Psalms 103:4 the one ransoming your life from out of corruption; the one crowning you with mercy and compassions;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 the one G3084 ransoming G1537 [²from out of G5356 ³corruption G3588 G2222 ¹your life]; G1473 G3588 the one G4737 crowning G1473 you G1722 with G1656 mercy G2532 and G3628 compassions;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 τον G3084 λυτρούμενον G1537 εκ G5356 φθοράς G3588 την G2222 ζωήν σου G1473 G3588 τον G4737 στεφανούντά G1473 σε G1722 εν G1656 ελέει G2532 και G3628 οικτιρμοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-ASM [102:4] τον G3084 V-PMPAS λυτρουμενον G1537 PREP εκ G5356 N-GSF φθορας G3588 T-ASF την G2222 N-ASF ζωην G4771 P-GS σου G3588 T-ASM τον G4737 V-PAPAS στεφανουντα G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G1656 N-DSN ελεει G2532 CONJ και G3628 N-DPM οικτιρμοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ הגואל משׁחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1350 הגואל Who redeemeth H7845 משׁחת from destruction; H2416 חייכי thy life H5849 המעטרכי who crowneth H2617 חסד thee with lovingkindness H7356 ורחמים׃ and tender mercies;

new⁽ⁱ⁾

4 H1350 [H8802] Who redeemeth H2416 thy life H7845 from the pit; H5849 [H8764] who crowneth H2617 thee with mercy H7356 and compassions;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

qui propitiatur cunctis iniquitatibus tuis et sanat omnes infirmitates tuas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ qui facis angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Which makist spiritis thin aungels; and thi mynystris brennynge fier.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Which saueth thy life from destruccion, and crowneth the with mercy & louynge kyndnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Who saveth thy life from destruction, and crowneth thee with mercy, and loving-kindness?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Which saueth thy lyfe from destruccion, and crouneth the with mercy, and louynge kyndnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Which saueth thy lyfe from destruccyon, and crowneth the with mercy and louynge kyndnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Which redeemeth thy life from the graue, and crowneth thee with mercy and compassions.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeemeth thy lyfe from destruction: [and] crowneth thee with mercie and louyng kyndnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and compassion.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1350 Who redeemeth [H8802] H2416 thy life H7845 from destruction H5849 ; who crowneth [H8764] H2617 thee with lovingkindness H7356 and tender mercies;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and kindness;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1350 [H8802] Who redeemeth H2416 thy life H7845 from destruction H5849 [H8764] ; who crowneth H2617 thee with lovingkindness H7356 and tender mercies;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(102:4) who redeems thy life from corruption; who crowns thee with mercy and compassion;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ τὸν λυτρούμενον ἐκ φθορᾶς τὴν ζωήν σου, τὸν στεφανοῦντά σε ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeemeth from the pit thy life; who crowneth thee with kindness and mercies;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Who is redeeming from destruction thy life, Who is crowning thee—kindness and mercies,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Redeeming thy life from corruption, crowning thee with mercy and compassions.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeemeth thy life from the pit, who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeemeth thy life from destruction;
Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1350 Who redeemeth H2416 thy life H7845 from destruction; H5849 Who crowneth H2617 thee with lovingkindness H7356 and tender mercies;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeemeth Thy life from the pit; who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeemeth, from destruction, thy life, Who crowneth thee, with lovingkindness and compassion:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Who is redeeming your life from ruin, Who is crowning you with benignity and compassion,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from ruin; who crowns you with loving-kindness and tender mercies;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from destruction; who crowns you with kindness and tender mercies;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from the pit of ruin; who crowns you with mercy and tender mercies;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems thy life from destruction, who crowns thee with loving kindness and tender mercies,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1350 who redeems H2416 your life H7845 from destruction; H5849 who crowns H2617 you with loving kindness H7356 and tender mercies;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1350 Who redeems H2416 your life H7845 from destruction; H5849 who crowns H2617 you with loving kindness H7356 and tender mercies;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeems your life from destruction; who crowns you with lovingkindness and tender mercies;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1350 Who redeems H2416 your life H7845 from destruction; H5849 who crowns H2617 you with lovingkindness H7356 and tender mercies;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems thy life from destruction; who crowns thee with mercy and compassion;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from corruption; who crowns you with mercy and compassion;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Who makes his angels spirits, and his ministers a flaming fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He redeems your life from ruin and crowns you with loving-kindness and tender mercies.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ he continues to redeem your life from the Pit, and he continuously surrounds you with gracious love and compassion.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from the pit, who crowns you with loyal love and mercies,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from corruption; who crowns you with mercy and compassion;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ der dein Leben vom Verderben erlöset, der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2416 der dein Leben H7845 vom Verderben H7356 erlöset, der dich H2617 krönet mit Gnade und Barmherzigkeit,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2416 der dein Leben H7845 vom Verderben H1350 erlöst H5849 , der dich krönet H2617 mit Gnade H7356 und Barmherzigkeit,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ der dein Leben erlöst von der Grube, der dich krönt mit Güte und Erbarmungen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ der dein Leben erlöst von der Grube, der dich krönt mit Güte und Erbarmungen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2416 der dein Leben H1350 erlöst H7845 von der Grube H5849 , der dich krönt H2617 mit Güte H7356 und Erbarmungen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Die uw leven verlost van het verderf, die u kroont met goedertierenheid en barmhartigheden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2416 Die uw leven H1350 H8802 verlost H7845 van het verderf H5849 H8764 , die u kroont H2617 met goedertierenheid H7356 en barmhartigheden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ C’est lui qui rachète ta vie de la corruption, et te couronne en sa miséricorde et sa compassion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Qui garantit ta vie de la fosse, qui te couronne de gratuité et de compassions;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1350 C’est lui qui délivre H8802 H2416 ta vie H7845 de la fosse H5849 , Qui te couronne H8764 H2617 de bonté H7356 et de miséricorde ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordia;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ El que rescata del hoyo tu vida, El que te corona de favores y misericordias;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordia;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ shpengon jetën tënde nga shkatërrimi dhe të kurorëzon me mirësi dhe dhembshuri;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (102:4) избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ който изкупва от рова живота ти, който те увенчава с милост и милосърдие,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ on ti od propasti čuva život, kruni te dobrotom i ljubavlju;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ ham, som genløser dit Liv fra Graven; han, som kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他救贖你的命脫離死亡，以仁愛和慈悲為你的冠冕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1350 他救贖 H2416 你的命 H7845 脫離死亡 H2617 ，以仁愛 H7356 和慈悲 H5849 為你的冠冕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他救赎你的命脱离死亡，以仁爱和慈悲为你的冠冕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1350 他救赎 H2416 你的命 H7845 脱离死亡 H2617 ，以仁爱 H7356 和慈悲 H5849 为你的冠冕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Li savas de la tombo vian vivon, Li kronas vin per boneco kaj favorkoreco;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Joka henkes päästää turmeluksesta, joka sinun kruunaa armolla ja laupiudella;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ joka lunastaa sinun henkesi tuonelasta ja kruunaa sinut armolla ja laupeudella,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li wete m' nan bouch twou a. Li beni m', li fè m' wè jan li renmen m', jan li gen pitye pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A ki megváltja életedet a koporsótól; kegyelemmel és irgalmassággal koronáz meg téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dia yang membebaskan nyawamu dari kuburan, yang melimpahi engkau dengan kasih dan belas kasihan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Che riscuote dalla fossa la tua vita; Che ti corona di benignità e di compassioni;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ che redime la tua vita dalla fossa, che ti corona di benignità e di compassioni,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis išperka tavo gyvybę iš pražūties ir savo malone bei gailestingumu tave vainikuoja.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Który wybawia od śmierci żywot twój; który cię koronuje miłosierdziem i wielką litością:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ El îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Від могили життя твоє Він визволяє, Він милістю та милосердям тебе коронує.