Psalms 34:5 Come forward to him, and be enlightened! and your faces in no way shall be disgraced.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4334 Come forward G4314 to G1473 him, G2532 and G5461 be enlightened! G2532 and G3588 G4383 your faces G1473 G3766.2 in no way G2617 shall be disgraced.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G4334 προσέλθατε G4314 προς G1473 αυτόν G2532 και G5461 φωτίσθητε G2532 και G3588 τα G4383 πρόσωπα υμών G1473 G3766.2 ου μη G2617 καταισχυνθή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G4334 V-AAD-2P [33:6] προσελθατε G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G5461 V-APD-2P φωτισθητε G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G4383 N-NPN προσωπα G4771 P-GP υμων G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2617 V-APS-3S καταισχυνθη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (34:6) הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5027 הביטו They looked H413 אליו unto H5102 ונהרו him, and were lightened: H6440 ופניהם and their faces H408 אל were not H2659 יחפרו׃ ashamed.

new⁽ⁱ⁾

5 H5027 [H8689] They looked H5102 [H8804] to him, and were shining: H6440 and their faces H2659 [H8799] were not ashamed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

respicite ad eum et confluite et vultus vestri non confundentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Be thei maad as dust bifor the face of the wynd; and the aungel of the Lord make hem streit.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ They that haue an eye vnto him, shalbe lightened, & their faces shall not be ashamed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ They had an eye unto him, and were lightened; and their faces were not ashamed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ They that haue an eye vnto hym, shalbe lightened, & ther faces shal not be ashamed.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ They had an eye vnto him, and were lyghtened, & their faces were not ashamed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall looke vnto him, and runne to him: and their faces shall not be ashamed, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them turne their eyes on him, and make speede to come vnto hym: and their faces shall not be ashamed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(34:6) Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 They looked [H8689] H5102 unto him, and were lightened [H8804] H6440 : and their faces H2659 were not ashamed [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Come to him and be enlightened and your faces shall never be shamed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (34:4)I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 [H8689] They looked H5102 [H8804] to him, and were shining H6440 : and their faces H2659 [H8799] were not ashamed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(33:5) Draw near to him, and be enlightened: and your faces shall not by any means be ashamed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Προσέλθετε πρὸς αὐτὸν καὶ φωτίσθητε, καὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν οὐ μὴ καταισχυνθῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(34:6) They who looked unto him, were indeed enlightened, and their faces were not put to the blush.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked to him and were bright, and their faces shall not be ashamed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked unto him, and were enlightened, and their faces were not confounded.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked unto him, and were lightened: and their faces shall never be confounded.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked unto him, and were radiant;
And their faces shall never be confounded.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 They looked H5102 unto him, and were radiant; H6440 And their faces H2659 shall never be confounded.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (34:6) They looked unto Him, and were radiant; and their faces shall never be abashed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked unto him and were radiant, And, as for their faces, let them not be abashed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to Him and beam, And do not let your faces be abashed."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked to Him, and were filled with light; and their faces were not ashamed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked to Him and were filled with light; and their faces were not ashamed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ They look to him and sparkle; and their faces blushed not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked to him, and were radiant, and their faces shall never be confounded.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 They looked H5102 to him, and were radiant. H6440 Their faces H2659 shall never be covered with shame.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked to him and were radiant, and their faces are not ashamed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 They looked H5102 to him, and were lightened: H6440 and their faces H2659 were not ashamed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked unto him, and were radiant: and their faces were not ashamed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked to Him, and were lightened: And their faces were not ashamed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 They looked H5102 unto him, and were lightened: H6440 and their faces H2659 were not ashamed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ He They looked unto him and were lightened, and their faces were not ashamed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Draw near to Him, and be enlightened; and your faces shall by no means be ashamed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as dust before the wind, and an angel of the Lord afflicting them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ All who look to him will be radiant. Their faces will never be covered with shame.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to him and be radiant; and you will not be ashamed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked to him and were radiant, and their faces shall not be ashamed.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They looked to him and were radiant and their faces will never be confounded.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ All who look to him will be radiant. Their faces will never be covered with shame.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Da ich den HErrn suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 [Da ich den HERRN H1875 suchte H6030 , antwortete H5337 er mir und errettete H4035 mich aus aller meiner Furcht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich suchte Jahwe, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1875 Ich suchte H3068 Jehova H6030 , und er antwortete H5337 mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Daleth. Ik heb den HEERE gezocht, en Hij heeft mij geantwoord, en mij uit al mijn vrezen gered.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 H8689 [034:6] [He]. [Vau]. Zij hebben op Hem gezien H5102 H8804 , ja, [Hem] als een waterstroom aangelopen H6440 ; en hun aangezichten H2659 H8799 zijn niet schaamrood geworden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Approchez-vous de lui, éclairez-vous de sa lumière, et votre face ne sera pas confondue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ont regardé vers lui, et ils ont été illuminés, et leurs faces n'ont pas été confuses.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Daleth. J'ai cherché l'Eternel, et il m'a répondu, et m'a délivré de toutes mes frayeurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 (34-6) Quand on tourne H8689 H5102 vers lui les regards, on est rayonnant H8804 H6440 de joie, Et le visage H2659 ne se couvre pas de honte H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ He A él miraron y fueron alumbrados! Y sus rostros no se avergonzaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ A él miraron y fueron alumbrados: Y sus rostros no se avergonzaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ He ¡A él miraron y fueron alumbrados! Y sus rostros no se avergonzaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (33:6) Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Погледнаха към Него и засияха, и лицата им не се посрамиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga. $HE

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg søgte HERREN, og han bønhørte mig og friede mig af al min Frygt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 凡仰望 H5102 他的，便有光榮 H6440 ；他們的臉 H2659 必不蒙羞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 凡仰望他的，便冇光荣；他们的脸必不蒙羞。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 凡仰望 H5102 他的，便有光荣 H6440 ；他们的脸 H2659 必不蒙羞。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizagxo ne kovrigxos per honto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jotka häntä katsovat, ne valaistaan: heidän kasvonsa ei tule häpiään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H34:6) Jotka häneen katsovat, ne säteilevät iloa, heidän kasvonsa eivät häpeästä punastu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen te kriye nan pye Seyè a, li te reponn mwen. Li delivre m' anba tout sa ki t'ap fè m' pè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Megkerestem az Urat és meghallgatott engem, és minden félelmembõl kimentett engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (34-6) Orang tertindas berharap kepada-Nya dan bergembira, mereka tidak mempunyai alasan untuk menjadi malu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie žvelgė į Jį ir pralinksmėjo, jų veidai nebuvo sugėdinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Bom szukał Pana, i wysłuchał mię, a ze wszystkich strachów moich wyrwał mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cînd îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Шукав я був Господа, і Він озвався до мене, і від усіх небезпек мене визволив.