Proverbs 2:10-11 For if wisdom shall come into your consideration, and perception shall seem to be good for your soul;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1437 For if G1063 G2064 [²shall come G3588 G4678 ¹wisdom] G1519 into G4674 your G1271 consideration, G3588 G1161 and G144 perception G3588 G4674 [⁴for your G5590 ⁵soul G2570 ³good G1510.1 ²to be G1380 ¹shall seem];

11 G1012 [²counsel G2570 ¹good] G5442 shall guard G1473 you, G1771 [³reflection G1161 ¹and G3741 ²sacred] G5083 will keep G1473 you,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1437 εάν γαρ G1063 G2064 έλθη G3588 η G4678 σοφία G1519 εις G4674 σην G1271 διάνοιαν G3588 η G1161 δε G144 αίσθησις G3588 τη G4674 ση G5590 ψυχή G2570 καλή G1510.1 είναι G1380 δόξη

11 G1012 βουλή G2570 καλή G5442 φυλάξει G1473 σε G1771 έννοια G1161 δε G3741 οσία G5083 τηρήσει G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1437 CONJ εαν G1063 PRT γαρ G2064 V-AAS-3S ελθη G3588 T-NSF η G4678 N-NSF σοφια G1519 PREP εις G4674 A-ASF σην G1271 N-ASF διανοιαν G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G144 N-NSF αισθησις G3588 T-DSF τη G4674 A-DSF ση G5590 N-DSF ψυχη G2570 A-NSF καλη G1510 V-PAN ειναι G1380 V-AAS-3S δοξη

11 G1012 N-NSF βουλη G2570 A-NSF καλη G5442 V-FAI-3S φυλαξει G4771 P-AS σε G1771 N-NSF εννοια G1161 PRT δε G3741 A-NSF οσια G5083 V-FAI-3S τηρησει G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשׁך ינעם׃ ¹¹ מזמה תשׁמר עליך תבונה תנצרכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3588 כי When H935 תבוא entereth H2451 חכמה wisdom H3820 בלבך into thine heart, H1847 ודעת and knowledge H5315 לנפשׁך unto thy soul; H5276 ינעם׃ is pleasant

11 H4209 מזמה Discretion H8104 תשׁמר shall preserve H5921 עליך shall preserve H8394 תבונה thee, understanding H5341 תנצרכה׃ shall keep

new⁽ⁱ⁾

10 H2451 When wisdom H935 [H8799] entereth H3820 into thine heart, H1847 and knowledge H5276 [H8799] is pleasant H5315 to thy breath;

11 H4209 Discretion H8104 [H8799] shall preserve H8394 thee, understanding H5341 [H8799] shall keep thee:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit ¹¹ consilium custodiet te prudentia servabit te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ [Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit, ¹¹ consilium custodiet te, et prudentia servabit te:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If wysdom entrith in to thin herte, and kunnyng plesith thi soule, ¹¹ good councel schal kepe thee, and prudence schal kepe thee; that thou be delyuered fro an yuel weie,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf wy?dome entre in to thine herte, and yi soule delyte in knowlege: ¹¹ then shal councell preserue the, and vnderstondinge shal kepe the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom entereth into thine heart, and thy soul delighteth in knowledge; ¹¹ then shall counsel preserve thee, and understanding shall keep thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If wisdome entre into thyne hert, and thy soule delyte in knowlege: ¹¹ then shall counsayl preserue the, & vnderstanding shall kepe the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf wysdome entre into thyne herte, and thy soule delyte in knowledge: ¹¹ then shall councell preserue the, and vnderstandynge shall kepe the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdome entreth into thine heart, and knowledge deliteth thy soule, ¹¹ Then shall counsell preserue thee, and vnderstanding shall keepe thee,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdome entreth into thine heart, and thy soule deliteth in knowledge ¹¹ Then shall counsayle preserue thee, and vnderstandyng shall kepe thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If wisdom shall enter into thy heart, and knowledge please thy soul: ¹¹ Counsel shall keep thee, and prudence shall preserve thee,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; ¹¹ Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; ¹¹ Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 When wisdom H935 entereth [H8799] H3820 into thine heart H1847 , and knowledge H5276 is pleasant [H8799] H5315 unto thy soul;

11 H4209 Discretion H8104 shall preserve [H8799] H8394 thee, understanding H5341 shall keep [H8799] thee:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For when wisdom entereth into thine understanding: and knowledge appeareth pleasant to thy soul: ¹¹ good counsel will keep thee, and holy prudence will guard thee:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom entereth into thy heart, and knowledge is pleasant to thy soul; ¹¹ Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 When wisdom H935 [H8799] entereth H3820 into thy heart H1847 , and knowledge H5276 [H8799] is pleasant H5315 to thy soul;

11 H4209 Discretion H8104 [H8799] shall preserve H8394 thee, understanding H5341 [H8799] shall keep thee:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For if wisdom shall come into thine understanding, and discernment shall seem pleasing to thy soul, ¹¹ good counsel shall guard thee, and holy understanding shall keep thee;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἡ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν, ἡ δὲ αἴσθησις τῇ σῇ ψυχῇ καλὴ εἶναι δόξῃ, ¹¹ βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom will enter thy heart, and knowledge will be pleasant unto thy soul; ¹¹ Discretion will watch over thee, understanding will keep thee;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom cometh into thy heart, And knowledge to thy soul is pleasant, ¹¹ Thoughtfulness doth watch over thee, Understanding doth keep thee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom shall come into thy heart, and knowledge shall be pleasant to thy soul. ¹¹ Meditation shall watch over thee, understanding shall guard thee:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom entereth into thy heart and knowledge is pleasant unto thy soul, ¹¹ discretion shall keep thee, understanding shall preserve thee:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom shall enter into thine heart, and knowledge shall be pleasant unto thy soul; ¹¹ Discretion shall watch over thee, understanding shall keep thee:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom shall enter into thy heart,
And knowledge shall be pleasant unto thy soul; ¹¹ Discretion shall watch over thee;
Understanding shall keep thee:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 For wisdom H935 shall enter H3820 into thy heart, H1847 And knowledge H5276 shall be pleasant H5315 unto thy soul;

11 H4209 Discretion H8104 shall watch H8394 over thee; Understanding H8104 shall keep thee:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom shall enter into thy heart, and knowledge shall be pleasant unto thy soul; ¹¹ Discretion shall watch over thee, discernment shall guard thee;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom entereth thy heart, and, knowledge, to thy soul, is sweet, ¹¹ Discretion, shall watch over thee, understanding, shall preserve thee:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom shall come into your heart, And knowledge shall be pleasant to your soul." ¹¹ Foresight, it shall guard you; Comprehension, it shall preserve you,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasing to your soul; ¹¹ Wise purposes will be watching over you, and knowledge will keep you;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom enters into your heart, and knowledge is pleasing to your soul; ¹¹ judgment shall keep you, understanding shall keep you,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom enters into your heart, and knowledge is pleasing to your soul, ¹¹ discretion shall keep you, understanding shall watch over you;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ then wisdom enters your heart and knowledge pleases your soul; ¹¹ intrigue guards you; discernment guards you;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom shall enter into thy heart, and knowledge shall be pleasant to thy soul, ¹¹ discretion shall watch over thee, understanding shall keep thee,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul. ¹¹ Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 For wisdom H935 will enter H3820 into your heart. H1847 Knowledge H5276 will be pleasant H5315 to your soul.

11 H4209 Discretion H8104 will watch H8394 over you. Understanding H8104 will keep you,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul. ¹¹ Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom enters into your heart, and knowledge is pleasant to your soul; ¹¹ Discretion shall preserve you, understanding shall keep you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 When H2451 wisdom H935 enters H3820 into your heart, H1847 and knowledge H5276 is pleasant H5315 to your soul;

11 H4209 Discretion H8104 shall preserve H8394 you, understanding H5341 shall keep you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom enters into your heart, and knowledge is pleasant unto your soul; ¹¹ Discretion shall preserve you, understanding shall keep you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom enters into your heart, and knowledge is pleasant unto your soul; ¹¹ Discretion shall preserve you, understanding shall keep you:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When wisdom enters into your heart, and knowledge is pleasant to your soul; ¹¹ discretion shall preserve you, understanding shall keep you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 When wisdom H935 enters H3820 into your heart, H1847 and knowledge H5276 is pleasant H5315 unto your soul;

11 H4209 Discretion H8104 shall preserve H8394 you, understanding H5341 shall keep you:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ When wisdom enters into thine heart and knowledge is sweet unto thy soul, ¹¹ discretion shall preserve thee, intelligence shall keep thee

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For if wisdom shall come into your understanding, and discernment shall seem pleasing to your soul, ¹¹ then good counsel shall guard you, and holy understanding shall keep you;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For if wisdom shall come into your understanding, and discernment shall seem pleasing to your soul, ¹¹ good counsel shall guard you, and holy understanding shall keep you;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wisdom enters your heart. Knowledge gives you pleasure. ¹¹ Discretion will protect you. Understanding will watch over you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul. ¹¹ Discretion will protect you; understanding will watch over you,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasing to your soul.* ¹¹ Discretion will watch over you; understanding will protect you,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight your soul. ¹¹ Discretion will watch over you, and understanding will guard you,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight your soul. ¹¹ Discretion will watch over you, and understanding will guard you,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because wisdom will enter into your heart and knowledge will be pleasant to your soul, ¹¹ discretion will watch over you, understanding will keep you,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul. ¹¹ Discretion will protect you; understanding will watch over you,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wo die Weisheit dir zu Herzen gehet, daß du gerne lernest, ¹¹ so wird dich guter Rat bewahren und Verstand wird dich behüten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 Wo die Weisheit H3820 dir zu Herzen H935 gehet, daß du H5276 gerne lernest,

11 H4209 so wird dich guter Rat H8104 bewahren H8394 und Verstand H5341 wird dich behüten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst; ¹¹ guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 Denn Weisheit H3820 wird in dein Herz H935 eingehen H5315 , daß du H5276 gerne H1847 lernest;

11 H4209 guter Rat H8104 wird dich bewahren H8394 , und Verstand H5341 wird dich behüten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn Weisheit wird in dein Herz kommen, und Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein; ¹¹ Besonnenheit wird über dich wachen, Verständnis dich behüten:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn Weisheit wird in dein Herz kommen, und Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein; ¹¹ Besonnenheit wird über dich wachen, Verständnis dich behüten:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 Denn Weisheit H3820 wird in dein Herz H935 kommen H1847 , und Erkenntnis H5315 wird deiner Seele H5276 lieblich sein;

11 H8104 Besonnenheit wird über dich H5341 wachen, Verständnis dich behüten :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Als de wijsheid in uw hart zal gekomen zijn, en de wetenschap voor uw ziel zal liefelijk zijn; ¹¹ Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 Als de wijsheid H3820 in uw hart H935 H8799 zal gekomen zijn H1847 , en de wetenschap H5315 voor uw ziel H5276 H8799 zal liefelijk zijn;

11 H4209 Zo zal de bedachtzaamheid H8104 H8799 over u de wacht houden H8394 , de verstandigheid H5341 H8799 zal u behoeden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Car si la sagesse entre dans ta pensée, et si la doctrine semble bonne à ton âme, ¹¹ le bon conseil te gardera, et l’intelligence sainte te conservera;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Si la sagesse entre dans ton coeur et si la connaissance est agréable à ton âme, ¹¹ la réflexion te préservera, l'intelligence te protégera:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si la sagesse vient en ton coeur, et si la connaissance est agréable à ton âme; ¹¹ La prudence te conservera, et l'intelligence te gardera;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme; ¹¹ La réflexion veillera sur toi, L'intelligence te gardera,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 ¶ Car la sagesse H935 viendra H8799 H3820 dans ton cœur H1847 , Et la connaissance H5276 fera les délices H8799 H5315 de ton âme ;

11 H4209 La réflexion H8104 veillera H8799 H8394 sur toi, L’intelligence H5341 te gardera H8799 ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce a tu alma, ¹¹ el consejo te guardará, te preservará la inteligencia,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, Y la ciencia fuere dulce á tu alma, ¹¹ El consejo te guardará, Te preservará la inteligencia:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce a tu alma, ¹¹ el consejo te guardará, te preservará la inteligencia,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kur dituria të të hyjë në zemër, edhe njohja do të jetë e këndshme për shpirtin tënd, ¹¹ të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей, ¹¹ тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك ¹¹ فالعقل يحفظك والفهم ينصرك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ защото мъдрост ще влезе в сърцето ти и знание ще услажда душата ти, ¹¹ разсъдливост ще те пази, благоразумие ще те закриля,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ jer će mudrost ući u tvoje srce i spoznaja će obradovati tvoju dušu. ¹¹ Oprez će paziti na te i razboritost će te čuvati:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí. ¹¹ Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thi Visdom skal komme i dit Hjerte og Kundskab være liflig for din Sjæl. ¹¹ Kløgt skal bevare dig og Indsigt bevogte dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 智慧必入你心；你的靈要以知識為美。 ¹¹ 謀略必護衛你；聰明必保守你，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 智慧 H935 必入 H3820 你心 H5315 ；你的靈 H1847 要以知識 H5276 為美。

11 H4209 謀略 H8104 必護衛 H8394 你；聰明 H5341 必保守你，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 智慧必入你心；你的灵要以知识为美。 ¹¹ 谋略必护卫你；聪明必保守你，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2451 智慧 H935 必入 H3820 你心 H5315 ；你的灵 H1847 要以知识 H5276 为美。

11 H4209 谋略 H8104 必护卫 H8394 你；聪明 H5341 必保守你，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXar sagxo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo. ¹¹ Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jos viisaus sydämees tulee, ja taito on sinulle kelvollinen, ¹¹ Niin hyvä neuvo sinua varjelee, ja ymmärrys kätkee sinun,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sillä viisaus tulee sydämeesi, ja tieto tulee sielullesi suloiseksi, ¹¹ taidollisuus on sinua varjeleva ja ymmärrys suojeleva sinut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè sa a, w'a gen bon konprann nan ou. W'a pran tout plezi ou nan konesans ou genyen. ¹¹ Entèlijans ou p'ap kite anyen rive ou, konesans ou pral yon pwoteksyon pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert bölcseség megy a te elmédbe, és a tudomány a te lelkedben gyönyörûséges lesz. ¹¹ Meggondolás õrködik feletted, értelem õriz téged,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu. ¹¹ Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quando la sapienza sarà entrata nel cuor tuo, E la scienza sarà dilettevole all’anima tua; ¹¹ L’avvedimento ti preserverà, La prudenza ti guarderà;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perché la sapienza t’entrerà nel cuore, e la scienza sarà gradevole all’anima tua; ¹¹ la riflessione veglierà su te, e l’intelligenza ti proteggerà;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요 ¹¹ 근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kai išmintis įeis į tavo širdį ir pažinimas bus malonus tavo sielai. ¹¹ Dėmesingumas sergės tave ir supratimas saugos tave,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gdy wnijdzie mądrośu w serce twoje, a umiejętność duszy twojej wdzięczna będzie: ¹¹ Tedy cię ostrożność strzedz będzie, a opatrzność zachowa cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível à tua alma; ¹¹ o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău; ¹¹ chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ бо мудрість увійде до серця твого, і буде приємне знання для твоєї душі! ¹¹ розважність тоді тебе пильнуватиме, розум тебе стерегтиме,