Psalms 137:7 Remember, O lord, the sons of Edom in the day of Jerusalem! The ones saying, Empty it out, empty it out unto its foundations!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3403 Remember, G2962 O lord, G3588 the G5207 sons G* of Edom G3588 in the G2250 day G* of Jerusalem! G3588 The ones G3004 saying, G1573.2 Empty it out, G1573.2 empty it out G2193 unto G3588 G2310 its foundations! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3403 μνήσθητι G2962 κύριε G3588 των G5207 υιών G* Εδώμ G3588 την G2250 ημέραν G* Ιερουσαλήμ G3588 των G3004 λεγόντων G1573.2 εκκενούτε G1573.2 εκκενούτε G2193 έως G3588 των G2310 θεμελίων αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3403 V-APD-2S [136:7] μνησθητι G2962 N-VSM κυριε G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI εδωμ G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3588 T-GPM των G3004 V-PAPGP λεγοντων V-PAD-2P εκκενουτε V-PAD-2P εκκενουτε G2193 PREP εως G3588 T-NSM ο G2310 N-NSM θεμελιος G1722 PREP εν G846 P-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ זכר יהוה לבני אדום את יום ירושׁלם האמרים ערו ערו עד היסוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2142 זכר Remember, H3068 יהוה O LORD, H1121 לבני the children H123 אדום of Edom H853 את H3117 יום in the day H3389 ירושׁלם of Jerusalem; H559 האמרים who said, H6168 ערו Raze H6168 ערו raze H5704 עד to H3247 היסוד׃ the foundation

new⁽ⁱ⁾

7 H2142 [H8798] Remember, H3068 O LORD, H1121 the sons H123 of Edom H3117 in the day H3389 of Jerusalem; H559 [H8802] who said, H6168 [H8761] Rase H6168 [H8761] it, rase H3247 it, even to its foundation

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

memento Domine filiorum Edom in diem Hierusalem dicentium evacuate evacuate usque ad fundamentum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ If Y schal go in the myddil of tribulacioun, thou schalt quikene me; and thou stretchidist forth thin hond on the ire of myn enemyes, and thi riyt hond made me saaf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Remembre the childre of Edom (o LORDE) in the daye of Ierusalem, how they sayde: downe with it, downe with it, eue to the grounde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember the children of Edom, O LORD, in the day of Jerusalem, how they said, "Down with it! Down with it, even to the ground!"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember the children of Edom, O Lorde in the daye of Ierusalem, howe they sayde: doune wyth it, doune wyth it: euen to the grounde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Remembre the chyldren of Edom, O Lorde, in the daye of Ierusalem, how they sayde: downe wt it, downe with it: euen to the grounde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember the children of Edom, O Lord, in the day of Ierusalem, which saide, Rase it, rase it to the foundation thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember the chyldren of Edom in the day of Hierusalem: they sayde, downe with it, downe with it, euen to the grounde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember [H8798] H3068 , O LORD H1121 , the children H123 of Edom H3117 in the day H3389 of Jerusalem H559 ; who said [H8802] H6168 , Rase [H8761] H6168 it, rase [H8761] H3247 it, even to the foundation thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, Lord, the children of Edom; who in the day of Jerusalem said, Rase! Rase! down to its foundations!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to its foundation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 [H8798] Remember H3068 , O LORD H1121 , the children H123 of Edom H3117 in the day H3389 of Jerusalem H559 [H8802] ; who said H6168 [H8761] , Rase H6168 [H8761] it, rase H3247 it, even to its foundation

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(136:7) Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to its foundations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλήμ· τῶν λεγόντων, ἐκκενοῦτε ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Lord, unto the children of Edom the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to her very foundation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, Jehovah, for the sons of Edom, The day of Jerusalem, Those saying, `Rase, rase to its foundation!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Jehovah, for the sons of Edom, the day of Jerusalem; they saying, Make bare, make bare, even to the foundations in her.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Jehovah, against the sons of Edom, the day of Jerusalem; who said, Lay [it] bare, Lay [it] bare, down to its foundation!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, against the children of Edom the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Jehovah, against the children of Edom
The day of Jerusalem;
Who said, Rase it, rase it,
Even to the foundation thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember, H3068 O Jehovah, H1121 against the children H123 of Edom H3117 The day H3389 of Jerusalem; H559 Who said, H6168 Rase H6168 it, rase H3247 it, Even to the foundation thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, against the children of Edom the day of Jerusalem; who said: 'Rase it, rase it, even to the foundation thereof.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Yahweh, against the sons of Edom, the day of Jerusalem,––how they continued to say––Overthrow! Overthrow! unto the foundation within it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Yahweh, against Edom's sons, In Jerusalem's day, Those who were saying, Raze it, raze it, Even to its foundation."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ O Lord, keep in mind against the children of Edom the day of Jerusalem; how they said, Let it be uncovered, uncovered even to its base.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Jehovah, the sons of Edom in the day of Jerusalem; who said, Make it bare! Make it bare, even to the foundation of it!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ O Jehovah, remember for the sons of Edom the day of Jerusalem; who said, Make it bare! Make it bare even to its foundation!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Yah Veh, the sons of Edom in the day of Yeru Shalem who say, Strip naked - strip naked to the foundation!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, the day of Jerusalem against the sons of Edom, who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, Yahweh, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember, H3068 Yahweh, H1121 against the children H123 of Edom, H3117 the day H3389 of Jerusalem; H559 who said, H6168 "Raze H6168 it! Raze H3247 it even to its foundation!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, LORD, against the descendants of Edom, the day of Jerusalem; who said, "Raze it. Raze it even to its foundation."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember, H3068 O LORD, H1121 the children H123 of Edom H3117 in the day H3389 of Jerusalem; H559 who said, H6168 Raze H6168 it, raze H3247 it, even to the foundation thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Demolish it, demolish it, even to the foundation thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, "Raze it, raze it, even to the foundation of it."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember, H3068 O Lord, H1121 the sons H123 of Edom H3117 in the day H3389 of Jerusalem; H559 who said, H6168 Raze H6168 it, raze H3247 it, even to the foundation there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Remember, O LORD, the sons of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to its foundations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Though I should walk in the midst of affliction, you will quicken me; you have stretched forth your hands against the wrath of mine enemies, and your right hand has saved me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ O Jehovah, remember the people of Edom. Remember what they did the day Jerusalem was captured. They said: »Tear it down! Tear it down to its foundation.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember the day of Jerusalem’s fall, LORD, because of the Edomites, who kept saying, “Tear it down! Tear it right down to its foundations!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Yahweh, against the sons of Edom the day of Jerusalem, the ones who said, "Lay it bare! Lay it bare to its foundation!"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Jehovah, the day of Jerusalem against the sons of Edom, who said, Raze it, raze it, even to the foundation of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O LORD, against the sons of Edom, the day of Jerusalem; who said, Lay [it] bare, Lay [it] bare, down to its foundation!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ HERR, gedenke der Kinder Edom am Tage Jerusalems, die da sagen: Rein ab, rein ab, bis auf ihren Boden!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 HErr H2142 , gedenke H1121 der Kinder H123 Edom H3117 am Tage H3389 Jerusalems H559 , die da sagen H6168 : Rein ab H6168 , rein ab H3247 , bis auf ihren Boden!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: "Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 HERR H2142 , gedenke H1121 den Kindern H123 Edom H3117 den Tag H3389 Jerusalems H559 , die da sagten H6168 : «Rein H6168 ab, rein H3247 ab bis auf ihren Boden!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Gedenke, Jehova, den Kindern Edom den Tag Jerusalems, die da sprachen: Entblößet, entblößet sie bis auf ihre Grundfeste!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Gedenke, Jahwe, den Kindern Edom den Tag Jerusalems, die da sprachen: Entblößet, entblößet sie bis auf ihre Grundfeste! Vergl. [Obadja 1,11]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Gedenke H3068 , Jehova H1121 , den Kindern H123 Edom H3117 den Tag H3389 Jerusalems H559 , die da sprachen : Entblößet, entblößet sie bis auf ihre Grundfeste!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ HEERE! gedenk aan de kinderen van Edom, aan den dag van Jeruzalem; die daar zeiden: Ontbloot ze, ontbloot ze, tot haar fondament toe!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 HEERE H2142 H8798 ! gedenk H1121 aan de kinderen H123 van Edom H3117 , aan den dag H3389 van Jeruzalem H559 H8802 ; die daar zeiden H6168 H8761 : Ontbloot H6168 H8761 ze, ontbloot H3247 ze, tot haar fondament toe!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Souvenez-vous, Seigneur, des fils d’Édom, qui, au dernier jour de Jérusalem, disaient; Détruisez-la, détruisez-la jusqu’en ses fondements!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Éternel! souviens-toi des fils d'Édom, qui, dans la journée de Jérusalem, disaient: Rasez, rasez jusqu'à ses fondements!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ô Eternel, souviens-toi des enfants d'Edom, qui en la journée de Jérusalem disaient : découvrez, découvrez jusqu'à ses fondements.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Eternel, souviens-toi des enfants d'Edom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondements!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 ¶ Eternel H2142 , souviens H8798 H1121 -toi des enfants H123 d’Edom H3117 , Qui, dans la journée H3389 de Jérusalem H559 , Disaient H8802 H6168 : Rasez H8761 H6168 , rasez H8761 H3247 Jusqu’à ses fondements !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Acuérdate, oh SEÑOR, de los hijos de Edom en el día de Jerusalén; quienes decían: Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Acuérdate, oh Jehová, de los hijos de Edom En el día de Jerusalem; Quienes decían: Arrasadla, arrasadla Hasta los cimientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Acuérdate, oh SEÑOR, de los hijos de Edom en el día de Jerusalén; quienes decían: Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mbaji mënd, o Zot, bijtë e Edomit, që ditën e Jeruzalemit thonin: "Shkatërrojini, shkatërrojini që nga themelet".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (136:7) Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда ониговорили: „разрушайте, разрушайте до основания его".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اذكر يا رب لبني ادوم يوم اورشليم القائلين هدوا هدوا حتى الى اساسها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Спомни си, ГОСПОДИ, деня на Ерусалим против синовете на Едом които казваха: Сринете, сринете го до самата му основа!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne zaboravi, Jahve, sinovima Edoma kako su u dan kobni Jeruzalemov vikali oni: "Rušite! Srušite ga do temelja!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Rozpomeň se, Hospodine, na Idumejské, a na den Jeruzaléma, kteříž pravili: Rozbořte, rozbořte až do základů v něm.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ HERRE! kom Edoms Børn i Hu efter, hvad de gjorde paa Jerusalems Dag, da de sagde: "Gører bart, gører bart indtil Grundvolden i den."

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶路撒冷遭難的日子，以東人說：拆毀！拆毀！直拆到根基！耶和華啊，求你紀念這仇！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3389 耶路撒冷 H3117 遭難的日子 H2142 ，以東 H1121 人 H559 說 H6168 ：拆毀 H6168 ！拆毀 H3247 ！直拆到根基 H3068 ！耶和華 H2142 啊，求你紀念這仇！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶路撒冷遭难的日子，以东人说：拆毁！拆毁！直拆到根基！耶和华啊，求你纪念这仇！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3389 耶路撒冷 H3117 遭难的日子 H2142 ，以东 H1121 人 H559 说 H6168 ：拆毁 H6168 ！拆毁 H3247 ！直拆到根基 H3068 ！耶和华 H2142 啊，求你纪念这仇！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Rememorigu, ho Eternulo, al la filoj de Edom La tagon de Jerusalem, kiam ili diris: Detruu, detruu gxis gxia fundamento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Herra, muista Edomin lapsia Jerusalemin päivänä, jotka sanovat: repikäät maahan hamaan hänen perustukseensa asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Muista, Herra, Jerusalemin tuhopäivä, kosta se Edomin lapsille, jotka sanoivat: "Hajottakaa se, hajottakaa perustuksia myöten!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Seyè, chonje sa moun peyi Edon yo te fè jou yo te pran lavil Jerizalèm. Chonje jan yo t'ap di: Kraze l'! Kraze l' ratè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Emlékezzél meg, Uram, az Edom fiairól, a kik azt mondták Jeruzsálem napján: Rontsátok le, rontsátok le fenékig!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ya TUHAN, ingatlah perbuatan orang Edom pada waktu Yerusalem dimusnahkan. Mereka berkata, "Robohkanlah, robohkanlah sampai ke dasar-dasarnya!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ricordati, Signore, de’ figliuoli di Edom, I quali, nella giornata di Gerusalemme, Dicevano: Spianate, spianate, Fino a’ fondamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ricordati, o Eterno, dei figliuoli di Edom, che nel giorno di Gerusalemme dicevano: Spianatela, spianatela, fin dalle fondamenta!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와여, 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라, 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Viešpatie, atsimink Jeruzalės dieną prieš Edomo žmones. Jie sakė: “Griaukite, griaukite ją iki pamatų!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wspomnij, Panie! na synów Edomskich, i na dzień Jeruzalemski, w który mówili: Poburzcie, poburzcie aż do gruntu w nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Lembra-te, Senhor, contra os edomitas, do dia de Jerusalém, porque eles diziam: Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kom Jerusalems dag i hu, Herre, så du straffer Edoms barn, dem som sa: Riv ned, riv ned, like til grunnen i den!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Adu-Ţi aminte, Doamne, de copiii Edomului, cari, în ziua nenorocirii Ierusalimului, ziceau:,,Radeţi -l, radeţi -l din temelii!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Пам'ятай же, о Господи, едомським синам про день Єрусалиму, як кричали вони: Руйнуйте, руйнуйте аж до підвалин його!...