Psalms 78:27 And he rained flesh upon them as dust; even feathered winged creatures as the sand of the seas.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G1026 he rained G1909 [²upon G1473 ³them G5616 ⁴as G5522 ⁵dust G4561 ¹flesh]; G2532 even G5616 [³as G285 ⁴ the sand G2281 ⁵of the seas G4071 ²winged creatures G4420.2 ¹feathered].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G1026 έβρεξεν G1909 επ΄ G1473 αυτούς G5616 ωσεί G5522 χουν G4561 σάρκας G2532 και G5616 ωσεί G285 άμμον G2281 θαλασσών G4071 πετεινά G4420.2 πτερωτά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ [77:27] και G1026 V-AAI-3S εβρεξεν G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G5616 CONJ ωσει N-ASM χουν G4561 N-APF σαρκας G2532 CONJ και G5616 CONJ ωσει G285 N-ASF αμμον G2281 N-GPF θαλασσων G4071 N-APN πετεινα A-APN πτερωτα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ וימטר עליהם כעפר שׁאר וכחול ימים עוף כנף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H4305 וימטר He rained H5921 עליהם also upon H6083 כעפר them as dust, H7607 שׁאר flesh H2344 וכחול like as the sand H3220 ימים of the sea: H5775 עוף fowls H3671 כנף׃ and feathered

new⁽ⁱ⁾

27 H4305 [H8686] He rained H7607 flesh H6083 also upon them as dust, H3671 and feathered H5775 fowls H2344 like as the sand H3220 of the sea:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

et comederunt et saturati sunt nimis et desiderium eorum adtulit eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ He caused the east wynde to blowe vnder the heauen, and thorow his power he brought in the south wynde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained down manna upon them as thick as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ He made flesh to raine vpon them as thicke as dust, and fethered foules like as the sande of the sea.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ He caused the East wynd to blowe vnder the heauen, and thorow his power he brought in the south west wynde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hee rained flesh also vpon them as dust, and feathered foule as the sand of the sea.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained fleshe vpon them as thycke as dust: and fethered foules like as the sande of the sea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he rained upon them flesh as dust: and feathered fowls like as the sand of the sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4305 He rained [H8686] H7607 flesh H6083 also upon them as dust H3671 , and feathered H5775 fowls H2344 like as the sand H3220 of the sea:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ and rained upon them flesh, like dust: and feathered fowls as the sand of the sea;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4305 [H8686] He rained H7607 flesh H6083 also upon them as dust H3671 , and feathered H5775 fowls H2344 like as the sand H3220 of the sea:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(77:27) And he rained upon them flesh like dust, and feathered birds like the sand of the seas.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ ἔβρεξεν ἐπʼ αὐτοὺς ὡσεὶ χοῦν σάρκας, καὶ ὡσεὶ ἄμμον θαλασσῶν πετεινὰ πτερωτά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he let rain upon them flesh as plentiful as the dust, and winged birds like the sand of the sea;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He raineth on them flesh as dust, And as sand of the seas—winged fowl,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he will rain flesh upon them as the dust, birds of feather as the sand of the seas.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he rained flesh upon them as dust, and feathered fowl as the sand of the seas,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained flesh also upon them as the dust, and winged fowl as the sand of the seas:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained flesh also upon them as the dust,
And winged birds as the sand of the seas:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4305 He rained H7607 flesh H6083 also upon them as the dust, H3671 And winged H5775 birds H2344 as the sand H3220 of the seas:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ He caused flesh also to rain upon them as the dust, and winged fowl as the sand of the seas;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And rained upon them flesh as the dust, And, like the sand of the seas, birds of wing;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ So He rained meat on them like soil dust, And the winged flyer like sand of the seas."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and He also rained flesh on them like dust, and winged birds like the sand of the sea;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, He rained flesh on them like dust, and winged birds as the sand of the seas.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ he rains flesh on them as dust and winged flyers as the sand of the sea;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He also rained flesh upon them as the dust, and winged birds as the sand of the seas.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4305 He rained H7607 also flesh H6083 on them as the dust; H3671 winged H5775 birds H2344 as the sand H3220 of the seas.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained also flesh on them as the dust; winged birds as the sand of the seas.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained flesh also on them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4305 He rained H7607 flesh H6083 also on them as dust, H3671 and feathered H5775 fowls H2344 like as the sand H3220 of the sea:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained meat also upon them as dust, and feathered fowls as the sand of the sea:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like the sand of the sea:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ He also rained flesh upon them as dust, and feathered fowls like the sand of the sea:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4305 He rained H7607 flesh H6083 also upon them as dust, H3671 and feathered H5775 birds H2344 like as the sand H3220 of the sea:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained flesh also upon them as dust and feathered fowls like as the sand of the sea:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He rained upon them flesh like dust, and feathered birds like the sand on the seashore.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained meat upon them like the dust, even winged fowl like the sand of the seas,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He caused meat to rain on them like dust and winged birds as the sand of the sea.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he rained meat on them like dust, even winged birds* like the sand of the seas.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the sea.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the sea.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He also rained meat upon them as the dust and winged birds as the sand of the seas.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ He caused meat to rain on them like dust and winged birds as the sand of the sea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und Vögel wie Sand am Meer;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3671 Und H7607 ließ Fleisch H4305 auf sie regnen H6083 wie Staub H5775 und Vögel H2344 wie Sand H3220 am Meer;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ und ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und Vögel wie Sand am Meer

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7607 und ließ Fleisch H4305 auf sie regnen H6083 wie Staub H5775 H3671 und Vögel H2344 wie Sand H3220 am Meer

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub, und geflügeltes Gevögel wie Sand der Meere,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ und er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub, und geflügeltes Gevögel wie Sand der Meere,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3671 und H7607 er ließ Fleisch H4305 auf sie regnen H6083 wie Staub H5775 , und geflügeltes Gevögel H2344 wie Sand H3220 der Meere,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En regende op hen vlees als stof, en gevleugeld gevogelte als zand der zeeën;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4305 H8686 En regende H7607 op hen vlees H6083 als stof H3671 , en gevleugeld H5775 gevogelte H2344 als zand H3220 der zeeen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il fit pleuvoir pour eux de la chair comme des nuées de poussière, et des oiseaux emplumés comme le sable des mers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et, comme le sable des mers, des oiseaux ailés;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et des oiseaux volants, en une quantité pareille au sable de la mer.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4305 Il fit pleuvoir H8686 H7607 sur eux la viande H6083 comme de la poussière H2344 , Et comme le sable H3220 des mers H5775 les oiseaux H3671 ailés ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ e hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como arena del mar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Y aves de alas como arena de la mar.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ e hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como arena del mar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ bëri të binin mbi ta mish si pluhuri dhe zogj si rëra e detit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ (77:27) и, как пыль, одождил на них мясо и, как песок морской, птицпернатых:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وامطر عليهم لحما مثل التراب وكرمل البحر طيورا ذوات اجنحة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Наваля месо върху тях като прах, крилати птици като морския пясък,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Prosu na njih mesa k'o prašine i ptice krilatice k'o pijeska morskoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ I dštil na ně masem jako prachem, a ptactvem pernatým jako pískem mořským.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og han lod Kød regne ned over dem som Støv og flyvende Fugle som Havets Sand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他降肉，像雨在他們當中，多如塵土，又降飛鳥，多如海沙，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4305 他降 H7607 肉 H6083 ，像雨在他們當中，多如塵土 H3671 H5775 ，又降飛鳥 H3220 ，多如海 H2344 沙，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他降肉，象雨在他们当中，多如尘土，又降飞鸟，多如海沙，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4305 他降 H7607 肉 H6083 ，象雨在他们当中，多如尘土 H3671 H5775 ，又降飞鸟 H3220 ，多如海 H2344 沙，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj Li pluvigis sur ilin viandon kiel polvon, Kaj flugilajn birdojn kiel apudmaran sablon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja antoi sataa, niinkuin tomua, lihaa heille, ja lintuja niinkuin santaa meressä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ hän antoi sataa heille lihaa kuin tomua, siivekkäitä lintuja kuin meren hiekkaa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Li grennen vyann sou yo tankou pousyè. Li fè zwazo soti nan syèl la tonbe atè, tankou sab bò lanmè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És hullata rájuk annyi húst, mint a por, és annyi madarat, mint a tenger fövénye.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ia menurunkan burung-burung bagi umat-Nya, jumlahnya seperti pasir tidak terhitung.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E fece piover sopra loro della carne, a guisa di polvere; Ed uccelli, a guisa della rena del mare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ fece piover su loro della carne come polvere, degli uccelli alati, numerosi come la rena del mare;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 저희에게 고기를 티끌같이 내리시니 곧 바다 모래 같은 나는 새라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ir leido lyti ant jų mėsa kaip dulkėmis ir sparnuotais paukščiais kaip jūros smiltimis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I spuścił na nich mięso jako proch, i ptastwo skrzydlate jako piasek morski;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sobre eles fez também chover carne como poeira, e aves de asas como a areia do mar;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og han lot kjøtt regne ned over dem som støv og vingede fugler som havets sand,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A plouat peste ei carne ca pulberea, şi păsări înaripate, cît nisipul mării;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ і дощем на них м'ясо пустив, немов порох, а птаство крилате, як морський пісок,