Psalms 37:38 But the lawbreakers shall be utterly destroyed together; the leftovers of the impious shall be utterly destroyed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3588 But the G1161 G3892.1 lawbreakers G1842 shall be utterly destroyed G2009.1 together; G3588 the G1458.5 leftovers G3588 of the G765 impious G1842 shall be utterly destroyed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G3588 οι δε G1161 G3892.1 παράνομοι G1842 εξολοθρευθήσονται G2009.1 επιτοαυτό G3588 τα G1458.5 εγκαταλείμματα G3588 των G765 ασεβών G1842 εξολοθρευθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G3588 T-NPM [36:38] οι G1161 PRT δε A-NPM παρανομοι V-FPI-3P εξολεθρευθησονται G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G3588 T-NPN τα N-NPN εγκαταλειμματα G3588 T-GPM των G765 A-GPM ασεβων V-FPI-3P εξολεθρευθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ ופשׁעים נשׁמדו יחדו אחרית רשׁעים נכרתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H6586 ופשׁעים But the transgressors H8045 נשׁמדו shall be destroyed H3162 יחדו together: H319 אחרית the end H7563 רשׁעים of the wicked H3772 נכרתה׃ shall be cut off.

new⁽ⁱ⁾

38 H6586 [H8802] But the transgressors H8045 [H8738] shall be desolated H3162 together: H319 the end H7563 of the wicked H3772 [H8738] shall be cut off.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸

iniqui autem delebuntur pariter et novissimum impiorum peribit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kepe innocency, and take hede vnto the thinge that is right, for that shall brynge a man peace at the last.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ As for the transgressors, they shall perish together; and the ungodly shall be rooted out at the last.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ As for the transgressours, they shall peryshe together, and the vngodly shall be roted out at the laste.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kepe innocency, and take hede vnto the thynge that is ryght, for that shall brynge a man peace at the last.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressours shall be destroyed together, and the ende of the wicked shall bee cut off.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ As for wicked transgressours, they shalbe destroyed [all] together: and the ende of the vngodly shalbe rooted vp at the last

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the unjust shall be destroyed together: the remnants of the wicked shall perish.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 But the transgressors [H8802] H8045 shall be destroyed [H8738] H3162 together H319 : the end H7563 of the wicked H3772 shall be cut off [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ But transgressors shall be cut off together; the remnants of the wicked shall be rooted out.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 [H8802] But the transgressors H8045 [H8738] shall be destroyed H3162 together H319 : the end H7563 of the wicked H3772 [H8738] shall be cut off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ ^(36:38) But the transgressors shall be utterly destroyed together: the remnants of the ungodly shall be utterly destroyed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Οἱ δὲ παράνομοι ἐξολοθρευθήσονται ἐπιτοαυτὸ, τὰ ἐγκαταλείμματα τῶν ἀσεβῶν ἐξολοθρευθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors are destroyed together: the future of the wicked is cut off.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And transgressors were destroyed together, The latter end of the wicked was cut off.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they transgressing were destroyed together: the latter state of the unjust was cut of

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ but the transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ As for transgressors, they shall be destroyed together;
The end of the wicked shall be cut off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 As for transgressors, H8045 they shall be destroyed H3162 together; H319 The end H7563 of the wicked H3772 shall be cut off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ But transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ But, transgressors, are to be destroyed together, the hereafter of lawless men, is to be cut off.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Yet transgressors, they will be exterminated together; The hereafter of the wicked, it will be cut off."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ But as for the sinners, they will be cut off together; the end of the wrongdoers is destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the sinners are destroyed together; the end of the wicked is cut off.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors are destroyed together; the end of the wicked is cut off.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The rebels desolate together - the finality of the wicked is cut off;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ As for transgressors, they shall be destroyed together. The end of the wicked shall be cut off.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 As for transgressors, H8045 they shall be destroyed H3162 together. H319 The future H7563 of the wicked H3772 shall be cut off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 But the transgressors H8045 shall be destroyed H3162 together: H319 the end H7563 of the wicked H3772 shall be cut off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 But the transgressors H8045 shall be destroyed H3162 together: H319 the end H7563 of the wicked H3772 shall be cut off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the rebels were destroyed all together; the wicked were cut off in the end.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors shall be utterly destroyed together; the remnants of the ungodly shall be utterly destroyed.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ But transgressors will be altogether destroyed. The posterity of the wicked will be destroyed.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sinners will be destroyed together; the future of the wicked will be cut off.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ But transgressors shall be destroyed altogether. The future of the wicked shall be cut off.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ As for transgressors, they will be destroyed together. The end of the wicked will be cut off.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sinners will be destroyed together; the future of the wicked will be cut off.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Die Übertreter aber werden vertilget miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 Die Übertreter H3772 aber werden H3162 vertilget miteinander H7563 , und die GOttlosen H319 werden zuletzt ausgerottet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 Die Übertreter H8045 aber werden vertilgt H3162 miteinander H7563 , und die Gottlosen H319 werden zuletzt H3772 ausgerottet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Die Übertreter aber werden vertilgt allesamt, es wird abgeschnitten die Zukunft der Gesetzlosen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Die Übertreter aber werden vertilgt allesamt, es wird abgeschnitten die Zukunft O. Nachkommenschaft; wie [Psalm 109,13] der Gesetzlosen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 Die Übertreter H3772 aber werden H8045 vertilgt H3162 allesamt, es wird abgeschnitten die Zukunft der Gesetzlosen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Maar de overtreders worden te zamen verdelgd; het einde der goddelozen wordt uitgeroeid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 H8802 Maar de overtreders H3162 worden te zamen H8045 H8738 verdelgd H319 ; het einde H7563 der goddelozen H3772 H8738 wordt uitgeroeid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mais les pervers seront exterminés tous à la fois; l’attente des impies, c’est la mort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ mais les transgresseurs seront détruits ensemble; la fin des méchants, c'est d'être retranché;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mais les prévaricateurs seront tous ensemble détruits, et ce qui sera resté des méchants sera retranché.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 Mais les rebelles H8802 H3162 sont tous H8045 anéantis H8738 H319 , La postérité H7563 des méchants H3772 est retranchée H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mas los rebeldes fueron todos destruidos; la postrimería de los impíos fue talada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mas los rebeldes fueron todos destruidos; la postrimería de los impíos fue talada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ (36:38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ ‎اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ а отстъпилите от Бога ще се изтребят всички, бъдещето на безбожните ще се отсече.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ A grešnici bit će svi iskorijenjeni, istrijebit će se zlikovačko sjeme. $TAU

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Men Overtrædere skulle Ødelægges til Hobe; de ugudeliges Fremtid er borte.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 至於犯法的人，必一同滅絕；惡人終必剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 至於犯法的人 H3162 ，必一同 H8045 滅絕 H7563 ；惡人 H319 終 H3772 必剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 至于犯法的人，必一同灭绝；恶人终必剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6586 至于犯法的人 H3162 ，必一同 H8045 灭绝 H7563 ；恶人 H319 终 H3772 必剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sed la krimuloj cxiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mutta väärät pitää ynnä hukkuman, ja jumalattomat pitää viimein hävitettämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ mutta luopuneet hukkuvat kaikki, ja jumalattomain tulevaisuus leikataan pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Men, moun k'ap fè mal yo, y'ap rete konsa y'ap disparèt. Tout pitit ak pitit pitit yo ap disparèt tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ De a bûnösök mind elvesznek; a gonosznak vége pusztulás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tetapi orang berdosa akan dibinasakan; keturunan mereka akan dilenyapkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mentre i trasgressori saranno tutti quanti distrutti; la posterità degli empi sarà sterminata.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nusikaltėliai bus sunaikinti, nedorėlių galaspražūtis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lecz przestępcy pospołu poginą, a niezbożnicy na ostatek wykorzenieni będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e a posteridade dos ímpios será exterminada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dar cei răzvrătiţi sînt nimiciţi cu toţii, sămînţa celor răi este prăpădită.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ переступники ж разом понищені будуть, майбутність безбожних загине!