Psalms 105:1 Make acknowledgment to the lord, and call upon his name! Report among the nations of his works!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1843 Make acknowledgment G3588 to the G2962 lord, G2532 and G1941 call upon G3588 G3686 his name! G1473 G518 Report G1722 among G3588 the G1484 nations G3588 G2041 of his works! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1843 εξομολογείσθε G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G1941 επικαλείσθε G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G518 απαγγείλατε G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσι G3588 τα G2041 έργα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G239 INJ [104:1] αλληλουια G1843 V-PMD-2P εξομολογεισθε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και V-PMD-2P επικαλεισθε G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου V-AAD-2P απαγγειλατε G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ הודו ליהוה קראו בשׁמו הודיעו בעמים עלילותיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3034 הודו O give thanks H3068 ליהוה unto the LORD; H7121 קראו call H8034 בשׁמו upon his name: H3045 הודיעו make known H5971 בעמים among the people. H5949 עלילותיו׃ his deeds

new⁽ⁱ⁾

1 H3034 [H8685] O give thanks H3068 to the LORD; H7121 [H8798] call H8034 upon his name: H3045 [H8685] make known H5949 his deeds H5971 among the people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

deficiant peccatores de terra et impii ultra non sint benedic anima mea Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the hundrid and fifthe salm. Alleluya. Kouleche ye to the Lord, for he is good; for his mercy is with outen ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ O geue thankes vnto the LORDE, and call vpon his name: tell the people what thinges he hath done.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks unto the LORD, and call upon his name; tell the people what things he hath done.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ O geue thankes vnto the Lord, and cal vpon his name: tel the people what thynges he hath done.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ O geue thankes vnto the Lorde, and cal vpon hys name: tell the people, what thynges he hath done.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Praise the Lord, and call vpon his Name: declare his workes among the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Confesse you [it] vnto God, call vppon his name: cause the people to vnderstande his deuises

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 O give thanks [H8685] H3068 unto the LORD H7121 ; call [H8798] H8034 upon his name H3045 : make known [H8685] H5949 his deeds H5971 among the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ An Alleluia, or alternate Song of Precise to the Lord. Give thanks to the Lord and invoke his name: proclaim his works among the nations.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks to the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 [H8685] O give thanks H3068 to the LORD H7121 [H8798] ; call H8034 upon his name H3045 [H8685] : make known H5949 his deeds H5971 among the people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(104:1) Alleluia. Give thanks to the Lord, and call upon his name; declare his works among the heathen.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἀλληλούϊα.
Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ· ἀπαγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks unto the Lord; call on his name: make known among the people his deeds.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Give ye thanks to Jehovah—call ye in His name, Make known among the peoples His acts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Confess to Jehovah, call upon his name: make ye known his doings among the peoples.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Give thanks unto the LORD, call upon his name; make known his doings among the peoples.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name;
Make known among the peoples his doings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 Oh give thanks H3068 unto Jehovah, H7121 call H8034 upon his name; H3045 Make known H5971 among the peoples H5949 his doings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks unto the LORD, call upon His name; make known His doings among the peoples.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Give ye thanks to Yahweh, Call upon his Name, Make known, among the peoples, his doings;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Acclaim Yahweh! Call on His Name! Make known His actions among the peoples!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks to Jehovah; call on His name; make known His deeds among the people.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks to Jehovah; call on His name; make His deeds known among the peoples.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ O spread hands to Yah Veh; call on his name; make known his exploits among the people:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks to LORD, call upon his name. Make known among the peoples his doings.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 Give thanks H3068 to Yahweh! H7121 Call H8034 on his name! H5949 Make his doings H3045 known H5971 among the peoples.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Give thanks to the LORD. Call on his name. Make his deeds known among the peoples.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks to the LORD; call on his name: make known his deeds among the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 O give thanks H3050 to the LORD; H7121 call H8034 on his name: H3045 make known H5949 his deeds H5971 among the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 O give thanks H3068 unto the Lord; H7121 call H8034 upon his name: H3045 make known H5949 his deeds H5971 among the people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ O give thanks unto the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Alleluia. Give thanks to the Lord, and call upon His name; declare His works among the heathen.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (106) Alleluia. Give thanks to the Lord; for he is good: for his mercy [endures] for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks to Jehovah! Call upon his name. Make his work known among the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Thanksgiving for God’s Deliverance Give thanks to the LORD, call on his name, and make his deeds known among the people.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Give thanks to Yahweh; proclaim his name; make known his deeds among the peoples.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks to Jehovah, call upon his name. Make known among the peoples his practices.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ O give thanks to the LORD, call upon his name. Make known among the peoples his practices.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Danket dem HERRN und prediget seinen Namen; verkündiget sein Tun unter den Völkern;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 Danket H3068 dem HErrn H7121 und prediget H8034 seinen Namen H3045 ; verkündiget sein H5949 Tun H5971 unter den Völkern;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 Danket H3068 dem HERRN H7121 und prediget H8034 seinen Namen H3045 ; verkündiget H5949 sein Tun H5971 unter den Völkern!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Preiset Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den Völkern seine Taten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Preiset O. Danket Jahwe, rufet an seinen Namen, machet kund unter den Völkern seine Taten! Vergl. [1.Chr 16,8-22]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Preiset Jehova H7121 , rufet an H8034 seinen Namen H3045 , machet kund H5971 unter den Völkern H5949 seine Taten!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Looft den HEERE, roept Zijn Naam aan, maakt Zijn daden bekend onder de volken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 H8685 Looft H3068 den HEERE H7121 H0 , roept H8034 Zijn Naam H7121 H8798 aan H3045 H0 , maakt H5949 Zijn daden H3045 H8685 bekend H5971 onder de volken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Rendez grâces au Seigneur, et invoquez son nom; annoncez ses oeuvres parmi les gentils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Célébrez l'Éternel, invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses actes!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Célébrez l'Eternel, invoquez son Nom, faites connaître parmi les peuples ses exploits.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Louez l'Eternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 ¶ Louez H8685 H3068 l’Eternel H7121 , invoquez H8798 H8034 son nom H3045 ! Faites connaître H8685 H5971 parmi les peuples H5949 ses hauts faits !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Alabad al SEÑOR, invocad su Nombre; haced notorias sus obras en los pueblos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ALABAD á Jehová, invocad su nombre. Haced notorias sus obras en los pueblos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Alabad al SEÑOR, invocad su Nombre; haced notorias sus obras en los pueblos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kremtoni Zotin, lutjuni për ndihmë emrit të tij, bëni të njohura veprat e tij midis popujve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (104:1) Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 104) Славете ГОСПОДА, призовавайте Името Му, известявайте сред народите делата Му!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime, navješćujte među narodima djela njegova!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Priser HERREN, paakalder hans Navn, kundgører hans Gerninger iblandt Folkene.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 你們要稱謝 H3068 耶和華 H7121 ，求告 H8034 他的名 H5971 ，在萬民 H3045 中傳揚 H5949 他的作為！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 你们要称谢 H3068 耶和华 H7121 ，求告 H8034 他的名 H5971 ，在万民 H3045 中传扬 H5949 他的作为！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kiittäkäät Herraa, ja saarnatkaat hänen nimeänsä, julistakaat hänen töitänsä kansain seassa!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kiittäkää Herraa, julistakaa hänen nimeänsä, tehkää hänen suuret tekonsa tiettäviksi kansojen keskuudessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lwanj pou Seyè a! Fè konnen jan li gen pouvwa! Fè nasyon yo konnen sa li fè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Magasztaljátok az Urat, hívjátok segítségül az õ nevét, hirdessétek a népek között az õ cselekedeteit!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Bersyukurlah kepada TUHAN, wartakan kebesaran-Nya, ceritakanlah perbuatan-Nya kepada bangsa-bangsa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ CELEBRATE il Signore; predicate il suo Nome; Fate assapere i suoi fatti fra i popoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Celebrate l’Eterno, invocate il suo nome; fate conoscere le sue gesta fra popoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dėkokite Viešpačiui, šaukitės Jo vardo, skelbkite tautose Jo darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Wysławiajcie Pana; ogłaszajcie imię jego; opowiadajcie między narodami sprawy jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Dai graças ao Senhor; invocai o seu nome; fazei conhecidos os seus feitos entre os povos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Lăudaţi pe Domnul, chemaţi Numele Lui! Faceţi cunoscut printre popoare isprăvile Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Дякуйте Господу, кличте ім'я Його, серед народів звіщайте про чини Його!