Psalms 78:22 For they did not trust in God, nor did they hope upon his deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3754 For G3756 they did not G4100 trust G1722 in G3588 G2316 God, G3761 nor G1679 did they hope G1909 upon G3588 G4992 his deliverance. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3754 ότι G3756 ουκ G4100 επίστευσαν G1722 εν G3588 τω G2316 θεώ G3761 ουδέ G1679 ήλπισαν G1909 επί G3588 το G4992 σωτήριον αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3754 CONJ [77:22] οτι G3364 ADV ουκ G4100 V-AAI-3P επιστευσαν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3761 CONJ ουδε G1679 V-AAI-3P ηλπισαν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G4992 N-ASN σωτηριον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² כי לא האמינו באלהים ולא בטחו בישׁועתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3588 כי Because H3808 לא not H539 האמינו they believed H430 באלהים in God, H3808 ולא not H982 בטחו and trusted H3444 בישׁועתו׃ in his salvation:

new⁽ⁱ⁾

22 H539 [H8689] Because they believed H430 not in God, H982 [H8804] and trusted H3444 not in his salvation:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

et pluit super eos man ut comederent et triticum caeli dedit eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² When the LORDE herde this, he was wroth: so the fyre was kyndled in Iacob, and heuy displeasure agaynst Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² because they believed not in God, and put not their trust in his help.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Because they beleued not in God, & putte not their trust in hys helpe.

Great⁽ⁱ⁾ ²² When the Lord hearde thys, he was wroth: so the fyre was kyndled in Iacob, & ther came vp heuy dyspleasure agaynst Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Because they beleeued not in God, and trusted not in his helpe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Because they beleued not in the Lord: nor did put their trust in his saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God: and trusted not in his salvation.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H539 Because they believed [H8689] H430 not in God H982 , and trusted [H8804] H3444 not in his salvation:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God, nor trusted in his salvation.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H539 [H8689] Because they believed H430 not in God H982 [H8804] , and trusted H3444 not in his salvation:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(77:22) Because they believed not in God, and trusted not in his salvation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ὅτι οὐκ ἐπίστευσαν ἐν τῷ Θεῷ, οὐδὲ ἤλπισαν ἐπὶ τὸ σωτήριον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Because they had not believed in God, and had not trusted in his salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² For they have not believed in God, Nor have they trusted in His salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² For they believed not in God, and they trusted not in his salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God, and confided not in his salvation;

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God, and trusted not in his salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God,
And trusted not in his salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H539 Because they believed H430 not in God, H982 And trusted H3444 not in his salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God, and trusted not in His salvation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Because, They believed not in God, Nor trusted in his salvation;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² For they did not believe in Elohim, And they did not trust in His salvation."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² because they did not believe in God, and did not trust in His salvation;

LITV⁽ⁱ⁾ ²² because they did not believe in God and trusted not in His salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² because they neither trusted in Elohim nor confided in his salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² because they did not believe in God, and did not trust in his salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H539 because they didn't believe H430 in God, H982 and didn't trust H3444 in his salvation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² because they did not believe in God, and did not trust in his salvation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3588 Because H539 they believed H430 not in God, H982 and trusted H3444 not in his salvation:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² because they did not believe in God, and did not trust in His salvation:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H539 Because they believed H430 not in God, H982 and trusted H3444 not in his salvation:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² because they had not believed God, nor had they trusted in his saving health;

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Because they believed not in God, and trusted not in His salvation.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Because they did not believe in God and did not trust in his salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² because they didn’t believe in God and didn’t trust in his deliverance.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² because they did not believe God, and they did not trust his salvation.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² because they did not believe God or rely on His salvation.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² because they did not believe God or rely on His salvation.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² because they did not believe in God and did not trust in his salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² because they didn't believe in God and didn't trust in his deliverance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² daß sie nicht glaubeten an Gott und hoffeten nicht auf seine Hilfe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H430 daß sie nicht glaubeten an GOtt H3444 und hoffeten nicht auf seine Hilfe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² daß sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H539 daß sie nicht glaubten H430 an Gott H982 und hofften H3444 nicht auf seine Hilfe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H430 weil sie Gott H539 nicht glaubten H982 und nicht vertrauten auf seine Rettung.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Omdat zij in God niet geloofden, en op Zijn heil niet vertrouwden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H430 Omdat zij in God H539 H8689 niet geloofden H3444 , en op Zijn heil H982 H8804 niet vertrouwden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Parce qu’ils n’avaient pas eu foi en Dieu, et qu’ils n’avaient point espéré en sa protection.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Car ils ne crurent pas Dieu, et ne se fièrent pas en son salut,

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Parce qu'ils n'avaient point cru en Dieu, et ne s'étaient point confiés en sa délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Parce qu'ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu'ils n'eurent pas confiance dans son secours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H539 Parce qu’ils ne crurent H8689 H430 pas en Dieu H982 , Parce qu’ils n’eurent pas confiance H8804 H3444 dans son secours.

SE⁽ⁱ⁾ ²² por cuanto no habían creído a Dios, ni habían confiado de su salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Por cuanto no habían creído á Dios, Ni habían confiado en su salud:

JBS⁽ⁱ⁾ ²² por cuanto no habían creído a Dios, ni habían confiado de su salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² sepse nuk i kishin besuar Perëndisë dhe nuk kishin pasur besim në shpëtimin prej tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (77:22) за то, что не веровали в Бога и не уповали на спасение Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎لانهم لم يؤمنوا بالله ولم يتكلوا على خلاصه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² защото не повярваха на Бога и не се довериха на спасението Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² jer ne vjerovaše Bogu niti se u njegovu pomoć uzdaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Proto že se nedověřili Bohu, a neměli naděje v spasení jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ²² fordi de ikke troede paa Gud og ikke forlode sig paa hans Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 因為他們不信服　神，不倚賴他的救恩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H539 因為他們不信服 H430 　神 H982 ，不倚賴 H3444 他的救恩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 因为他们不信服　神，不倚赖他的救恩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H539 因为他们不信服 H430 　神 H982 ，不倚赖 H3444 他的救恩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² CXar ili ne kredis je Dio Kaj ne fidis Lian savon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ettei he uskoneet Jumalan päälle, ja ei uskaltaneet hänen apuunsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² koska he eivät uskoneet Jumalaan eivätkä luottaneet hänen apuunsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² paske yo pa t' gen konfyans nan Bondye, yo pa t' kwè li ta kapab delivre yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mert nem hittek Istenben, és nem bíztak az õ segedelmében,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² sebab mereka tidak percaya kepada Allah, pada kuasa-Nya yang dapat menyelamatkan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Perciocchè non avevano creduto in Dio, E non si erano confidati nella sua salvazione;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² perché non aveano creduto in Dio, né avevano avuto fiducia nella sua salvazione;

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 이는 하나님을 믿지 아니하며 그 구원을 의지하지 아니한 연고로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² nes jie netikėjo Dievu ir nepasitikėjo Jo išgelbėjimu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Przeto, iż nie wierzyli Bogu, a nie mieli nadziei w zbawieniu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² porque não creram em Deus nem confiaram na sua salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² pentrucă n'au crezut în Dumnezeu, pentrucă n'au avut încredere în ajutorul Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² бо не вірували вони в Бога, і на спасіння Його не надіялись.