Psalms 104:26 there boats travel over; this dragon whom you shaped to sport in it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1563 there G4143 boats G1279 travel over; G1404 this dragon G3778 G3739 whom G4111 you shaped G1702 to sport G1473 in it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G1563 εκεί G4143 πλοία G1279 διαπορεύονται G1404 δράκων ούτος G3778 G3739 ον G4111 έπλασας G1702 εμπαίζειν G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G1563 ADV [103:26] εκει G4143 N-APN πλοια G1279 V-PMI-3P διαπορευονται G1404 N-NSM δρακων G3778 D-NSM ουτος G3739 R-ASM ον G4111 V-AAI-2S επλασας G1702 V-PAN εμπαιζειν G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ שׁם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשׂחק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H8033 שׁם There H591 אניות the ships: H1980 יהלכון go H3882 לויתן that leviathan, H2088 זה thou H3335 יצרת hast made H7832 לשׂחק׃ to play

new⁽ⁱ⁾

26 H1980 [H8762] There go H591 the ships: H3882 there is that leviathan, H3335 [H8804] which thou hast made H7832 [H8763] to play in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

hoc mare magnum et latum manibus ibi reptilia innumerabilia animalia parva cum grandibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Misit Moysen servum suum; Aaron quem elegit ipsum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ He sent Moises, his seruaunt; thilke Aaron, whom he chees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the shippes ouer, and there is that Leuiathan, whom thou hast made, to take his pastyme therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships over, and there is that Leviathan, whom thou hast made, to take his pastime therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the shippes ouer, and there is the Leuiathan, whom thou hast made, to take hys pastyme therein.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the shippes, and there is that Leuiathan, whom thou hast made, to take hys pastyme therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the shippes, and there is that Leuiathan: whom thou hast made to take his pastime therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ There the ships shall go. This sea dragon which thou hast formed to play therein.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1980 There go [H8762] H591 the ships H3882 : there is that leviathan H3335 , whom thou hast made [H8804] H7832 to play [H8763] therein.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ There ships sail: there is that dragon, which thou hast formed to sport therein.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships: there is that leviathan, which thou hast made to play therein.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1980 [H8762] There go H591 the ships H3882 : there is that leviathan H3335 [H8804] , which thou hast made H7832 [H8763] to play in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(103:26) There go the ships; and this dragon whom thou hast made to play in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἐκεῖ πλοῖα διαπορεύονται, δράκων οὗτος ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ There the ships make their way: there also is the leviathan, whom thou hast made to sport therein.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ There the ships will go: the sea monster thou didst form to play in it

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships; [there] that leviathan, which thou hast formed to play therein.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships; there is leviathan, whom thou hast formed to take his pastime therein.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships;
There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1980 There go H591 the ships; H3882 There is leviathan, H3335 whom thou hast formed H7832 to play therein.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships; there is leviathan, whom Thou hast formed to sport therein.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ There, ships, sail along, This sea–monster, thou hast formed to sport therein;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The sea monsters are going there, The dragon that You have formed to gambol in it."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There the ships go; You made this great sea animal to play in it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There the ships go; You formed this great sea-animal to play in it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ there go the ships; leviathan, whom you have formed to laugh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships. There is leviathan, whom thou have formed to play in it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H591 There the ships H1980 go, H3882 and leviathan, H3335 whom you formed H7832 to play there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships: there is that leviathan, whom you have made to play therein.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8033 There H1980 go H591 the ships: H3882 there is that leviathan, H3335 whom you have made H7832 to play therein.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships: there is that leviathan, which you have made to play therein.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships: there is that leviathan (p. sea serpent), whom you have made to play therein.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1980 There go H591 the ships: H3882 there is that leviathan, H3335 whom you have made H7832 to play in it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships; there is that leviathan, whom thou didst make to play therein.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships; and this dragon whom You have made to play in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ He sent fort Moses his servant, [and] Aaron whom he had chosen.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ships sail on it, and Leviathan (great sea animal), which you made, plays in it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There, the ships pass through; Leviathan, which you created, frolics in it.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ There the ships sail. Leviathan is there that you formed to play with.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ There the ships pass, and Leviathan, which You formed to frolic there.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ There the ships pass, and Leviathan, which You formed to frolic there.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There go the ships. There is leviathan, whom you have formed to play in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie drinnen scherzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H591 Daselbst gehen die Schiffe H1980 ; da sind H3882 Walfische H3335 , die du gemacht hast, daß sie drinnen scherzen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1980 Daselbst gehen H591 die Schiffe H3882 ; da sind Walfische H3335 , die du gemacht H7832 hast, daß sie darin spielen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Daselbst ziehen Schiffe einher, der Leviathan, den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Daselbst ziehen Schiffe einher, der Leviathan, den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1980 Daselbst ziehen H591 Schiffe H3882 einher, der Leviathan H3335 , den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Daar wandelen de schepen, en de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, om daarin te spelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1980 H8762 Daar wandelen H591 de schepen H3882 , [en] de Leviathan H3335 H8804 , dien Gij geformeerd hebt H7832 H8763 , [om] daarin te spelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Là se promènent les navires, là ce léviathan que tu as formé pour s'y ébattre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Là se promènent les navires, et ce Léviathan que tu as formé pour s'y ébattre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1980 Là se promènent H8762 H591 les navires H3882 , Et ce léviathan H3335 que tu as formé H8804 H7832 pour se jouer H8763 dans les flots.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Allí andan navíos; allí este leviatán que hiciste para que jugase en él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Allí andan navíos; Allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Allí andan navíos; allí este leviatán que hiciste para que jugara en él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ e përshkojnë anijet dhe Leviathani, që ti ke formuar për t'u tallur në të.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ (103:26) там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ‎هناك تجري السفن. لوياثان هذا خلقته ليلعب فيه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Там се движат корабите, левиатанът, който си създал да играе в него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Onud prolaze nemani, Levijatan kojeg stvori da se igra u njemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tuť bárky přecházejí i velryb, kteréhož jsi stvořil, aby v něm hrál.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Der gaa Skibene; der er Leviathan, som du dannede til at lege derudi.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 那裡有船行走，有你所造的鱷魚游泳在其中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H591 那裡有船 H1980 行走 H3335 ，有你所造的 H3882 鱷魚 H7832 游泳在其中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 那里冇船行走，冇你所造的鳄鱼游泳在其中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H591 那里有船 H1980 行走 H3335 ，有你所造的 H3882 鳄鱼 H7832 游泳在其中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tie iras sxipoj; Tie estas la levjatano, kiun Vi kreis, ke gxi tie ludu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siellä haahdet kuljeskelevat: siinä valaskalat ovat, jotkas tehnyt olet, leikitsemään hänessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siellä kulkevat laivat, siellä Leviatan, jonka sinä olet luonut siinä leikitsemään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Se sou li gwo batiman yo ap pwonmennen. Gwo bèt lanmè ou te fè a, levyatan an, ap jwe ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Amott gályák járnak [s] czethal, a melyet azért formáltál, hogy játszadozzék benne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Di situ kapal-kapal berlayar, dan Lewiatan, naga laut ciptaan-Mu, bermain-main.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quivi nuotano le navi, E il Leviatan che tu hai formato per ischerzare in esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Là vogano le navi e quel leviatan che hai creato per scherzare in esso.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ten plaukioja laivai, Tavo sukurtas leviatanas vandeny žaidžia.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Po niem okręty przechodzą, i wieloryb, któregoś ty stworzył, aby w niem igrał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ali andam os navios, e o Leviatan que formaste para nele folgar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Der går skibene, Leviatan*, som du skapte til å leke sig der. / {* SLM 74, 14.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Acolo în ea, umblă corăbiile, şi în ea este leviatanul acela pe care l-ai făcut să se joace în valurile ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ходять там кораблі, там той левіятан, якого створив Ти, щоб бавитися йому в морі.