Psalms 78:17 And they proceeded still to sin against him; they greatly embittered the highest in a waterless place .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G4369 they proceeded G2089 still G3588 G264 to sin G1473 against him; G3893 they greatly embittered G3588 the G5310 highest G1722 in G504 a waterless place .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G4369 προσέθεντο G2089 έτι G3588 του G264 αμαρτάνειν G1473 αυτώ G3893 παρεπίκραναν G3588 τον G5310 ύψιστον G1722 εν G504 ανύδρω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ [77:17] και G4369 V-AMI-3P προσεθεντο G2089 ADV ετι G3588 T-GSM του G264 V-PAN αμαρτανειν G846 D-DSM αυτω G3893 V-AAI-3P παρεπικραναν G3588 T-ASM τον G5310 A-ASM υψιστον G1722 PREP εν G504 A-DSN ανυδρω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויוסיפו עוד לחטא לו למרות עליון בציה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3254 ויוסיפו more H5750 עוד yet H2398 לחטא And they sinned H4784 לו למרות against him by provoking H5945 עליון the most High H6723 בציה׃ in the wilderness.

new⁽ⁱ⁾

17 H2398 [H8800] And they sinned H3254 [H8686] yet more H4784 [H8687] against him by provoking H5945 the most High H6723 in the wilderness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

et loquentes contra Deum dicebant numquid poterit Deus ponere mensam in solitudine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He brought waters out of the stony rocke, so that they gusshed out like the ryuers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet for all this they sinned more against him, and provoked the most highest in the wilderness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet for all this they synned agaynste hym, and prouoked the moost hyest in the wyldernes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He brought waters out of the stony rocke, so that it gusshed out lyke the ryuers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet they sinned stil against him, and prouoked the Highest in the wildernesse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet for all this they sinned still against hym: so that they prouoked the most hyghest in the wildernesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they added yet more sin against him: they provoked the most High to wrath in the place without water.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2398 And they sinned [H8800] H3254 yet more [H8686] H4784 against him by provoking [H8687] H5945 the most High H6723 in the wilderness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But still they proceeded to sin against him; they provoked the Most High in a desert.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they sinned yet more against him by provoking the Most High in the wilderness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2398 [H8800] And they sinned H3254 [H8686] yet more H4784 [H8687] against him by provoking H5945 the most High H6723 in the wilderness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(77:17) And they sinned yet more against him; they provoked the Most High in the wilderness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ προσέθεντο ἔτι τοῦ ἁμαρτάνειν αὐτῷ· παρεπίκραναν τὸν ὕψιστον ἐν ἀνύδρῳ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But they repeated to sin yet more against him, rebelling against the Most High in the desert.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they will yet add to sin against him to embitter the Most High in a dry land.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet went they on still to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet went they on still to sin against him,
To rebel against the Most High in the desert.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3254 Yet went they on still H2398 to sin H4784 against him, To rebel H5945 against the Most High H6723 in the desert.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet went they on still to sin against Him, to rebel against the Most High in the desert.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But again, once more sinned they against him, Resisting the Most High in a land of drought:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet they continued still to sin against Him, To rebel against the Supreme in an arid place."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they sinned still more against Him, by provoking the Most High in the wilderness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet they sinned still more against Him, to provoke the Most High in the desert.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they add to sin against him by rebelling against Elyon in the parch.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet they went on to still sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3254 Yet they still H2398 went on to sin H4784 against him, to rebel H5945 against the Most High H6723 in the desert.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2398 And they sinned H5750 yet H5750 more H4784 against him by provoking H5945 the most H5945 High H6723 in the wilderness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they sinned even more against Him by provoking the most High in the wilderness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2398 And they sinned H3254 yet more H4784 against him by provoking H5945 the most High H6723 in the wilderness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they sinned yet more against Him; they provoked the Most High in the wilderness.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet they still continued to sin against him. They rebelled against the Most High in the desert.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But time and again, they sinned against him, rebelling against the Most High in the desert.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But they sinned still further against him by rebelling against the Most High in the desert.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet they went on to still sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet they still continued to sin against him. They rebelled against the Most High in the desert.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Noch sündigten sie weiter wider ihn und erzürneten den höchsten in der Wüste;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3254 Noch H2398 sündigten H4784 sie H5945 weiter wider ihn und erzürneten den höchsten H6723 in der Wüste;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2398 Dennoch sündigten H3254 sie weiter H4784 wider ihn und erzürnten H5945 den Höchsten H6723 in der Wüste

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu sündigen, indem sie gegen den Höchsten widerspenstig waren in der Wüste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu sündigen, indem sie gegen den Höchsten widerspenstig waren in der Wüste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3254 Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu H2398 sündigen H5945 , indem sie gegen den Höchsten H6723 widerspenstig waren in der Wüste .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nog voeren zij wijders voort tegen Hem te zondigen, verbitterende den Allerhoogste in de dorre wildernis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3254 H8686 Nog voeren zij wijders voort H2398 H8800 tegen Hem te zondigen H4784 H8687 , verbitterende H5945 den Allerhoogste H6723 in de dorre wildernis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ils ont continué de pécher contre lui; ils ont provoqué le Très-Haut dans le désert;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ils péchèrent de nouveau contre lui, irritant le Très-haut dans le désert;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toutefois ils continuèrent à pécher contre lui, irritant le Souverain au désert.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très-Haut dans le désert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3254 Mais ils continuèrent H8686 H2398 à pécher H8800 H4784 contre lui, A se révolter H8687 H5945 contre le Très-Haut H6723 dans le désert.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pero aun tornaron a pecar contra él, enojando al Altísimo en la soledad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Empero aun tornaron á pecar contra él, Enojando en la soledad al Altísimo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pero aun tornaron a pecar contra él, enojando al Altísimo en la soledad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por ata vazhduan të mëkatojnë kundër tij dhe të ngrejnë krye kundër Shumë të Lartit në shkretëtirë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (77:17) Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего впустыне:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎ثم عادوا ايضا ليخطئوا اليه لعصيان العلي في الارض الناشفة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Но те продължиха да съгрешават против Него, противяха се на Всевишния в пустинята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A oni jednako griješiše, prkosiše Višnjem u pustinji.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A však vždy přičíněli hříchů proti němu, a popouzeli Nejvyššího na poušti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men de bleve endnu ved med at synde imod ham, med at være genstridige imod den Højeste i Ørken.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他們卻仍舊得罪他，在乾燥之地悖逆至高者。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3254 他們卻仍舊 H2398 得罪 H6723 他，在乾燥之地 H4784 悖逆 H5945 至高者。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他们却仍旧得罪他，在乾燥之地悖逆至高者。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3254 他们却仍旧 H2398 得罪 H6723 他，在乾燥之地 H4784 悖逆 H5945 至高者。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sed ili plue pekis antaux Li, CXagrenis la Plejaltulon en la dezerto;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja vielä he sittenkin syntiä tekivät häntä vastaan, ja vihoittivat korkeimman korvessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yhä he kuitenkin tekivät syntiä häntä vastaan ja olivat uppiniskaisia Korkeimmalle erämaassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men, yo pa t' sispann fè peche kont Bondye, yo revòlte dèyè Bondye ki anwo nan syèl la, lè yo te nan dezè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mégis folyvást vétkeztek ellene, és haragították a Felségest a pusztában;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tetapi mereka terus berdosa terhadap Allah, di gurun mereka berontak terhadap Yang Mahatinggi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma essi continuarono a peccar contro a lui, Provocando l’Altissimo a sdegno nel deserto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma essi continuarono a peccare contro di lui, a ribellarsi contro l’Altissimo, nel deserto;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 저희는 계속하여 하나님께 범죄하여 황야에서 지존자를 배반하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tačiau jie dar daugiau prieš Jį nusidėjo, maištavo prieš Aukščiausiąjį dykumoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wszakże oni przyczynili grzechów przeciwko niemu, a wzruszyli Najwyższego na puszczy do gniewu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Todavia ainda prosseguiram em pecar contra ele, rebelando-se contra o Altíssimo no deserto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men de blev ennu ved å synde mot ham, å være gjenstridige mot den Høieste i ørkenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dar ei tot n'au încetat să păcătuiască împotriva Lui, n'au încetat să se răzvrătească împotriva Celui Prea Înalt în pustie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Та грішили вони проти Нього ще далі, і в пустині гнівили Всевишнього,