Psalms 105:21 He placed him as master of his house, and ruler of all his possessions;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2525 He placed G1473 him G2962 as master G3588 G3624 of his house, G1473 G2532 and G758 ruler G3956 of all G3588 G2934.3 his possessions; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2525 κατέστησεν G1473 αυτόν G2962 κύριον G3588 του G3624 οίκου αυτού G1473 G2532 και G758 άρχοντα G3956 πάσης G3588 της G2934.3 κτήσεως αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2525 V-AAI-3S [104:21] κατεστησεν G846 D-ASM αυτον G2962 N-ASM κυριον G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G758 N-ASM αρχοντα G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της N-GSF κτησεως G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ שׂמו אדון לביתו ומשׁל בכל קנינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7760 שׂמו He made H113 אדון him lord H1004 לביתו of his house, H4910 ומשׁל and ruler H3605 בכל of all H7075 קנינו׃ his substance:

new⁽ⁱ⁾

21 H7760 [H8804] He made H113 him sovereign H1004 of his house, H4910 [H8802] and ruler H7075 of all his substance:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

misit rex et solvit eum princeps populorum et dimisit illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Obliti sunt Deum qui salvavit eos; qui fecit magnalia in Ægypto,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Thei foryaten God, that sauede hem, that dide grete werkis in Egipt,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lorde of his house, & ruler of all his substaunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him LORD of his house, and ruler of all his substance,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him Lorde of hys house, and ruler of all hys substaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him Lorde also his of house, and ruler of all his substaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all his substance,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ (105:18) He made him Lorde of his house: and ruler of all his substaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him master of his house, and ruler of all his possession.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 He made [H8804] H113 him lord H1004 of his house H4910 , and ruler [H8802] H7075 of all his substance:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ had appointed him lord of his house, and ruler of all his possessions;

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 [H8804] He made H113 him lord H1004 of his house H4910 [H8802] , and ruler H7075 of all his substance:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(104:21) He made him Lord over his house, and ruler of all his substance;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ He appointed him lord of his house, and ruler of all his possession:

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ He hath made him lord of his house, And ruler over all his possessions.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ He set him lord to his house, and ruler over all his possessions:

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler over all his possessions:

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house,
And ruler of all his substance;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 He made H113 him lord H1004 of his house, H4910 And ruler H7075 of all his substance;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ He appointed him lord to his household, And one having dominion over all he possessed;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ He constituted him lord over his house And ruler among all his acquisitions,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler over everything he had;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all he owned,

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ he made him lord of his house, and ruler over all he owned;

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ he set him adoni of his house and sovereign of all his chattel;

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all his substance,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 He made H113 him lord H1004 of his house, H4910 and ruler H7075 of all of his possessions;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 He made H113 him lord H1004 of his house, H4910 and ruler H3605 of all H7075 his substance:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 He made H113 him lord H1004 of his house, H4910 and ruler H7075 of all his substance:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house and ruler of all his substance:

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him Lord over his house, and ruler of all his substance;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God that saved them, who had wrought great deeds in Egypt;

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ He made Joseph the master of his palace and the ruler of all his possessions.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him the master over his household, the manager of all his possessions—

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house and ruler of all his possessions,

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him master of his household, ruler over all his substance,

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him master of his household, ruler over all his substance,

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him lord of his house and ruler of all his substance,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him master of his house, and ruler of all his possession.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Er setzte ihn zum HERRN über sein Haus, zum HERRSCher über alle seine Güter,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 Er setzte H113 ihn zum Herrn H4910 über sein H1004 Haus H7075 , zum Herrscher über alle seine Güter,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 Er setzte H113 ihn zum Herrn H1004 über sein Haus H4910 , zum Herrscher H7075 über alle seine Güter,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, und zum Herrscher über all sein Besitztum,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, und zum Herrscher über all sein Besitztum,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 er setzte H113 ihn zum Herrn H4910 über sein H1004 Haus, und zum Herrscher über all sein Besitztum,

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hij zette hem tot een heer over zijn huis, en tot een heerser over al zijn goed;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 H8804 Hij zette H113 hem tot een heer H1004 over zijn huis H4910 H8802 , en tot een heerser H7075 over al zijn goed;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et il le constitua maître de sa maison et prince de ses richesses,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Il l'établit seigneur sur sa maison, et gouverneur sur toutes ses possessions,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Il l'établit pour maître sur sa maison, et pour dominateur sur tout son domaine;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Il l'établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 Il l’établit H8804 H113 seigneur H1004 sur sa maison H4910 , Et gouverneur H8802 H7075 de tous ses biens,

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Lo puso por señor de su casa, y por enseñoreador en toda su posesión;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Púsolo por señor de su casa, Y por enseñoreador en toda su posesión;

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Lo puso por señor de su casa, y por enseñoreador en toda su posesión;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ dhe e bëri zot të shtëpisë së tij dhe qeveritar mbi të gjitha pasuritë e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (104:21) поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ‎اقامه سيدا على بيته ومسلطا على كل ملكه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Направи го господар над дома си и управител над целия си имот,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Za domaćina ga stavi kući svojoj, za nadstojnika sveg imanja svoga,

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Han satte ham til Herre over sit Hus og til Hersker over alt sit Gods,

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 立他作王家之主，掌管他一切所有的，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 立他作 H1004 王家 H113 之主 H4910 ，掌管 H7075 他一切所有的，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 立他作王家之主，掌管他一切所冇的，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 立他作 H1004 王家 H113 之主 H4910 ，掌管 H7075 他一切所有的，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja asetti hänen huoneensa herraksi, ja kaiken tavaransa haltiaksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Hän pani hänet talonsa herraksi ja kaiken omaisuutensa haltijaksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Li mete l' chèf sou tout moun lakay li, li mete l' pou l' gouvènen tout peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Úrrá tevé õt az õ házán, és uralkodóvá minden jószágán;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ia diserahi tugas mengurus istana, dan diberi kuasa atas seluruh harta bendanya;

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Egli lo costituì padrone sopra la sua casa, E rettore sopra tutto il suo stato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ lo costituì signore della sua casa e governatore di tutti i suoi beni

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 저로 그 집의 주관자를 삼아 그 모든 소유를 관리케 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Savo namų viešpačiu jį paskyrė ir viso savo turto valdovu,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Postanowił go panem domu swego, i książęciem nad wszystką dzierżawą swoją,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Fê-lo senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Han satte ham til herre over sitt hus og til hersker over alt sitt gods,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ L -a pus domn peste casa lui, şi dregătorul tuturor averilor lui,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Він настановив його паном над домом своїм, і володарем над усім маєтком своїм,