Psalms 21:7-8 For the king hopes upon the lord, and in the mercy of the highest in no way shall he be shaken.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G3588 the G935 king G1679 hopes G1909 upon G2962 the lord, G2532 and G1722 in G3588 the G1656 mercy G3588 of the G5310 highest G3766.2 in no way G4531 shall he be shaken.

8 G2147 May [²be found G3588 G5495 ¹your hand] G1473 G3956 by all G3588 G2190 your enemies; G1473 G3588 G1188 [²your right hand G1473 G2147 ¹may] be found G3956 by all G3588 the G3404 ones detesting G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3754 ότι G3588 ο G935 βασιλεύς G1679 ελπίζει G1909 επί G2962 κύριον G2532 και G1722 εν G3588 τω G1656 ελέει G3588 του G5310 υψίστου G3766.2 ου μη G4531 σαλευθή

8 G2147 ευρεθείη G3588 η G5495 χειρ σου G1473 G3956 πάσι G3588 τοις G2190 εχθροίς σου G1473 G3588 η G1188 δεξιά σου G1473 G2147 εύροι G3956 πάντας G3588 τους G3404 μισούντάς G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ [20:8] οτι G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1679 V-PAI-3S ελπιζει G1909 PREP επι G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1656 N-DSN ελεει G3588 T-GSM του G5310 A-GSM υψιστου G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4531 V-APS-3S σαλευθη

8 G2147 V-APO-3S [20:9] ευρεθειη G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G4771 P-GS σου G3956 A-DPM πασιν G3588 T-DPM τοις G2190 N-DPM εχθροις G4771 P-GS σου G3588 T-NSF η G1188 A-NSF δεξια G4771 P-GS σου G2147 V-AAO-3S ευροι G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G3404 V-PAPAP μισουντας G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (21:8) כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃ ⁸ (21:9) תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שׂנאיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 כי For H4428 המלך the king H982 בטח trusteth H3068 ביהוה in the LORD, H2617 ובחסד and through the mercy H5945 עליון of the most High H1077 בל he shall not H4131 ימוט׃ be moved.

8 H4672 תמצא shall find out H3027 ידך Thine hand H3605 לכל all H341 איביך thine enemies: H3225 ימינך thy right hand H4672 תמצא shall find out H8130 שׂנאיך׃ those that hate

new⁽ⁱ⁾

7 H4428 For the king H982 [H8802] trusteth H3068 in the LORD, H2617 and through the mercy H5945 of the most High H4131 [H8735] he shall not be moved.

8 H3027 Thine hand H4672 [H8799] shall find out H341 [H8802] all thy enemies: H3225 thy right hand H4672 [H8799] shall find out H8130 [H8802] those that hate thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

quia rex confidet in Domino et in misericordia Excelsi non decipietur ⁸

inveniet manus tua omnes inimicos tuos dextera tua inveniet odientes te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ego autem sum vermis, et non homo; opprobrium hominum, et abjectio plebis. ⁸ Omnes videntes me deriserunt me; locuti sunt labiis, et moverunt caput.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ But Y am a worm, and not man; the schenschip of men, and the outcastyng of the puple. ⁸ Alle men seynge me scorneden me; thei spaken with lippis, and stiriden the heed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And why? because the kinge putteth his trust in the LORDE, & in the mercy of the most hiest he shal not myscary. ⁸ Let all thine enemies fele thy honde, let thy right honde fynde out all the yt hate the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And why? Because the king putteth his trust in the LORD; and in the mercy of the most highest he shall not miscarry. ⁸ All thine enemies shall feel thine hand; thy righthand shall find out them that hate thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And why? because the kynge putteth hys trust in the Lord, and in the mercy of the most hyest he shall not miscary. ⁸ Let all thyne enemyes fele thy hande: let thy right hande fynde out all theym that hate the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And why? because the kynge putteth hys trust in the Lorde, and in the mercy of the most hyest he shall not my searye. ⁸ All thyne enemies shall fele thy hand: thy ryght hand shall fynde out them that hate the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Because the King trusteth in the Lord, and in the mercie of the most High, he shall not slide. ⁸ Thine hand shall finde out all thine enemies, and thy right hand shall finde out them that hate thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Because the king trusteth in God, and in the mercie of the most highest: he shal not miscarie ⁸ Thine hande wyll finde out all thine enemies: thy right hande wyll finde out them that hate thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(21:8) For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved. ⁸ ^(21:9) Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. ⁸ Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. ⁸ Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 For the king H982 trusteth [H8802] H3068 in the LORD H2617 , and through the mercy H5945 of the most High H4131 he shall not be moved [H8735] .

8 H3027 Thine hand H4672 shall find out [H8799] H341 all thine enemies [H8802] H3225 : thy right hand H4672 shall find out [H8799] H8130 those that hate [H8802] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Because the king trusteth in the Lord: therefore, through the mercy of the Most High, he cannot be shaken. ⁸ Let thine enemies feel thy hand: and thy right hand find out all that hate thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (21:6)For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance. ⁸ (21:7)For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 For the king H982 [H8802] trusteth H3068 in the LORD H2617 , and through the mercy H5945 of the most High H4131 [H8735] he shall not be moved.

8 H3027 Thy hand H4672 [H8799] shall find out H341 [H8802] all thy enemies H3225 : thy right hand H4672 [H8799] shall find out H8130 [H8802] those that hate thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(20:7) For the king trusts in the Lord, and through the mercy of the Highest he shall not be moved. ⁸ ^(20:8) Let thy hand be found by all thine enemies: let thy right hand find all that hate thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅτι ὁ βασιλεὺς ἐλπίζει ἐπὶ Κύριον, καὶ ἐν τῷ ἐλέει τοῦ ὑψίστου οὐ μὴ σαλευθῇ.
⁸ Εὑρεθείη ἡ χείρ σου πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς σου, ἡ δεξιά σου εὕροι πάντας τοὺς μισοῦντάς σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(21:8) For the king trusteth in the Lord; and through the kindness of the Most High shall he not be moved. ⁸ ^(21:9) Thy hand will reach all thy enemies: thy right hand will reach those that hate thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved. ⁸ Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusted in Jehovah, and in the mercy of the Most High he shall not be moved. ⁸ Thy hand shall find for all thine enemies: thy right hand shall find those hating thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king confideth in Jehovah: and through the loving-kindness of the Most High he shall not be moved. ⁸ Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusteth in the LORD, and through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved. ⁸ Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusteth in Jehovah;
And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved. ⁸ Thy hand will find out all thine enemies;
Thy right hand will find out those that hate thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 For the king H982 trusteth H3068 in Jehovah; H2617 And through the lovingkindness H5945 of the Most High H4131 he shall not be moved.

8 H3027 Thy hand H4672 will find out H341 all thine enemies; H3225 Thy right hand H4672 will find out H8130 those that hate thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (21:8) For the king trusteth in the LORD, yea, in the mercy of the Most High; he shall not be moved. ⁸ (21:9) Thy hand shall be equal to all thine enemies; thy right hand shall overtake those that hate thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For, the king, is trusting in Yahweh, and, in the lovingkindness of the Highest, shall he not be shaken. ⁸ Thy hand, will find out, all thy foes, Thine own right hand, will find out them who hate thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king is trusting in Yahweh, And in the benignity of the Supreme he shall not slip at all." ⁸ Your hand shall find all Your enemies; Your right hand, it shall find those hating You."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved. ⁸ Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in Jehovah, and in the mercy of the Most High; he shall not be moved. ⁸ Your hand shall find out all Your enemies; Your right hand shall find out those who hate You.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in Jehovah, and in the mercy of the Most High; he will not be shaken. ⁸ Your hand shall find out all Your enemies; Your right hand shall find out Your haters.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ For the sovereign confides in Yah Veh and through the mercy of Elyon he totters not: ⁸ your hand finds all your enemies; your right finds them who hate you:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in LORD. And through the loving kindness of the Most High he shall not be moved. ⁸ Thy hand will find out all thine enemies. Thy right hand will find out those who hate thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved. ⁸ Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 For the king H982 trusts H3068 in Yahweh. H2617 Through the loving kindness H5945 of the Most High, H4131 he shall not be moved.

8 H3027 Your hand H4672 will find out H341 all of your enemies. H3225 Your right hand H4672 will find out H8130 those who hate you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved. ⁸ Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find all those who hate you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. ⁸ Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall find out those that hate you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 For the king H982 trusts H3068 in the LORD, H2617 and through the mercy H5945 of the most H5945 High H4131 he shall not be moved.

8 H3027 Your hand H4672 shall find H3605 out all H341 your enemies: H3225 your right H3225 hand H4672 shall find H8130 out those that hate you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. ⁸ Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall find out those that hate you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. ⁸ your hand shall find out all of your enemies: your right hand shall find out those that hate you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. ⁸ Your hand shall find out all Your enemies: Your right hand shall find out those that hate You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 For the king H982 trusts H3068 in the Lord, H2617 and through the mercy H5945 of the most High H4131 he shall not be moved.

8 H3027 Your hand H4672 shall find out H341 all your enemies: H3225 your right hand H4672 shall find out H8130 those that hate you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ For the king trusts in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. ⁸ Thine hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in the Lord, and through the mercy of the Highest he shall not be moved. ⁸ Let Your hand be found by all Your enemies; let Your right hand find all that hate You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ All that saw me mocked me: they spoke with [their] lips, they shook the head, [saying], ⁸ He hoped in the Lord: let him deliver him, let him save him, because he takes pleasure in him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Indeed, the king trusts Jehovah, and through the mercy of the Most High, he will not be moved. ⁸ Your hand (spirit and power) will discover all your enemies. Your powerful hand will find all who hate you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The king trusts in the LORD; because of the gracious love of the Most High, he will stand firm. ⁸ Your hand will find all your enemies, your right hand will find those who hate you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Because the king trusts Yahweh, and through the steadfast love* of the Most High he shall not be moved. ⁸ Your hand will find all your enemies; your right hand will find those who hate you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken. ⁸ Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken. ⁸ Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because the king trusts in Jehovah. And through the loving kindness of the Most High he will not be shaken.
⁸ Your hand will find out all your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ For the king trusts in the LORD, and in the mercy of the Most High; he will not be shaken. ⁸ Your hand will find all your enemies, your right hand will find those who hate you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich, du erfreuest ihn mit Freuden deines Antlitzes. ⁸ Denn der König hoffet auf den HERRN und wird durch die Güte des Höchsten festbleiben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H982 Denn du H3068 setzest ihn H2617 zum Segen ewiglich, du erfreuest ihn mit Freuden deines Antlitzes.

8 H4672 Denn der König hoffet auf den HErrn und wird H3027 durch die Güte des Höchsten festbleiben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz. ⁸ Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des HERRN fest bleiben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7896 [Denn du setzest H1293 ihn zum Segen H5703 ewiglich H2302 ; du erfreuest H8057 ihn mit Freude H6440 vor deinem Antlitz .

8 H4428 Denn der König H982 hofft H3068 auf den HERRN H2617 und wird durch die Güte H5945 des Höchsten H4131 fest bleiben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn auf Jehova vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken. ⁸ Deine Hand wird finden alle deine Feinde, finden wird deine Rechte deine Hasser.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein Eig. bei, mit deinem, dh. unzertrennlich damit verbunden Angesicht. ⁸ Denn auf Jahwe vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7896 Denn zu Segnungen setztest H5703 du ihn ewiglich H8057 ; du erfreutest ihn mit Freude H6440 durch dein Angesicht .

8 H982 Denn auf H3068 Jehova H4428 vertraut der König H5945 , und durch des Höchsten H2617 Güte H4131 wird er nicht wanken.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want Gij zet hem tot zegeningen in eeuwigheid; Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht. ⁸ Want de koning vertrouwt op den HEERE, en door de goedertierenheid des Allerhoogsten zal hij niet wankelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 [021:8] Want de koning H982 H8802 vertrouwt H3068 op den HEERE H2617 , en door de goedertierenheid H5945 des Allerhoogsten H4131 H8735 zal hij niet wankelen.

8 H3027 [021:9] Uw hand H341 H8802 zal alle vijanden H4672 H8799 vinden H3225 ; uw rechterhand H8130 H8802 zal uw haters H4672 H8799 vinden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Aussi le roi espère dans le Seigneur; grâce à la miséricorde du Très-Haut, il ne sera jamais ébranlé. ⁸ Que tous vos ennemis trouvent votre main; que votre droite trouve tous ceux qui vous haïssent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Car le roi se confie en l'Éternel, et, par la bonté du Très-haut, il ne sera pas ébranlé. ⁸ Ta main trouvera tous tes ennemis, ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car tu l'as mis pour bénédictions à perpétuité; tu l'as rempli de joie par ta face. ⁸ Parce que le Roi s'assure en l'Eternel, et en la gratuité du Souverain, il ne sera point ébranlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Le roi se confie en l'Eternel; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas. ⁸ Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 ¶ (21-8) Le roi H982 se confie H8802 H3068 en l’Eternel H2617 ; Et, par la bonté H5945 du Très-Haut H4131 , il ne chancelle H8735 pas.

8 H3027 (21-9) Ta main H4672 trouvera H8799 H341 tous tes ennemis H8802 H3225 , Ta droite H4672 trouvera H8799 H8130 ceux qui te haïssent H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Por cuanto el Rey confía en el SEÑOR, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido. ⁸ Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Por cuanto el rey confía en Jehová, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido. ⁸ Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Por cuanto el Rey confía en el SEÑOR, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido. ⁸ Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Duke qenë se mbreti ka besim te Zoti dhe në mirësinë e Shumë të Lartit, ai nuk do të hiqet kurrë. ⁸ Dora jote do të arrijë tërë armiqtë e tu, dora jote e djathtë do të veprojë kundër atyre që të urrejnë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (20:8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется. ⁸ (20:9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع ⁸ تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати. ⁸ Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega. ⁸ Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého. ⁸ A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi du sætter ham til Velsignelser altid, du sigt. ⁸ Thi Kongen forlader sig pan HERREN, og ved den Højestes Miskundhed skal han ikke rokkes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 王倚靠耶和華，因至高者的慈愛必不搖動。 ⁸ 你的手要搜出你的一切仇敵；你的右手要搜出那些恨你的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 王 H982 倚靠 H3068 耶和華 H5945 ，因至高者 H2617 的慈愛 H4131 必不搖動。

8 H3027 你的手 H4672 要搜出 H341 你的一切仇敵 H3225 ；你的右手 H4672 要搜出 H8130 那些恨你的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 王倚靠耶和华，因至高者的慈爱必不摇动。 ⁸ 你的手要搜出你的一切仇敌；你的右手要搜出那些恨你的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 王 H982 倚靠 H3068 耶和华 H5945 ，因至高者 H2617 的慈爱 H4131 必不摇动。

8 H3027 你的手 H4672 要搜出 H341 你的一切仇敌 H3225 ；你的右手 H4672 要搜出 H8130 那些恨你的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXar la regxo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos. ⁸ Trovos Via mano cxiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä Kuningas turvaa Herraan: ja Ylimmäisen laupiudessa ei hän horju. ⁸ Sinun kätes löytää kaikki vihollises: sinun oikia kätes löytää ne, jotka sinua kadehtivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H21:8) Sillä kuningas luottaa Herraan, ja Korkeimman armo tekee hänet horjumattomaksi. ⁸ (H21:9) Sinun kätesi saavuttaa kaikki sinun vihollisesi, sinun oikea kätesi saavuttaa sinun vihamiehesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ou mete benediksyon ou sou li pou tout tan. Ou fè kè l' kontan paske ou la avè l'. ⁸ Wa a mete konfyans li nan Seyè a. Gremesi Bondye ki anwo nan syèl la, wa a la pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sõt áldássá tetted õt örökké, megvidámítottad õt színed örömével. ⁸ Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (21-8) Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN. ⁸ (21-9) Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell’Altissimo, egli non sarà giammai smosso. ⁸ La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; La tua destra troverà quelli che t’odiano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benignità dell’Altissimo, non sarà smosso. ⁸ La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiungerà quelli che t’odiano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다 ⁸ 네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는 자를 발견하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Karalius pasitiki Viešpačiu, Aukščiausiojo gailestingumas neleis jam svyruoti. ⁸ Suras Tavoji ranka visus Tavo priešus, pasieks Tavo dešinė visus, kurie Tavęs nekenčia.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Boś go wystawił na rozmaite błogosławieństwo aż na wieki; rozweseliłeś go weselem oblicza twego. ⁸ Gdyż król nadzieję ma w Panu, a z miłosierdzia Najwyższego nie będzie poruszony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável. ⁸ A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn. ⁸ For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Căci împăratul se încrede în Domnul; şi bunătatea Celui Prea Înalt îl face să nu se clatine. ⁸ Mîna ta, împărate, va ajunge pe toţi vrăjmaşii tăi, dreapta ta va ajunge pe cei ce te urăsc,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ бо Ти вчиниш його благословенням вічним, звеселиш його радістю, як буде він разом з Тобою! ⁸ Цар має надію на Господа, у ласці Всевишнього не захитається він.