Psalms 74:9 We did not see our signs; there is not yet a prophet; and one of us does not know any longer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 G4592 [³our signs G1473 G3756 ¹We did not G1492 ²see]; G3756 there is not G1510.2.3 G2089 yet G4396 a prophet; G2532 and G1473 one of us G3756 does not G1097 know G2089 any longer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 τα G4592 σημεία ημών G1473 G3756 ουκ G1492 είδομεν G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G2089 έτι G4396 προφήτης G2532 και G1473 ημάς G3756 ου G1097 γνώσεται G2089 έτι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-APN [73:9] τα G4592 N-APN σημεια G1473 P-GP ημων G3364 ADV ουκ G3708 V-AAI-1P ειδομεν G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G2089 ADV ετι G4396 N-NSM προφητης G2532 CONJ και G1473 P-AP ημας G3364 ADV ου G1097 V-FMI-3S γνωσεται G2089 ADV ετι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H226 אותתינו our signs: H3808 לא not H7200 ראינו We see H369 אין no H5750 עוד more H5030 נביא any prophet: H3808 ולא neither H854 אתנו among H3045 ידע us any that knoweth H5704 עד how long. H4100 מה׃ how long.

new⁽ⁱ⁾

9 H7200 [H8804] We see H226 not our signs: H5030 there is no more any prophet: H3045 [H8802] neither is there among us any that knoweth H5704 how long.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

quare convertis manum tuam et dexteram tuam ad medium sinum tuum consume

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen fæx ejus non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And he bowide of this in to that; netheles the drast therof is not anyntischid; alle synneris of erthe schulen drinke therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Yee they saye in their hertes: Let vs spoyle the all together, thus haue they brent vp all the houses of God in the londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our tokens. There is not one prophet more; no, not one is there among us, that understandeth any more.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ We se oure tokens no more, there is not one Prophet more, no not one that vnderstandeth any more.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Yee, they sayed in their hertes: let vs make hauoke of them alltogether: thus haue they brent vp all the houses of God in the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our signes: there is not one Prophet more, nor any with vs that knoweth howe long.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our ensignes, there is not one prophete more: no not one is there amongst vs that vnderstandeth our case

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 We see [H8804] H226 not our signs H5030 : there is no more any prophet H3045 : neither is there among us any that knoweth [H8802] H5704 how long.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ The signs peculiarly ours we do not see: there is no more a prophet; nor will he any more acknowledge us.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 [H8804] We see H226 not our signs H5030 : there is no more any prophet H3045 [H8802] : neither is there among us any that knoweth H5704 how long.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(73:9) We have not seen our signs; there is no longer a prophet; and God will not know us any more.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Τὰ σημεῖα αὐτῶν οὐκ εἴδομεν, οὐκ ἔστιν ἔτι προφήτης, καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Our signs do we not see: there is no more any prophet: and there is no one among us that knoweth how long.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ We saw not our signs, no more a prophet: and not with us will it be known how long.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our signs; there is no more any prophet, neither is there among us any that knoweth how long.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our signs: there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our signs:
There is no more any prophet;
Neither is there among us any that knoweth how long.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 We see H226 not our signs: H5030 There is no more any prophet; H3045 Neither is there among us any that knoweth H5704 how long.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our signs; there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Our own signs, have we not seen,––There is no longer a prophet,––Neither is there with us, one who knoweth––How long!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Our signs we cannot see; There is no prophet any more, And not one of us is knowing what is still ahead."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We did not see our signs; there is no prophet any more; neither is there among us any who knows how long.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ We did not see our signs; there is no longer a prophet; nor any among us who knows until when.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ We neither see our signs; nor is there any prophet; nor is there among us any who knows until when.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ We do not see our signs. There is no more any prophet, nor is there among us he who knows how long.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 We see H226 no miraculous signs. H5030 There is no longer any prophet, H3045 neither is there among us anyone who knows H5704 how long.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 We see H226 not our signs: H369 there is no H5750 more H5030 any prophet: H3808 neither H854 is there among H3045 us any that knows H5704 how H5704 long.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 We see H226 not our signs: H5030 there is no more any prophet: H3045 neither is there among us any that knows H5704 how long.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ We no longer see our own banners; there is no longer any prophet: neither is there among us any that knows. How long shall this be?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ We have not seen our signs; there is no longer a prophet; and God will not know us anymore.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet. There is no one who knows how long.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ We see no signs for us; there is no longer a prophet, and no one among us knows the future.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ We do not see our signs, and there is no longer a prophet. No one with us knows how long.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ We do not see our signs. There is no more any prophet, nor any among us who knows how long.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet. There is no one who knows how long.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Unsere Zeichen sehen wir nicht, und kein Prophet predigt mehr, und kein Lehrer lehret uns mehr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H226 Unsere Zeichen H7200 sehen H5704 wir nicht, und H5030 kein Prophet H3045 predigt mehr, und kein Lehrer lehret uns mehr.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Unsere Zeichen sehen wir nicht, und kein Prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H226 Unsere Zeichen H7200 sehen H5030 wir nicht, und kein Prophet H3045 predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß H5704 , wie lange .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Unsere Zeichen sehen wir nicht; kein Prophet ist mehr da, und keiner bei uns, welcher weiß, bis wann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Unsere Zeichen sehen wir nicht; kein Prophet ist mehr da, und keiner bei uns, welcher weiß, bis wann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H226 Unsere Zeichen H7200 sehen H5030 wir nicht; kein Prophet H3045 ist mehr da, und keiner bei uns, welcher weiß H5704 , bis wann.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wij zien onze tekenen niet; er is geen profeet meer, noch iemand bij ons, die weet, hoe lang.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 H8804 Wij zien H226 onze tekenen H5030 niet; er is geen profeet H3045 H8802 meer, noch iemand bij ons, die weet H5704 , hoe lang.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Nous ne voyons plus nos signes; il n’est plus de prophètes, et l’on ne nous reconnaîtra pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nous ne voyons plus nos signes; il n'y a plus de prophète, et il n'y a personne avec nous qui sache jusques à quand.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Nous ne voyons plus nos enseignes; il n'y a plus de Prophètes; et il n'y a aucun avec nous qui sache jusques à quand.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Nous ne voyons plus nos signes; Il n'y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusqu'à quand...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 Nous ne voyons H8804 H226 plus nos signes H5030 ; Il n’y a plus de prophète H3045 , Et personne parmi nous qui sache H8802 H5704 jusqu’à quand …

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ No vemos ya nuestras banderas propias; no hay más profeta; ni hay con nosotros quien sepa. ¿Hasta cuándo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No vemos ya nuestras señales: No hay más profeta; Ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ No vemos ya nuestras banderas propias; no hay más profeta; ni hay con nosotros quien sepa. ¿Hasta cuándo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne nuk i shohim më shenjat tona; nuk ka më profet dhe midis nesh nuk ka asnjë që të dijë deri kur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (73:9) Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет .

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не виждаме своите знамения, няма вече пророк, нито има между нас някой, който да знае докога ще е това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne vidimo znakova svojih, proroka više nema, i nitko među nama ne zna dokle ...

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Znamení svých nevidíme, jižť není proroka, aniž jest mezi námi, kdo by věděl, dokud to stane.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Vi se ikke: vore egne Tegn; der er ingen Profet ydermere og ingen hos os, soin ved, hvor længe det skal vare.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我們不見我們的標幟，不再有先知；我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時呢！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 我們不見 H226 我們的標幟 H5030 ，不再有先知 H3045 ；我們內中也沒有人知道 H5704 這災禍要到幾時呢！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我们不见我们的标帜，不再冇先知；我们内中也没冇人知道这灾祸要到几时呢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 我们不见 H226 我们的标帜 H5030 ，不再有先知 H3045 ；我们内中也没有人知道 H5704 这灾祸要到几时呢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Niajn signojn ni ne vidis; Jam ne ekzistas profeto, Kaj neniu cxe ni scias, kiel longe tio dauxros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Emme näe meidän ihmeitämme, eikä silleen prophetaa ole: ei myös ketään meidän seassamme ole, joka ymmärtää kuinka kauvan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Merkkejämme me emme näe, ei ole enää profeettaa, eikä ole joukossamme ketään, joka tietäisi, kuinka kauan-.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tout bèl bagay ki te nan tanp lan disparèt. Pa gen pwofèt ankò. Pesonn pa konnen kilè sa va chanje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeleinket nem látjuk, próféta nincs többé, és nincs közöttünk, a ki tudná: meddig tart [ez?]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nabi-nabi dan tanda-tanda ajaib tak tampak lagi, dan tak seorang pun tahu sampai kapan terus begini.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Noi non veggiam più i nostri segni; Non vi è più profeta, E non abbiam con noi alcuno che sappia infino a quando.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Noi non vediam più i nostri emblemi; non v’è più profeta, né v’è fra noi alcuno che sappia fino a quando.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 우리의 표적이 보이지 아니하며 선지자도 다시 없으며 이런 일이 얼마나 오랠는지 우리 중에 아는 자도 없나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mes nebeturime savo ženklų, nebėra daugiau jokio pranašo; nė vienas nežinome, ar ilgai taip bus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Znaków naszych nie widzimy:już niemasz proroka, i niemasz między nami, któryby wiedział, póki to ma trwać.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Não vemos mais as nossas insígnias, não há mais profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Våre egne tegn ser vi ikke; det er ikke nogen profet mere, ikke nogen hos oss som vet hvor lenge det skal vare.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Semnele noastre nu le mai vedem; nu mai este niciun prooroc, şi nu mai este nimeni printre noi, care să ştie pînă cînd...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Наших ознак ми не бачимо, нема вже пророка, і між нами немає такого, хто знає, аж доки це буде...