Psalms 104:31 Let the glory of the lord be into the eons! The lord shall be glad over his works;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1510.5 Let [⁴be G3588 ¹the G1391 ²glory G2962 ³ of the lord] G1519 into G3588 the G165 eons! G2165 The lord shall be glad G2962 G1909 over G3588 G2041 his works; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G1510.5 ήτω G3588 η G1391 δόξα G2962 κυρίου G1519 εις G3588 τους G165 αιώνας G2165 ευφρανθήσεται κύριος G2962 G1909 επί G3588 τοις G2041 έργοις αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G1510 V-AAD-3S [103:31] ητω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G2962 N-GSM κυριου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2165 V-FPI-3S ευφρανθησεται G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ יהי כבוד יהוה לעולם ישׂמח יהוה במעשׂיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H1961 יהי shall endure H3519 כבוד The glory H3068 יהוה of the LORD H5769 לעולם forever: H8055 ישׂמח shall rejoice H3068 יהוה the LORD H4639 במעשׂיו׃ in his works.

new⁽ⁱ⁾

31 H3519 The glory H3068 of the LORD H5769 shall endure to the age: H3068 the LORD H8055 [H8799] shall rejoice H4639 in his works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹

emittes spiritum tuum et creabuntur et instaurabis faciem terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Dixit, et venit cœnomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ God seide, and a fleische flie cam; and gnattis in alle the coostis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ The glorious magesty of the LORDE endureth for euer, and the LORDE reioyseth in his workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ The glorious majesty of the LORD shall endure forever, and the LORD rejoiceth in his works.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ The glorious maiesty of the Lorde endureth for euer, & the Lorde reioyseth in hys workes.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ The glorious maiesty of the Lord shall endure for euer, the Lorde shall reioyse in hys worckes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Glory be to the Lord for euer: let the Lord reioyce in his workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ The glorious maiestie of God shal endure for euer: God wyll reioyce in his workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ May the glory of the Lord endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3519 The glory H3068 of the LORD H5769 shall endure for ever H3068 : the LORD H8055 shall rejoice [H8799] H4639 in his works.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the glory of the Lord endure forever; let the Lord rejoice over his works.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3519 The glory H3068 of the LORD H5769 shall endure for ever H3068 : the LORD H8055 [H8799] shall rejoice H4639 in his works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ ^(103:31) Let the glory of the Lord be for ever: the Lord shall rejoice in his works;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἤτω ἡ δόξα Κυρίου εἰς τοὺς αἰῶνα, εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ The glory of the Lord will endure for ever; the Lord will rejoice in his works:

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ The glory of Jehovah shall be forever: Jehovah, shall rejoice in his works.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ The glory of Jehovah will endure for ever; Jehovah will rejoice in his works.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in his works:

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the glory of Jehovah endure for ever;
Let Jehovah rejoice in his works:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3519 Let the glory H3068 of Jehovah H5769 endure for ever; H3068 Let Jehovah H8055 rejoice H4639 in his works:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ May the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in His works!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Be thy glory, O Yahweh, to times age–abiding, Let Yahweh rejoice in his own works:

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ May the glory of Yahweh remain for the eon. May Yahweh rejoice in His works.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the glory of the Lord be for ever; let the Lord have joy in his works:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The glory of Jehovah shall endure forever; Jehovah shall rejoice in His works.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ The glory of Jehovah shall be forever; Jehovah shall rejoice in His works.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ The honor of Yah Veh is eternal. Yah Veh cheers in his works.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the glory of LORD endure forever. Let LORD rejoice in his works,

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let Yahweh’s glory endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3519 Let the glory H3068 of Yahweh H5769 endure forever. H3068 Let Yahweh H8055 rejoice H4639 in his works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the glory of the LORD endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3519 The glory H3068 of the LORD H1961 shall endure H5769 for ever: H3068 the LORD H8055 shall rejoice H4639 in his works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ The glory of the LORD shall endure forever: the LORD shall rejoice in his works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3519 The glory H3068 of the Lord H5769 shall endure for ever: H3068 the Lord H8055 shall rejoice H4639 in his works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ Let the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in his works.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the glory of the Lord be forever; the Lord shall rejoice in His works;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ He spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the glory of Jehovah endure forever. May Jehovah find joy in his works.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ May the glory of the LORD last forever; may the LORD rejoice in his works!

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ May the glory of Yahweh endure forever. May Yahweh be glad in his works,

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the glory of Jehovah endure everlasting. Let Jehovah rejoice in his works,

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ May the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in His works!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Die Ehre des HERRN ist ewig; der HERR hat Wohlgefallen an seinen Werken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3519 Die Ehre H3068 des HErrn H5769 ist ewig H3068 ; der HErr H8055 hat Wohlgefallen H4639 an seinen Werken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Die Ehre des HERRN ist ewig; der HERR hat Wohlgefallen an seinen Werken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3519 Die Ehre H3068 des HERRN H5769 ist ewig H3068 ; der HERR H8055 hat Wohlgefallen H4639 an seinen Werken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Jehovas Herrlichkeit wird ewig sein, Jehova wird sich freuen seiner Werke;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Jahwes Herrlichkeit wird ewig sein, Jahwe wird sich freuen seiner Werke;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3519 Jehovas Herrlichkeit H5769 wird ewig H8055 sein, Jehova wird sich freuen H4639 seiner Werke;

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ De heerlijkheid des HEEREN zij tot in der eeuwigheid; de HEERE verblijde Zich in Zijn werken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3519 De heerlijkheid H3068 des HEEREN H5769 zij tot in der eeuwigheid H3068 ; de HEERE H8055 H8799 verblijde Zich H4639 in Zijn werken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ Que la gloire du Seigneur soit éternelle; le Seigneur se complaira dans ses oeuvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹
La gloire de l'Éternel sera à toujours; l'Éternel se réjouira en ses oeuvres.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Que la gloire de l'Eternel soit à toujours, que l'Eternel se réjouisse en ses oeuvres!

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Que la gloire de l'Eternel subsiste à jamais! Que l'Eternel se réjouisse de ses oeuvres!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3519 ¶ Que la gloire H3068 de l’Eternel H5769 subsiste à jamais H3068 ! Que l’Eternel H8055 se réjouisse H8799 H4639 de ses œuvres !

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Sea la gloria al SEÑOR para siempre; alégrese SEÑOR en sus obras;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Sea la gloria de Jehová para siempre; Alégrese Jehová en sus obras;

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ Sea la gloria al SEÑOR para siempre; alégrese SEÑOR en sus obras;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Lavdia e Zotit të rrojë përjetë; le të gëzohet Zoti me veprat e tij;

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ (103:31) Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ يكون مجد الرب الى الدهر. يفرح الرب باعماله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Нека бъде вечна славата на ГОСПОДА, нека се радва ГОСПОД в делата Си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Neka dovijeka traje slava Jahvina: nek' se raduje Jahve u djelima svojim!

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Budiž sláva Hospodinova na věky, rozveselujž se Hospodin v skutcích svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ HERRENS Ære blive evindelig, HERREN glæde sig over sine Gerninger!

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 願耶和華的榮耀存到永遠！願耶和華喜悅自己所造的！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3068 願耶和華 H3519 的榮耀 H5769 存到永遠 H3068 ！願耶和華 H8055 喜悅 H4639 自己所造的！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 愿耶和华的荣耀存到永远！愿耶和华喜悦自己所造的！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3068 愿耶和华 H3519 的荣耀 H5769 存到永远 H3068 ！愿耶和华 H8055 喜悦 H4639 自己所造的！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Gloro al la Eternulo estu eterne; La Eternulo gxoju pri Siaj faritajxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Herran kunnia pysyy ijankaikkisesti: Herra iloitsee töissänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Pysyköön Herran kunnia iankaikkisesti. Saakoon Herra teoistansa iloita,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Se pou bèl pouvwa Seyè a rete jan l' ye a pou tout tan. Se pou Seyè a kontan ak tou sa li fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Legyen az Úrnak dicsõség örökké; örvendezzen az Úr az õ teremtményeiben;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Semoga keagungan TUHAN tetap selama-lamanya! Semoga Ia gembira dengan segala ciptaan-Nya!

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Sia la gloria del Signore in eterno; Rallegrisi il Signore nelle sue opere;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Duri in perpetuo la gloria dell’Eterno, si rallegri l’Eterno nelle opere sue!

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Viešpaties šlovė pasiliks per amžius, džiaugsis Viešpats savo darbais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Niechajże będzie chwała Pańska na wieki; niech się rozweseli Pan w sprawach swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Permaneça para sempre a glória do Senhor; regozije-se o Senhor nas suas obras;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Herrens ære være til evig tid! Herren glede sig i sine gjerninger!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ În veci să ţină slava Domnului! Să Se bucure Domnul de lucrările Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Нехай буде слава Господня навіки, хай ділами Своїми радіє Господь!