Psalms 132:5-6 not until of which time I shall find a place for the lord, a tent for the God of Jacob?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2193 not until G3739 of which time G2147 I shall find G5117 a place G3588 for the G2962 lord, G4638 a tent G3588 for the G2316 God G* of Jacob?

6 G2400 Behold, G191 we heard G1473 her G1722 in G* Ephratah; G2147 we found G1473 her G1722 in G3588 the G3977.1 plains G3588 of the G1409.1 groves.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2193 έως G3739 ου G2147 εύρω G5117 τόπον G3588 τω G2962 κυρίω G4638 σκήνωμα G3588 τω G2316 θεώ G* Ιακώβ

6 G2400 ιδού G191 ηκούσαμεν G1473 αυτήν G1722 εν G* Εφραθά G2147 εύρομεν G1473 αυτήν G1722 εν G3588 τοις G3977.1 πεδίοις G3588 του G1409.1 δρυμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2193 PREP [131:5] εως G3739 R-GSM ου G2147 V-AAS-1S ευρω G5117 N-ASM τοπον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G4638 N-ASN σκηνωμα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2384 N-PRI ιακωβ

6 G2400 INJ [131:6] ιδου G191 V-AAI-1P ηκουσαμεν G846 P-ASF αυτην G1722 PREP εν N-PRI εφραθα G2147 V-AAI-1P ευρομεν G846 P-ASF αυτην G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις N-DPN πεδιοις G3588 T-GSM του N-GSM δρυμου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ עד אמצא מקום ליהוה משׁכנות לאביר יעקב׃ ⁶ הנה שׁמענוה באפרתה מצאנוה בשׂדי יער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5704 עד Until H4672 אמצא I find out H4725 מקום a place H3068 ליהוה for the LORD, H4908 משׁכנות a habitation H46 לאביר for the mighty H3290 יעקב׃ of Jacob.

6 H2009 הנה Lo, H8085 שׁמענוה we heard H672 באפרתה of it at Ephratah: H4672 מצאנוה we found H7704 בשׂדי it in the fields H3293 יער׃ of the wood.

new⁽ⁱ⁾

5 H4672 [H8799] Until I find H4725 a place H3068 for the LORD, H4908 an habitation H46 for the mighty H3290 God of Jacob.

6 H8085 [H8804] Lo, we heard H672 of it at Ephratah: H4672 [H8804] we found H7704 it in the fields H3293 of the wood.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

donec inveniam locum Domino tabernacula Deo Iacob ⁶

ecce audivimus illum in Ephrata invenimus illum in regione saltus

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Vntill I fynde out a place for the LORDE, an habitacio for the mightie one of Iacob. ⁶ Lo, we herde of the same at Ephrata, & foude it in ye wod.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for the temple of the LORD, a habitation for the mighty one of Jacob." ⁶ Lo, we heard of the same at Ephrata, and found it in the wood.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Vntill I fynde out a place for the Lorde, an habitacion for the mightye one of Iacob. ⁶ Lo we herde of the same at Ephrata, and found it in the woode.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Untill I fynde out a place for the temple of the Lorde, an habitacion for the myghtye God of Iacob. ⁶ Lo, we hearde of the same at Ephrata, and founde it in the wood.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Vntill I finde out a place for the Lord, an habitation for the mightie God of Iaakob. ⁶ Lo, we heard of it in Ephrathah, and found it in the fieldes of the forest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Untill I finde out a place for the temple of God: an habitation for the most mightie Lorde of Iacob ⁶ Beholde, we hearde it to be at Ephratha: we founde it in the fieldes of the forest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Or rest to my temples: until I find out a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob. ⁶ Behold we have heard of it in Ephrata: we have found it in the fields of the wood.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob. ⁶ Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob. ⁶ Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Until I find out [H8799] H4725 a place H3068 for the LORD H4908 , an habitation H46 for the mighty H3290 God of Jacob.

6 H8085 Lo, we heard [H8804] H672 of it at Ephratah H4672 : we found [H8804] H7704 it in the fields H3293 of the wood.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ nor rest to my temples; until I find a place for the Lord; a habitation for the God of Jacob." ⁶ Behold we had heard of this [ark] at Ephrata; we found it in the fields of the forest.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find a place for the LORD, a habitation for the mighty God of Jacob. ⁶ Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 [H8799] Until I find H4725 a place H3068 for the LORD H4908 , an habitation H46 for the mighty H3290 God of Jacob.

6 H8085 [H8804] Lo, we heard H672 of it at Ephratah H4672 [H8804] : we found H7704 it in the fields H3293 of the wood.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(131:5) until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob. ⁶ ^(131:6) Behold, we heard of it in Ephratha; we found it in the fields of the wood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ Κυρίῳ, σκήνωμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ. ⁶ Ἰδοὺ ἠκούσαμεν αὐτὴν ἐν Ἐφραθὰ, εὕρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρυμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I shall have found out a place for the Lord, a dwelling-place for the mighty One of Jacob. ⁶ “Lo, we heard of it at Ephratah: we met with it in the fields of the forest:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob. ⁶ `Lo, we have heard it in Ephratah, We have found it in the fields of the forest.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Even till I shall find a place for Jehovah, dwellings for the mighty one of Jacob. ⁶ Behold, we heard it in Ephratah: we found it in the fields of the forest

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob. ... ⁶ Behold, we heard of it at Ephratah, we found it in the fields of the wood.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob. ⁶ Lo, we heard of it in Ephrathah: we found it in the field of the wood.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for Jehovah,
A tabernacle for the Mighty One of Jacob. ⁶ Lo, we heard of it in Ephrathah:
We found it in the field of the wood.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Until I find out H4725 a place H3068 for Jehovah, H4908 A tabernacle H46 for the Mighty H3290 One of Jacob.

6 H8085 Lo, we heard H672 of it in Ephrathah: H4672 We found H7704 it in the field H3293 of the wood.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.' ⁶ Lo, we heard of it as being in Ephrath; we found it in the field of the wood.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find a place for Yahweh, habitations for the Mighty One of Jacob. ⁶ Lo! we heard of it at Ephrathah, we found it in the fields of the wood.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I should find a place for Yahweh, A Grand Tabernacle for the Sturdy One of Jacob." ⁶ Behold, we heard of it in Ephrathah; We found it in the fields of Jaar."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob. ⁶ We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for Jehovah, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob. ⁶ Lo, we heard of it at Ephratah; we found it in the fields of the wood.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ until I search out a place for Jehovah, dwellings for the Mighty One of Jacob. ⁶ Lo, we have heard of it at Ephratah; we found it in the fields of the forest;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for Yah Veh - tabernacles for the Almighty of Yaaqov. ⁶ Behold, we heard thereof at Ephrath; we found thereof in the fields of the forest:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob. ⁶ Lo, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of the wood.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.” ⁶ Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 until I find out H4725 a place H3068 for Yahweh, H4908 a dwelling H46 for the Mighty H3290 One of Jacob."

6 H8085 Behold, we heard H672 of it in Ephrathah. H4672 We found H7704 it in the field H3293 of Jaar:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob." ⁶ Look, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob. ⁶ See, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5704 Until H4672 I find H4725 out a place H3068 for the LORD, H4908 an habitation H46 for the mighty H3290 God of Jacob.

6 H2009 See, H8085 we heard H672 of it at Ephratah: H4672 we found H7704 it in the fields H3293 of the wood.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, a habitation for the mighty God of Jacob. ⁶ Lo, we heard of it at Ephrathah: we found it in the fields of the woods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob. ⁶ Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for the LORD, a habitation for the Mighty God of Jacob." ⁶ Lo, we heard of it at Ephratah: We found it in the fields of the woods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Until I find out H4725 a place H3068 for the Lord, H4908 a habitation H46 for the mighty H3290 God of Jacob.

6 H8085 Behold, we heard H672 of it at Ephratah: H4672 we found H7704 it in the fields H3293 of the wood.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for the LORD, a habitation for the mighty God of Jacob. ⁶ Behold, we heard of her in Ephratah; we found her in the fields of the wood.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob. ⁶ Behold, we heard of it in Ephratha; we found it in the fields of the wood.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for Jehovah, a dwelling place for the Mighty One of Jacob.« ⁶ Now, we have heard about the Ark of the Covenant being in Ephrathah. We found it in Jaar.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ until I locate a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob.” ⁶ We heard about it in Ephrata; we found it in the fields of Jaar.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for Yahweh, a dwelling place for the Mighty One of Jacob." ⁶ Look, we heard of it in Ephrathah; we found her in the fields of Jaar.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.” ⁶ We heard that the ark was in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.” ⁶ We heard that the ark was in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for Jehovah, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.
⁶ Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of the wood.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob." ⁶ We heard about it in Ephrata; we found it in the fields of Jaar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ bis ich eine Stätte finde für den HERRN; zur Wohnung dem Mächtigen Jakobs. ⁶ Siehe, wir hören von ihr in Ephratha, wir haben sie funden auf dem Felde des Waldes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4725 bis ich eine Stätte H4672 finde H3068 für den HErrn H4908 ; zur Wohnung H46 dem Mächtigen H3290 Jakobs .

6 H8085 Siehe, wir hören H672 von ihr in Ephratha H4672 , wir haben H7704 sie funden auf dem Felde H3293 des Waldes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs." ⁶ Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4725 bis ich eine Stätte H4672 finde H3068 für den HERRN H4908 , zur Wohnung H46 dem Mächtigen H3290 Jakobs .

6 H8085 Siehe, wir hörten H672 von ihr in Ephratha H4672 ; wir haben sie gefunden H7704 auf dem Felde H3293 des Waldes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Bis ich eine Stätte finde für Jehova, Wohnungen für den Mächtigen Jakobs!" ⁶ Siehe, wir hörten von ihr in Ephrata, wir fanden sie in dem Gefilde Jaars.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ bis ich eine Stätte finde für Jahwe, Wohnungen für den Mächtigen Jakobs!« ⁶ Siehe, wir hörten von ihr dh. von der Bundeslade in Ephrata, wir fanden sie in dem Gefilde Jaars. Wahrsch. eine dichterische Bezeichnung für Kirjath-Jearim, welches im Gebiete von Ephrata lag

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4725 bis ich eine Stätte H4672 finde H3068 für Jehova H4908 , Wohnungen H46 für den Mächtigen H3290 Jakobs! "

6 H8085 Siehe, wir hörten H672 von ihr in Ephrata H4672 , wir fanden sie in dem Gefilde Jaars.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs! ⁶ Ziet, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Totdat ik voor den HEERE H4725 een plaats H4672 H8799 gevonden zal hebben H4908 , woningen H46 voor den Machtige H3290 Jakobs!

6 H8085 H8804 Ziet, wij hebben van haar gehoord H672 in Efratha H4672 H8804 ; wij hebben haar gevonden H7704 in de velden H3293 van Jaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ni de repos à mon front, avant que j’aie trouvé un lieu pour le Seigneur, un tabernacle pour le Dieu de Jacob. ⁶ Voilà que nous avons oui dire: Il est en Épbrata; nous l’avons trouvé dans les plaines de la forêt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, des demeures pour le Puissant de Jacob! ⁶ Voici, nous avons ouï parler d'elle à Éphrata, nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Jusqu'à ce que j'aurai trouvé un lieu à l'Eternel, et des pavillons pour le Puissant de Jacob. ⁶ Voici, nous avons ouï parler d'elle vers Ephrat, nous l'avons trouvée aux champs de Jahar.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Eternel, Une demeure pour le puissant de Jacob. ⁶ Voici, nous en entendîmes parler à Ephrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Jusqu’à ce que j’aie trouvé H8799 H4725 un lieu H3068 pour l’Eternel H4908 , Une demeure H46 pour le puissant H3290 de Jacob.

6 H8085 Voici, nous en entendîmes H8804 H672 parler à Ephrata H4672 , Nous la trouvâmes H8804 H7704 dans les champs H3293 de Jaar …

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ hasta que halle lugar para el SEÑOR, moradas para el Fuerte de Jacob. ⁶ He aquí, en Efrata oímos de ella; la hallamos en los campos del bosque.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Hasta que halle lugar para Jehová, Moradas para el Fuerte de Jacob. ⁶ He aquí, en Ephrata oímos de ella: Hallamósla en los campos del bosque.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ hasta que halle lugar para el SEÑOR, moradas para el Fuerte de Jacob. ⁶ He aquí, en Efrata oímos de ella; la hallamos en los campos del bosque.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ deri sa të kem gjetur një vend për Zotin, një banesë për të Fuqishmin e Jakobit". ⁶ Ja, dëgjuam të flitet për të në Efratah, e gjetëm në fushat e Jaarit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (131:5) доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова". ⁶ (131:6) Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب‎. ⁶ ‎هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталища за Силния Яковов! ⁶ Ето, ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на Яар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj." ⁶ Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu. ⁶ Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ førend jeg finder et Sted for HERREN, en Bolig for Jakobs mægtige." ⁶ Se, vi hørte om den i Efrata; vi fandt den paa Jaars Mark.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 直等我為耶和華尋得所在，為雅各的大能者尋得居所。 ⁶ 我們聽說約櫃在以法他，我們在基列耶琳就尋見了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 直等我為耶和華 H4672 尋得 H4725 所在 H3290 ，為雅各 H46 的大能者 H4908 尋得居所。

6 H8085 我們聽 H672 說約櫃在以法他 H4672 ，我們在基列耶琳就尋見了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 直等我为耶和华寻得所在，为雅各的大能者寻得居所。 ⁶ 我们听说约柜在以法他，我们在基列耶琳就寻见了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 直等我为耶和华 H4672 寻得 H4725 所在 H3290 ，为雅各 H46 的大能者 H4908 寻得居所。

6 H8085 我们听 H672 说约柜在以法他 H4672 ，我们在基列耶琳就寻见了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ GXis mi trovos lokon por la Eternulo, Logxejon por la Potenculo de Jakob. ⁶ Jen ni auxdis, ke gxi estas en Efrata; Ni gxin trovis sur arbara kampo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Siihenasti kuin minä löydän sian Herralle, Jakobin väkevän asumiseksi. ⁶ Katso, me kuulimme hänestä Ephratassa: me olemme sen löytäneet metsän kedoilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ ennenkuin löydän sijan Herralle, asumuksen Jaakobin Väkevälle". ⁶ Katso, me kuulimme sen olevan Efratassa, me löysimme sen Jaarin kedoilta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ toutotan mwen pa jwenn yon kote pou Seyè a, yon kay pou Bondye Jakòb la ki gen fòs ka rete. ⁶ Nou te tande Bwat Kontra a te lavil Efrata. Men, nou jwenn li nan jaden Jearim yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot! ⁶ Ímé, hallottunk róla Efratában; rátaláltunk Jaar térségein:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat." ⁶ Di Betlehem kita mendengar tentang Peti Perjanjian, lalu menemukannya di padang Yaar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe. ⁶ Ecco, noi abbiamo udito che l’Arca era stata nella contrada Efratea; Poi la trovammo ne’ campi di Iaar.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe. ⁶ Ecco abbiamo udito che l’Arca era in Efrata; l’abbiam trovata nei campi di Jaar.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다 ⁶ 우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ kol nesurasiu Viešpačiui vietos, buveinės Jokūbo Galingajam!” ⁶ Štai mes išgirdome ją esant Efratoje, suradome Jaaro laukuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu. ⁶ Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacob. ⁶ Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige! ⁶ Se, vi hørte om den* i Efrata**, vi fant den i skogsbygden***. / {* d.e. paktens ark.} / {** 1MO 35, 19.} / {*** Kirjat-Jearim.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` - ⁶ Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ аж поки не знайду я для Господа місця, місця перебування для Сильного Якова! ⁶ Ось ми чули про Нього в Ефрафі, на Яарських полях ми знайшли Його.