Psalms 119:105 Your law is a lamp unto my feet and a light to my paths.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

105 G3088 [² is a lamp G3588 ³ unto G4228 ⁴my feet G1473 G3588 G3551 ¹Your law] G1473 G2532 and G5457 a light G3588 to G5147 my paths. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

105 G3088 λύχνος G3588 τοις G4228 ποσί μου G1473 G3588 ο G3551 νόμος σου G1473 G2532 και G5457 φως G3588 ταις G5147 τρίβοις μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

105 N-NUI [118:105] ιδ N νουν G3088 N-NSM λυχνος G3588 T-DPM τοις G4228 N-DPM ποσιν G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G5457 N-ASN φως G3588 T-DPF ταις G5147 N-DPF τριβοις G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ נר לרגלי דברך ואור לנתיבתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

105 H5216 נר a lamp H7272 לרגלי unto my feet, H1697 דברך Thy word H216 ואור and a light H5410 לנתיבתי׃ unto my path.

new⁽ⁱ⁾

105 H1697 NUN. Thy word H5216 is a lamp H7272 to my feet, H216 and a light H5410 to my path.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵

nun lucerna pedi meo verbum tuum et lux semitae meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Thy worde is a lanterne vnto my fete & a light vnto my pathes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ {Nun} Thy word is a lantern unto my feet and a light unto my paths.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Nun. Thy woorde is a lanterne vnto my fete and a light vnto my pathes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Thy worde is a lanterne vnto my fete, and a lyght vnto my pathes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. Thy worde is a lanterne vnto my feete, and a light vnto my path.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ (119:1) Thy worde is a candell vnto my feete: and a lyght vnto my pathes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 NUN. Thy word H5216 is a lamp H7272 unto my feet H216 , and a light H5410 unto my path.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. Thy law is a lamp to my feet; and a light to my paths.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my path.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 NUN. Thy word H5216 is a lamp H7272 to my feet H216 , and a light H5410 to my path.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ ^(118:105) Thy law is a lamp to my feet, and a light to my paths.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. A lamp unto my feet is thy word, and a light unto my path.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Nun. A lamp to my foot is Thy word, And a light to my path.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Thy word a lamp to my feet, and a light to my beaten path.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Thy word is a lamp unto my feet, and light unto my path,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN.

Thy word is a lamp unto my feet,
And light unto my path.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 NUN. Thy word H5216 is a lamp H7272 unto my feet, H216 And light H5410 unto my path.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ [NUN.] A lamp to my feet, is thy word, and a light to my path.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Your word is a lamp to my feet, And a light to my tracks."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN Your word is a light for my feet, ever shining on my way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN: Your Word is a lamp to my feet, and a light to my path.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Nun. Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. Your word is a lamp to my feet - a light to my path:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Thy word is a lamp to my feet, and light to my path.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 Your word H5216 is a lamp H7272 to my feet, H216 and a light H5410 for my path.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 NUN. Your word H5216 is a lamp H7272 to my feet, H216 and a light H5410 to my path.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ [Nun] Your word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Your word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 Your word H5216 is a lamp H7272 unto my feet, H216 and a light H5410 unto my path.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ ¶ NUN. Thy word is a lamp unto my feet and a light unto my way.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Your law is a lamp unto my feet, and a light unto my paths.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Nun
God’s Word a LightYour word is a lamp for my feet, a light for my pathway.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Your word is a lamp to my feet and light to my path.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 Dein Wort H7272 ist H5216 meines Fußes Leuchte H216 und ein Licht H5410 auf meinem Wege .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 Dein Wort H7272 ist meines Fußes H5216 Leuchte H216 und ein Licht H5410 auf meinem Wege .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 Dein Wort H5216 ist Leuchte H216 meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Nun. Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 Nun. Uw woord H5216 is een lamp H7272 voor mijn voet H216 , en een licht H5410 voor mijn pad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ ¶ Votre loi est la lampe de mes pieds et la lumière de mes sentiers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵
Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 ¶ Ta parole H5216 est une lampe H7272 à mes pieds H216 , Et une lumière H5410 sur mon sentier.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbre a mi camino.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, Y lumbrera á mi camino.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ ¶ NUN Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbre a mi camino.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Fjala jote është një llambë në këmbën time dhe një dritë në shtegun tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ (118:105) Слово Твое – светильник ноге моей и свет стезе моей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Твоето слово е светило за крака ми и светлина за пътеката ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Tvoja riječ nozi je mojoj svjetiljka i svjetlo mojoj stazi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Nun Svíce nohám mým jest slovo tvé, a světlo stezce mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Dit Ord er en Lygte for min Fod og et Lys paa min Sti.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ 你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 你的話 H7272 是我腳 H5216 前的燈 H5410 ，是我路 H216 上的光。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ 你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

105 H1697 你的话 H7272 是我脚 H5216 前的灯 H5410 ，是我路 H216 上的光。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ NUN. Via vorto estas lumilo por miaj piedoj, Kaj lumo por mia vojo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Sinun sanas on minun jalkaini kynttilä, ja valkeus teilläni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Sinun sanasi on minun jalkaini lamppu ja valkeus minun tielläni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Pawòl ou se yon chandèl ki fè m' wè kote m'ap mete pye m', se yon limyè k'ap klere chemen mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Az én lábamnak szövétneke a te igéd, és ösvényemnek világossága.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ La tua parola è una lampana al mio piè, Ed un lume al mio sentiero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ La tua parola è una lampada al mio piè ed una luce sul mio sentiero.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ 나의 영혼이 눌림을 인하여 녹사오니 주의 말씀대로 나를 세우소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Tavo žodis yra žibintas mano kojai ir šviesa mano takui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Słowo twe jest pochodnią nogą moim, a światłością ścieszce mojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Lâmpada para os meus pés é a tua palavra, e luz para o meu caminho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Ditt ord er en lykte for min fot og et lys for min sti.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Cuvîntul Tău este o candelă pentru picioarele mele, şi o lumină pe cărarea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁵ Для моєї ноги Твоє слово світильник, то світло для стежки моєї.