenn die Gottlosen H6965 aufkommen H5641 , so verbergen H120 sich die Leute H6 ; wenn sie aber umkommen H7235 , werden H6662 der Gerechten H7235 viel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wenn die Gesetzlosen emporkommen, verbergen sich die Menschen; und wenn sie umkommen, mehren sich die Gerechten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wenn die Gesetzlosen emporkommen, verbergen sich die Menschen; und wenn sie umkommen, mehren sich die Gerechten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5641 Wenn die Gesetzlosen emporkommen, verbergen H6965 sich H120 die Menschen H6 ; und wenn sie umkommen H7235 , mehren H6662 sich die Gerechten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 Als de goddelozen H6965 H8800 opkomen H5641 H8735 , verbergt zich H120 de mens H6 H8800 ; maar als zij omkomen H7235 H8799 , vermenigvuldigen H6662 de rechtvaardigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ Les justes gémissent dans les demeures des impies; mais ils se multiplieront quand ceux-ci seront tombés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸
Quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent; mais quand ils périssent, les justes se multiplient.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quand les méchants s'élèvent, l'homme se cache; mais quand ils périssent, les justes se multiplient.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 ¶ Quand les méchants H6965 s’élèvent H8800 H120 , chacun H5641 se cache H8735 H6 ; Et quand ils périssent H8800 H6662 , les justes H7235 se multiplient H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cuando los impíos son levantados, el hombre cuerdo se esconderá; mas cuando perecen, los justos se multiplican.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cuando los impíos son levantados, esconderáse el hombre: Mas cuando perecen, los justos se multiplican.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ Cuando los impíos son levantados, el hombre cuerdo se esconderá; mas cuando perecen, los justos se multiplican.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kur të pabesët lartohen, njerëzit fshihen; por kur vdesin, të drejtët shumohen.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают,умножаются праведники.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصدّيقون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Когато безбожните се издигат, човек се крие, а когато те загиват, праведните се умножават.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kad se dižu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se množe pravednici.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Naar de ugudelige rejse sig, skjule Folk sig; men naar de omkomme, ville de, retfærdige blive mange.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 惡人興起，人就躲藏；惡人敗亡，義人增多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 惡人 H6965 興起 H120 ，人 H5641 就躲藏 H6 ；惡人敗亡 H6662 ，義人 H7235 增多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 恶人兴起，人就躲藏；恶人败亡，义人增多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7563 恶人 H6965 兴起 H120 ，人 H5641 就躲藏 H6 ；恶人败亡 H6662 ，义人 H7235 增多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kiam malvirtuloj altigxas, homoj kasxigxas; Sed kiam ili pereas, tiam multigxas virtuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kuin jumalattomat tulevat, niin kansa itsensä kätkee; mutta kuin ne hukkuvat, niin vanhurskaat enenevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kun jumalattomat nousevat, piileksivät ihmiset; mutta kun he hukkuvat, niin hurskaat enentyvät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lè se mechan ki rive chèf, tout moun al kache. Men, tonbe mechan yo tonbe, moun k'ap mache dwat yo kanpe ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mikor felemeltetnek az istentelenek, elrejti magát az ember; de mikor azok elvesznek, öregbülnek az igazak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kalau orang jahat berkuasa, rakyat bersembunyi; kalau orang jahat binasa, orang yang adil akan memimpin dengan leluasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quando gli empi sorgono, gli uomini si nascondono; Ma quando periscono, i giusti moltiplicano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quando gli empi s’innalzano, la gente si nasconde; ma quando periscono, si moltiplicano i giusti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Iškylant nedorėliams, žmonės slepiasi, bet kai jie pražūna, padaugėja teisiųjų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gdy niepobożni powstawają, kryje się człowiek; ale gdy giną, sprawiedliwi się rozmnażają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quando os ímpios sobem, escondem-se os homens; mas quando eles perecem, multiplicam-se os justos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cînd se înalţă cei răi, fiecare se ascunde, dar cînd pier ei, cei buni se înmulţesc. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Коли підіймаються люди безбожні, людина ховається, а як гинуть вони, то множаться праведні.