Psalms 33:1 Exult, O just ones, in the lord! To the upright praise is becoming.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G21 Exult, G1342 O just ones, G1722 in G3588 the G2962 lord! G3588 To the G2117 upright G4241 [² is becoming G133 ¹praise].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G21 αγαλλιάσθε G1342 δίκαιοι G1722 εν G3588 τω G2962 κυρίω G3588 τοις G2117 ευθέσι G4241 πρέπει G133 αίνεσις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-DSM [32:1] τω N-PRI δαυιδ V-PMD-2P αγαλλιασθε G1342 A-NPM δικαιοι G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DPM τοις G2117 A-DPM ευθεσι G4241 V-PAI-3S πρεπει G133 N-NSF αινεσις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ רננו צדיקים ביהוה לישׁרים נאוה תהלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7442 רננו Rejoice H6662 צדיקים O ye righteous: H3068 ביהוה in the LORD, H3477 לישׁרים for the upright. H5000 נאוה is comely H8416 תהלה׃ praise

new⁽ⁱ⁾

1 H7442 [H8761] Shout for joy H3068 in the LORD, H6662 O ye righteous: H8416 for praise H5000 is comely H3477 for the upright.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

laudate iusti Dominum rectos decet laudatio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the thre and thrittithe salm. To Dauid, whanne he chaungide his mouth bifor Abymalech, and he `droof out Dauid, `and he yede forth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Reioyse in ye LORDE (o ye rightuous) for it becommeth well the iust to be thankfull.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, O ye righteous, for it becometh well the just to be thankful.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Reioyse in the Lord, O ye righteous, for it becommeth well the iust to be thankefull.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Reioyse in the Lord, O ye ryghteous, for it becommeth well the iust to be thankfull.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Reioyce in God O ye righteous: for prayse becommeth well the iust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7442 Rejoice [H8761] H3068 in the LORD H6662 , O ye righteous H8416 : for praise H5000 is comely H3477 for the upright.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ By David. Rejoice ye righteous in the Lord: praise becometh the upright.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7442 [H8761] Rejoice H3068 in the LORD H6662 , O ye righteous H8416 : for praise H5000 is comely H3477 for the upright.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(32:1) A Psalm of David. Rejoice in the Lord, ye righteous; praise becomes the upright.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Τῷ Δαυίδ.
Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ, τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Be joyful, O ye righteous, in the Lord; for unto the righteous praise is comely.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise is comely.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice, ye just, in Jehovah, praise being suitable for the upright

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, O ye righteous: praise is comely for the upright.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in Jehovah, O ye righteous:
Praise is comely for the upright.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7442 Rejoice H3068 in Jehovah, H6662 O ye righteous: H8416 Praise H5000 is comely H6662 for the upright.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Shout for joy, ye righteous, in Yahweh, To the upright, seemly is praise.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Be jubilant, O righteous ones, in Yahweh; Praise is comely for the upright ones."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in Jehovah, O righteous ones; praise is becoming for the upright.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in Jehovah, O righteous ones; praise is becoming to the upright.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Shout in Yah Veh, O you just; for halal befits the straight:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in LORD, O ye righteous. Praise is comely for the upright.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7442 Rejoice H3068 in Yahweh, H6662 you righteous! H8416 Praise H5000 is fitting H6662 for the upright.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, you righteous. Praise is fitting for the upright.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, O you righteous: for praise is comely for the upright.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7442 Rejoice H3068 in the LORD, H6662 O you righteous: H8416 for praise H5000 is comely H3477 for the upright.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, O you righteous: for praise is fitting for the upright.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, O all of you righteous: for praise is comely for the upright.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7442 Rejoice H3068 in the Lord, H6662 O you righteous: H8416 for praise H5000 is fitting H3477 for the upright.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Rejoice in the LORD, O ye righteous, for to the upright praise is beautiful.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. Rejoice in the Lord, you righteous; praise becomes the upright.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (34) [A Psalm] of David, when he changed his countenance before Abimelech; and he let him go, and he departed. I will bless the Lord at all times: his praise shall be continually in my mouth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Sing joyfully to Jehovah, O you righteous ones. Praise is becoming to the upright.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise to the Creator and Deliverer Rejoice in the LORD, righteous ones; for the praise of the upright is beautiful.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Exult in Yahweh, O you righteous, for praise is fitting for the upright.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, O righteous ones; it is fitting for the upright to praise Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, O righteous ones; it is fitting for the upright to praise Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in Jehovah, O you* righteous ones. Praise is becoming for the upright.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Rejoice in the LORD, you righteous. Praise is fitting for the upright.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten! Die Frommen sollen ihn schön preisen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7442 Freuet H3068 euch des HErrn H6662 , ihr Gerechten H3477 ! Die Frommen H5000 sollen ihn schön H8416 preisen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7442 Freuet H3068 euch des HERRN H6662 , ihr Gerechten H3477 ; die Frommen H5000 sollen H8416 ihn preisen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Jubelt, ihr Gerechten, in Jehova! den Aufrichtigen geziemt Lobgesang.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Jubelt, ihr Gerechten, in Jahwe! Den Aufrichtigen geziemt Lobgesang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6662 Jubelt, ihr Gerechten H3068 , in Jehova H3477 ! Den Aufrichtigen geziemt Lobgesang.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Gij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6662 Gij rechtvaardigen H7442 H8761 ! zingt vrolijk H3068 in den HEERE H8416 ; lof H5000 betaamt H3477 den oprechten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Justes, mettez votre joie dans le Seigneur; la louange convient aux coeurs droits.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Exultez en l'Éternel, vous justes! aux hommes droits sied la louange.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Vous justes, chantez de joie à cause de l'Eternel; sa louange est bienséante aux hommes droits.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Justes, réjouissez-vous en l'Eternel! La louange sied aux hommes droits.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6662 ¶ Justes H7442 , réjouissez H8761 H3068 -vous en l’Eternel H8416 ! La louange H5000 sied H3477 aux hommes droits.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Cantad justos en el SEÑOR; a los rectos es hermosa la alabanza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ALEGRAOS, justos, en Jehová: A los rectos es hermosa la alabanza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Cantad justos en el SEÑOR; a los rectos es hermosa la alabanza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (32:1) Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 32) Ликувайте в ГОСПОДА, вие праведни; хвалението подобава на правите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Pravednici, Jahvi kličite! Hvaliti ga pristoji se čestitima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Synger med Fr6yd, i retfærdige, I HERREN! Lovsang sømmer sig for de oprigtige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 義人哪，你們應當靠耶和華歡樂；正直人的讚美是合宜的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6662 義人 H3068 哪，你們應當靠耶和華 H7442 歡樂 H3477 ；正直人 H8416 的讚美 H5000 是合宜的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 义人哪，你们应当靠耶和华欢乐；正直人的赞美是合宜的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6662 义人 H3068 哪，你们应当靠耶和华 H7442 欢乐 H3477 ；正直人 H8416 的赞美 H5000 是合宜的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ GXoje kantu, ho piuloj, antaux la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Riemuitkaat, te vanhurskaat, Herrassa; vakain pitää häntä kauniisti kiittämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Oikeamielisten on soveliasta häntä kiittää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Nou tout k'ap viv jan Bondye vle l' la, fè kè nou kontan pou sa Seyè a fè. Nou tout k'ap mache dwat devan li, li bon pou n' fè lwanj li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Örvendezzetek ti igazak, az Úrban; a hívekhez illik a dícséret.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Hai orang-orang saleh, bersoraklah gembira karena apa yang telah dilakukan TUHAN; patutlah orang jujur memuji-muji.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Giubilate, o giusti, nell’Eterno; la lode s’addice agli uomini retti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 ! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Džiūgaukite, teisieji, Viešpatyje, doriesiems tinka gyriaus giesmė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Weselcie się w Panu sprawiedliwi; bo szczerym przystoi chwalić Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Regozijai-vos no Senhor, vós justos, pois aos rectos fica bem o louvor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul! Oamenilor fără prihană le şade bine cîntarea de laudă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Співайте із радістю, праведні в Господі, бо щирим лицює хвала!