Psalms 18:29 For by you I shall be rescued from the band of marauders; and by my God I shall pass over the wall.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3754 For G1722 by G1473 you G4506 I shall be rescued G575 from G3986.2 the band of marauders; G2532 and G1722 by G3588 G2316 my God G1473 G5233 I shall pass over G5038 the wall.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3754 ότι G1722 εν G1473 σοι G4506 ρυσθήσομαι G575 από G3986.2 πειρατηρίου G2532 και G1722 εν G3588 τω G2316 θεώ μου G1473 G5233 υπερβήσομαι G5038 τείχος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3754 CONJ [17:30] οτι G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι V-FPI-1S ρυσθησομαι G575 PREP απο N-GSN πειρατηριου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1473 P-GS μου G5233 V-FMI-1S υπερβησομαι G5038 N-ASN τειχος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ (18:30) כי בך ארץ גדוד ובאלהי אדלג שׁור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H3588 כי For H7323 בך ארץ by thee I have run through H1416 גדוד a troop; H430 ובאלהי and by my God H1801 אדלג have I leaped over H7791 שׁור׃ a wall.

new⁽ⁱ⁾

29 H7323 [H8799] For by thee I have run through H1416 a troop; H430 and by my God H1801 [H8762] have I leaped over H7791 a wall.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹

in te enim curram accinctus et in Deo meo transiliam murum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ For in the I can discofit an hoost of me: yee in my God I ca leape ouer the wall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ For in thee I can discomfit a host of men, and with the help of my God I shall leap over the wall. {TYNDALE: With thy help I will run through a host of men, and by the aid of my God will spring over a wall.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ For in the I can dyscomforte an hoste of men: yea in my God I can leape ouer the walle.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ For in the I shall disconfyte an hoost of men: and wt the helpe of my God I shall leape ouer the wall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by thee I haue broken through an hoste, and by my God I haue leaped ouer a wall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ (18:28) For in thee I haue discomfited an hoast of men: and with the helpe of my Lorde I haue skipped ouer the wall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(18:30) For by thee I shall be delivered from temptation; and through my God I shall go over a wall.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7323 For by thee I have run through [H8799] H1416 a troop H430 ; and by my God H1801 have I leaped over [H8762] H7791 a wall.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ by thee therefore I shall be delivered from a roving band; and by my God I shall overleap a wall.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ (18:28)For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7323 [H8799] For by thee I have run through H1416 a troop H430 ; and by my God H1801 [H8762] have I leaped over H7791 a wall.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(17:29) For by thee shall I be delivered from a troop; and by my God I will pass over a wall.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ὅτι ἐν σοὶ ῥυσθήσομαι ἀπὸ πειρατηρίου, καὶ ἐν τῷ Θεῷ μου ὑπερβήσομαι τεῖχος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(18:30) For aided by thee I run through a troop; and helped by my God I leap over a wall.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by Thee I run—a troop! And by my God I leap a wall.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by thee I will break down a troop, and in my God I will leap upon the wall.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by thee I run upon a troop; and by my God do I leap over a wall.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by thee I run upon a troop;
And by my God do I leap over a wall.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7323 For by thee I run upon H1416 a troop; H430 And by my God H1801 do I leap over H7791 a wall.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ (18:30) For by Thee I run upon a troop; and by my God do I scale a wall.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ For, by thee, I ran through a troop, and, by my God, I leapt over a wall.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So that by You I may run over a stone dike, And by my Elohim I may leap a barricade."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ By your help I have made a way through the wall which was shutting me in; by the help of my God I have gone over a wall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by You I have run through a troop; and by my God I have leaped over a wall.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For through You I can run through a troop; and through my God I have leaped over a wall.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by you, I run a troop; and by Elohim I leap a wall.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by thee I run upon a troop, and by my God I leap over a wall.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a wall.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7323 For by you, I advance through H1416 a troop. H430 By my God, H1801 I leap over H7791 a wall.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a wall.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by you I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7323 For by you I have run H1416 through a troop; H430 and by my God H1801 have I leaped H7791 over a wall.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by you I have advanced against a troop; and by my God have I leaped over a wall.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by you I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by You I have run through a troop; and by my God I have leaped over a wall.run; or, broken

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7323 For by you I have run through H1416 a troop; H430 and by my God H1801 have I leaped over H7791 a wall.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ For with thee I have scattered armies; and in my God I have overcome walled defenses.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For by You shall I be delivered from a troop; and by my God I will pass over a wall.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ With you I can attack a line of soldiers. With my God I can break through barricades.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ With your help I will run through an army, with help from my God I leap over walls.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For with you I can charge a troop, and with my God I can scale a wall.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For in You I can charge an army, and with my God I can scale a wall.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For in You I can charge an army, and with my God I can scale a wall.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because by you I run upon a troop and by my God I leap over a wall.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ For with you I can charge a troop, and with my God I can scale a wall.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H430 Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HErr, mein GOtt, macht meine Finsternis licht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H215 Denn du erleuchtest H5216 meine Leuchte H3068 ; der HERR H430 , mein Gott H5050 , macht H2822 meine Finsternis H5050 licht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn du, du machst meine Leuchte scheinen; Jahwe, mein Gott, erhellt meine Finsternis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5216 Denn du, du machst meine Leuchte H215 scheinen H3068 ; Jehova H430 , mein Gott H2822 , erhellt meine Finsternis .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Want Gij doet mijn lamp lichten; de HEERE, mijn God, doet mijn duisternis opklaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7323 H8799 [018:30] Want met U loop ik H1416 door een bende H430 , en met mijn God H1801 H8762 spring ik H7791 over een muur.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ Avec l’aide de mon Dieu je ne succomberai pas aux tentations; avec lui je franchirai le mur qui m’environne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹
Car, par toi, je courrai au travers d'une troupe, et, par mon Dieu, je franchirai une muraille.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Même c'est toi qui fais luire ma lampe; l'Eternel mon Dieu fera reluire mes ténèbres.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7323 ¶ (18-30) Avec toi je me précipite H8799 H1416 sur une troupe H430 en armes, Avec mon Dieu H1801 je franchis H8762 H7791 une muraille.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porque contigo deshice ejércitos; y en mi Dios asalté muros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porque contigo desharé ejércitos; Y con mi Dios asaltaré muros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ Porque contigo deshice ejércitos; y en mi Dios asalté muros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ sepse me ty mund të sulmoj një aradhe dhe me Perëndinë tim mund të kërcej mbi një mur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ (17:30) С Тобою я поражаю войско, с Богом моим восхожу на стену.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ‎لاني بك اقتحمت جيشا وبالهي تسورت اسوارا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Защото с Теб разбивам полк, с моя Бог прескачам стена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jahve, ti moju svjetiljku užižeš, Bože, tminu moju obasjavaš:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ty zajisté rozsvěcuješ svíci mou; Hospodin Bůh můj osvěcuje temnosti mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Thi du bringer min Lampe til at lyse; HERREN min Gud opklar, er mit Mørke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我藉著你衝入敵軍，藉著我的　神跳過牆垣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7323 我藉著你衝入 H1416 敵軍 H430 ，藉著我的　神 H1801 跳過 H7791 牆垣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我藉着你冲入敌军，藉着我的　神跳过墙垣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7323 我藉着你冲入 H1416 敌军 H430 ，藉着我的　神 H1801 跳过 H7791 墙垣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ CXar kun Vi mi forkurigas militistaron, Kaj kun mia Dio mi transsaltas muron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sillä sinun kauttas minä sotaväen murran, ja minun Jumalassani karkaan muurin ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ (H18:30) Sinun avullasi minä hyökkään rosvojoukkoa vastaan; Jumalani avulla minä ryntään ylitse muurin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seyè, ou se limyè mwen, ou se Bondye mwen. Se ou ki wete m' nan fènwa kote m' te ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mert te gyujtod meg az én szövétnekemet; az Úr az én Istenem megvilágosítja az én sötétségemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ (18-30) Engkau menguatkan aku untuk menumpas musuh; dengan bantuan Allahku kudobrak pertahanan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ (H18-28) Perciocchè per la tua virtù io rompo tutta una schiera; E per la virtù dell’Iddio mio salgo sopra il muro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Con te io assalgo tutta una schiera e col mio Dio salgo sulle mura.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 담을 뛰어 넘나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Su Tavimi galiu pulti priešą, su Dievuperšokti sieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ty zaiste rozświecisz pochodnię moję; Pan, Bóg mój, oświeci ciemności moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Com o teu auxílio dou numa tropa; com o meu Deus salto uma muralha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ For du lar min lampe skinne; Herren min Gud opklarer mitt mørke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cu Tine mă năpustesc asupra unei oşti înarmate, cu Dumnezeul meu sar peste un zid întărit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ бо Ти світиш мого світильника, Господь Бог мій, освітлює Він мою темряву!