Psalms 19:1 The heavens describe the glory of God, and the firmament announces the making of his hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 The G3772 heavens G1334 describe G1391 the glory G2316 of God, G4162 [⁵ the making G1161 ¹and G5495 ⁶of his hands G1473 G312 ⁴announces G3588 ²the G4733 ³firmament].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 οι G3772 ουρανοί G1334 διήγουνται G1391 δόξαν G2316 θεού G4162 ποίησιν G1161 δε G5495 χειρών αυτού G1473 G312 αναγγέλλει G3588 το G4733 στερέωμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [18:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G5568 N-NSM ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G3588 T-NPM [18:2] οι G3772 N-NPM ουρανοι G1334 V-PMI-3P διηγουνται G1391 N-ASF δοξαν G2316 N-GSM θεου G4162 N-ASF ποιησιν G1161 PRT δε G5495 N-GPF χειρων G846 D-GSM αυτου G312 V-PAI-3S αναγγελλει G3588 T-NSN το G4733 N-NSN στερεωμα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למנצח מזמור לדוד׃ (19:2) השׁמים מספרים כבוד אל ומעשׂה ידיו מגיד הרקיע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5329 למנצח To the chief Musician, H4210 מזמור A Psalm H1732 לדוד׃ of David. H8064 השׁמים The heavens H5608 מספרים declare H3519 כבוד the glory H410 אל of God; H4639 ומעשׂה his handiwork. H3027 ידיו his handiwork. H5046 מגיד showeth H7549 הרקיע׃ and the firmament

new⁽ⁱ⁾

1 H8064 The heavens H5608 [H8764] declare H3519 the glory H410 of God; H7549 and the firmament H5046 [H8688] showeth his H4639 H3027 handywork.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

victori canticum David caeli enarrant gloriam Dei et opus manus eius adnuntiat firmamentum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the nyntenthe salm. To victorie, the salm of Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The very heaues declare the glory off God, ad the very firmamet sheweth his hadye worke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {To the Chanter, a Psalm of David} The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth his handiwork.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, a Psalm of Dauid. The very heauens declare the glory of God, and the very firmament sheweth his handy worcke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, a psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth his handy worcke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The heauens declare the glorie of God: and the firmament sheweth his handy worke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the end. A Psalm Chapter for David. ^(19:2) The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician, A Psalm of David.
The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4210 , A Psalm H1732 of David H8064 . The heavens H5608 declare [H8764] H3519 the glory H410 of God H7549 ; and the firmament H5046 sheweth his [H8688] H4639 handywork H3027 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For the conclusion. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God, and the firmament proclaimeth the work of his hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 The heavens H5608 [H8764] declare H3519 the glory H410 of God H7549 ; and the firmament H5046 [H8688] showeth his H4639 H3027 handywork.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(18:1) For the end, a Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament proclaims the work of his hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician, a psalm of David. ^(19:2) The heavens relate the glory of God; and the expanse telleth of the works of his hands.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. —A Psalm of David. The heavens are recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse is declaring.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To the overseer; chanting of David. The heavens recounting the glory of God, and the firmament announcing the work of his hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {To the chief Musician. A Psalm of David.} The heavens declare the glory of ?God; and the expanse sheweth the work of his hands.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm of David.

The heavens declare the glory of God;
And the firmament showeth his handiwork.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 For the Chief Musician. A Psalm of David.
The heavens H5608 declare H3519 the glory H410 of God; H7549 And the firmament H5046 showeth his H4639 handiwork.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (19:1) For the Leader. A Psalm of David. (19:2) The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth His handiwork;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. A Melody of David.]
The heavens, are telling the glory of GOD, And, the work of his hands, the expanse is declaring;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Psalm{ The heavens are recounting the glory of El, And the atmosphere is telling the work of His hands."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief music-maker. A Psalm. Of David. The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the expanse proclaims His handiwork.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician. A Psalm of David. The heavens are recording the glory of God, and the expanse proclaim His handiwork.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ To His Eminence; A Psalm by David. The heavens scribe the honor of El; and the expanse tells his handiwork.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ The heavens declare the glory of God, and the firmament shows his handiwork.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 The heavens H5608 declare H3519 the glory H410 of God. H7549 The expanse H5046 shows his H4639 handiwork.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [For the Chief Musician. A Psalm by David.] The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief H5329 Musician, H4210 A Psalm H1732 of David. H8064 The heavens H5608 declare H3519 the glory H410 of God; H7549 and the firmament H5046 shows H4639 his handiwork. H3027

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. A Psalm of David.] The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 The heavens H5608 declare H3519 the glory H410 of God; H7549 and the firmament H5046 shows his H4639 handiwork.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overcomer,
A Psalm of David. ¶ The heavens declare the glory of God; and the firmament shows the work of his hands.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament proclaims the work of His hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (20) For the end, a Psalm of David. The Lord hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) The heavens declare the glory of God, and the sky displays what his hands have made.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Director: A Davidic Psalm.
God’s Revelation in the Heavens The heavens are declaring the glory of God, and their expanse shows the work of his hands.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director. A psalm of David.*
The heavens are telling the glory of God, and the firmament proclaims the work of his hands.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ The heavens declare the glory of God and the expanse shows his handiwork.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ For the conclusion. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God, and the firmament proclaimeth the work of his hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H5329 , vorzusingen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H5329 , vorzusingen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Dem Vorsänger. Ein Psalm H1732 von David .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H1732 van David H5329 H8764 , voor den opperzangmeester H8064 . [019:2] De hemelen H5608 H8764 vertellen H410 Gods H3519 eer H7549 , en het uitspansel H5046 H8688 verkondigt H3027 Zijner handen H4639 werk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Les cieux racontent la gloire du Seigneur, et le firmament fait connaître l’oeuvre de ses mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l'étendue annonce l'ouvrage de ses mains.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David, donné au maître chantre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Au chef des chantres. Psaume de David. Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 ¶ (19-1) Au chef des chantres H8764 H4210 . Psaume H1732 de David H8064 . (19-2) Les cieux H5608 racontent H8764 H3519 la gloire H410 de Dieu H7549 , Et l’étendue H5046 manifeste H8688 H4639 l’œuvre H3027 de ses mains.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: Salmo de David. Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el extendimiento denuncia la obra de sus manos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Al Músico principal: Salmo de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor:
Salmo de David. Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el extendimiento denuncia la obra de sus manos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Qiejtë tregojnë lavdinë e Perëndisë dhe kupa qiellore shpall veprën e duarve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (18:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(18-2) Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 18) За първия певец. Псалм на Давид. Небесата разказват Божията слава и небесният свод възвестява делото на ръцете Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zborovođi. Psalam. Davidov.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Til Sangmesteren; en Psalme af David.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的詩，交與伶長。）諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4210 的詩 H5329 ，交與伶長 H8064 。）諸天 H5608 述說 H410 神 H3519 的榮耀 H7549 ；穹蒼 H5046 傳揚 H4639 H3027 他的手段。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的诗，交与伶长。）诸天述说神的荣耀；穹苍传扬他的手段。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4210 的诗 H5329 ，交与伶长 H8064 。）诸天 H5608 述说 H410 神 H3519 的荣耀 H7549 ；穹苍 H5046 传扬 H4639 H3027 他的手段。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Al la hxorestro. Psalmo de David. La cxieloj rakontas la gloron de Dio, Kaj la farojn de Liaj manoj raportas la cxiela firmajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. (H19:2) Taivaat ilmoittavat Jumalan kunnian, ja vahvuus julistaa hänen kättensä teot.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. (H19:2) Taivaat julistavat Jumalan kunniaa, taivaanvahvuus ilmoittaa hänen kättensä tekoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici I CIELI raccontano la gloria di Dio; E la distesa annunzia l’opera delle sue mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Al Capo dei musici. Salmo di Davide. I cieli raccontano la gloria di Dio e il firmamento annunzia l’opera delle sue mani.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dangūs skelbia Dievo šlovę, tvirtuma byloja apie Jo rankų darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Os céus proclamam a glória de Deus e o firmamento anuncia a obra das suas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Til sangmesteren; en salme av David.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Cerurile spun slava lui Dumnezeu, şi întinderea lor vesteşte lucrarea mînilor Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Для дириґетна хору. Псалом Давидів.